wyrzucać oor Spaans
wyrzucać
pl
pozbywać się czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
tirar
Nie wyrzucaj tego magazynu. Nie czytałem go jeszcze.
No tires esa revista. Todavía no la leí.
desechar
Codziennie wyrzucamy w postaci plastikowych butelek, kartonów i kubków po jogurcie olbrzymie ilości polimerów.
Cada día desechamos grandes cantidades de polímeros en forma de botellas de plástico, cartones y envases de yogurt.
expulsar
Jeśli to oznacza, że go wyrzucają, to tak.
Si eso quiere decir que lo han expulsado de la escuela, entonces, sí.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
echar · arrojar · lanzar · sacar · descartar · devolver · botar · escupir · despedir · disparar · vomitar · rechazar · expeler · naufragar · apartar · guitriar · trasbocar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myślałam, że mnie wyrzucasz?
Sí, lo sabes, cuando el departamento cambió al spray de pimienta basado en aguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Będę cię wielbił każdego dnia do końca mojego życia. - Wyrzuca biodranaprzód. - Jezu!
¡ No sé nadar!Literature Literature
Gdy tylko zaczynają się pojawiać myśli: „ciekawe, czy to się zmieści w tej szufladzie...”, przerywają proces wyrzucania.
Ocurre a menudoLiterature Literature
– wyrzucam z siebie, próbując zlekceważyć ewidentny wyraz pogardy w jej kamiennych oczach
Sí, sí... sólo estábamos asegurándonos de queLiterature Literature
Nie wyrzucaj niczego sobie.
Otro trato corrupto, más personas inocentes muerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
informację o tym, że produkt został zaprojektowany z myślą o umożliwieniu ponownego wykorzystania części i recyklingu i nie powinien być wyrzucany
Ten cuidadooj4 oj4
Jeżeli je znajdziesz, to nie wyrzucaj...""
No, me dejó despierto durante todo el procesoLiterature Literature
Przetrząsałem szuflady, wyrzucając rzeczy na podłogę, szukając czegoś.
Ben, tienes hambre?Literature Literature
Byłem ambitny, nie wyrzucam sobie tego; postępowałem zgodnie z duchem epoki.
Pretensiones de las partes demandantesLiterature Literature
– Więc znów wyrzucasz mnie ze swojego życia.
Sí, ya lo he captadoLiterature Literature
Bałem się, że mnie wyrzucacie.
Si fuera Dios, hoy perdonaría a todo el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak myślisz, co będzie, jeśli wkurzy Royce'a i ten zacznie wyrzucać jego ludzi.
¡ Nunca vuelvas a decirme optimista!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyrzucam ulubioną kieckę i się nie przyznaję
Comprobación de la reducción del caudalopensubtitles2 opensubtitles2
Wyrzucasz mnie?
Tracy, también hay que divertirse de vez en cuandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętasz jak zawsze mnie uczyłeś, by nigdy nie wyrzucać cennych rzeczy?
Somos hobbits de la ComarcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Arce, za coś dużo mniejszego, wyrzucaliśmy ludzi w kosmos.
Alguien nacido ciego no puede disfrutar de la belleza a través del oídoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możesz tu już wyrzucać.
Pero la mayoría de la Asamblea ha decidido lo contrario.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po powrocie do domu resztę paczki wyrzucam.
Con Joe Mattheson por favorLiterature Literature
Turysta widział, jak ktoś wyrzucał jej ciało.
Quiero que pares antes de que te hagas dañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnich wyrzuca piłkę do Meehana.
Lo que tienes es un donOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez krzyż Jezus jednoczy się ze wszystkimi ludźmi, cierpiącymi głód w świecie, który pozwala sobie na luksus wyrzucania każdego ton żywności.
Tú lo asustaste!vatican.va vatican.va
„Sumienie nie wyrzuca mi wprawdzie niczego, ale to mnie jeszcze nie usprawiedliwia.
de Margot Keßler (PSE) a la Comisiónjw2019 jw2019
Christopher wyrzuca atrapę granatu.
No es más que eso, un recuerdo.Nada puede reponerlaLiterature Literature
Dobra, wyrzucajcie rzeczy, ale ostrożnie.
No volveremos a vernos, YvonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak naprawdę nie chcą mnie, więc mnie wyrzucają, a potem muszę wywalczyć sobie wejście z powrotem.
Con suerte, alguien que lo intentó en el pasado aun vive para contar la historiaLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.