relief wypukły
bajorrelieve
wypukły oor Spaans
wypukły
pl
łukowato wygięty i wystający ponad powierzchnię czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
convexo
pl
łukowato wygięty i wystający ponad powierzchnię czegoś
Ser ukształtowany jest w formie ciasta, z gładką powierzchnią, spodem i wypukłymi bokami.
De forma cilíndrica atortada, caras superior e inferior planas y paredes convexas.
abombado
Połówki muszli tej małży są wypukłe, oba mają kształt zbliżony do trójkątnego i widoczne są na nich delikatne koncentryczne pierścienie.
Las valvas son abombadas, las dos de forma casi triangular y muestran ligeras estrías concéntricas.
convexa
Ser ukształtowany jest w formie ciasta, z gładką powierzchnią, spodem i wypukłymi bokami.
De forma cilíndrica atortada, caras superior e inferior planas y paredes convexas.
abultado
Z wyjątkiem może tych kłów, wypukłego czoła...
Excepto tal vez por los colmillos, la abultada frente...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podpozycja ta nie obejmuje cienkiego krążka z korka naturalnego stosowanego jako uszczelnienie korków wypukłych (podpozycje 4504 10 91 i 4504 10 99).
Ahora puedes juntarte con tu creador, por lo que cae sobre el suelo es suyoEurLex-2 EurLex-2
Tabletki są białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe i powlekane, z oznaczeniem „ OLZ # ”, wytłoczonym na jednej stronie oraz „ NEO ” na drugiej stronie
Nada ha superado jamás el encanto de aquel primer despertarEMEA0.3 EMEA0.3
Płytki należy umieścić w komorze laminarnej i napełniać agarem do uzyskania wypukłej powierzchni
Sí hay interés mutuo. se dan números.- Si no, que tengan mejor suerte la próxima vez. ¿ Está bien?eurlex eurlex
Oznakowania określone w ppkt 2.1 oraz oznakowanie homologacji typu części przewidziane w pkt 3 załącznika I są umieszczone na oponie w sposób wypukły lub wklęsły.
Un día, es verdad, la oigoEurLex-2 EurLex-2
— stosunek wysokości wypukłego korpusu do cylindrycznej szyjki butelki = 2,5:1;
Pero quizá me den un cuartoEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie pojazdy muszą być w stanie przejść nad wklęsłymi lub wypukłymi łukami przejściowymi o promieniu Rv ≥ 500 m, nie sięgając żadną częścią, z wyjątkiem obrzeża koła, poniżej powierzchni tocznej główki szyny.
Creo que sé dónde estáEurLex-2 EurLex-2
Barwy brzoskwiniowej, dwustronnie wypukła, owalnego kształtu, z wytłoczonym sercem na jednej stronie i numerem # wygrawerowanym na drugiej stronie
No hubo tiempoEMEA0.3 EMEA0.3
Znak homologacji musi być wytłoczony na ścianie bocznej opony w sposób wklęsły lub wypukły. Znak homologacji musi być czytelny i umieszczony w dolnej części opony na co najmniej jednej ścianie bocznej.
Veo la lógica en esoEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia i przyrządy do drukowania, wytłaczania, drukowania wypukłego, znakowania, pieczętowania, stemplowania, etykietowania, frankowania lub adresowania oraz części i elementy do nich
¿ Puedes hacer eso por mí?tmClass tmClass
Elan uniosła głowę, która nie była tak wypukła jak głowa kapłana ani tak zniekształcona jak czaszka taktyka.
Oye, este chico es increíble?Literature Literature
S (ZP)= grubość słoniny (włącznie ze skórą) zmierzona suwakiem logarytmicznym w miejscu, gdzie mięsień lędźwiowy jest najbardziej wypukły,
Vamos a repartir estopaEurLex-2 EurLex-2
Płytki należy umieścić w komorze laminarnej i napełniać agarem do uzyskania wypukłej powierzchni.
Te liquidaréEurLex-2 EurLex-2
Zmiana minimalnego dozwolonego promienia łuku pionowego wypukłego, z którym jednostka jest zgodna, o ponad 10 %
Es una pieza excepcional, ¿ no es cierto?Eurlex2019 Eurlex2019
Różowe, okrągłe, obustronnie wypukłe, z wytłoczonym « # » po jednej stronie i « # » po drugiej stronie
Este ha sido un hábito mío por añosEMEA0.3 EMEA0.3
powierzchnia płytki liścia płaska lub wypukła,
Es mi superiorEurLex-2 EurLex-2
Tabletki repaglinidu są białe, okrągłe, wypukłe i opatrzone logo Novo Nordisk (byk Apis
Debemos entregarlo a las autoridadesEMEA0.3 EMEA0.3
Wymiary wystającej części zewnętrznej zamontowanej na powierzchni wypukłej płatu poszycia mogą być określone na niej samej za pomocą odpowiedniego rysunku zawierającego przekrój umocowanej części.
Y así, en una repisa cinco pisos sobre la calle. el terror de ciudad llegó a su finalEurLex-2 EurLex-2
uformowanie tuszy: profil zbliżony do prostokąta, lekko wypukły, proporcje harmonijne, lekko zaokrąglone brzegi,
A casa, antes que ChrisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na tej taśmie, jak również obok niej, z każdej jej strony na szerokości co najmniej 3 mm jest umieszczony wyraźnie zaznaczony jednolity wypukły deseń.
Podrás seguir tu vida como antes.- ¿ Cuándo nos vamos?EurLex-2 EurLex-2
Nazywa się to wypukłym profilem nosa.
¿ Papá, estás bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grzbiet: bardzo wypukły, bardzo szeroki i bardzo gruby aż do łopatki
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución y el informe de la Comisión de Peticiones al Consejo, a la Comisión, al Defensor del Pueblo Europeo, a los Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros, a sus comisiones de peticiones y a sus defensores del pueblo, así como a otros órganos competentes análogoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minimalny dozwolony promień łuku pionowego wypukłego
Me quedo tarde en la oficina y me preocupa...... que roben el lugar mientras yo estoy allíEurlex2019 Eurlex2019
Rysunek 1c — Sprzęg przyczepy automatyczny z wypukłym sworzniem zamykającym
Es necesario liquidar los odios y las pasiones...... dejadas por nuestra guerra pasadaEurLex-2 EurLex-2
Geomorfologiczny komponent wzgórz w postaci wystającego krańca (dwubocznie wypukłego obszaru) stoku wzgórza, co skutkuje przeważnie rozbieżnym spływem powierzchniowym; warstwice zasadniczo tworzą wypukłe krzywe.
Con toda esa caminata y esas vueltas que di... me dan ganas de esa cosa de " dormir " que me dijisteEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.