mieć 8 metrów wysokości
medir 8 metros de alto
wysokość oor Spaans
wysokość
pl
wymiar pionowy czegoś lub kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
altura
pl
częstotliwość dźwięku;
Trzeba ci wiedzieć, że mam lęk wysokości.
Algo que deberías saber acerca de mí es que le tengo miedo a las alturas.
altitud
pl
odległość od ziemi
Ekipa zbada jego aktualne położenie, jego wysokość, i jego geologię.
El equipo estudiaría su situación exacta, su altitud y su geología.
elevación
pl
wymiar pionowy czegoś
Ten typ danych obejmuje wartość wysokości oraz informacje dotyczące sposobu jej mierzenia.
Este tipo de datos incluye el valor de elevación en sí e información sobre cómo se midió.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
importe · alteza · cota · nivel · talla · promontorio · tono · longitud del tronco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wysokość
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tożsamość akcjonariuszy lub osób (osób fizycznych lub prawnych) sprawujących bezpośrednią lub pośrednią kontrolę nad zarządzaniem CDPW lub posiadających udziały w kapitale CDPW, oraz wysokość tych udziałów
La Directiva #/#/CEE establece asimismo requisitos o garantías zoosanitarios específicos, equivalentes a los previstos en la Directiva, respecto a las importaciones a la Comunidad de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wspólnoty ponoszą ryzyko kredytowe, czyli ryzyko że kontrahent nie będzie mógł spłacić pełnej wysokości zobowiązań w terminie
opiniones cualitativas sobre las prácticas adoptadas en la aplicación propiamente dicha del derecho, eoj4 oj4
W sytuacji braku reprezentatywnego wolumenu sprzedaży na rynku krajowym przez innych producentów, wartość normalną należało ustalić zgodnie z art. 2 ust. 3 rozporządzenia podstawowego poprzez dodanie do kosztów wyprodukowania wywożonych rodzajów omawianego produktu kwoty odpowiadającej, w rozsądnej wysokości, łącznym kosztom sprzedaży, kosztom ogólnym i administracyjnym oraz kwocie zysku ustalonej zgodnie z art. 2 ust. 6 rozporządzenia podstawowego.
Estoy justo detrás de ti, encanto!EurLex-2 EurLex-2
Wydaje się, że wniosek ten opierał się między innymi na okoliczności, iż na podstawie CN „odpady i złom” były zwolnione z cła, podczas gdy stawka konwencyjna była stosowana do wolframu i molibdenu nieobrobionego, „włączając sztaby i pręty otrzymane przez zwykłe spiekanie”, w wysokości odpowiednio 5 % i 3 %.
Lo que intentamos aclarar es un asesinato, muchachoEurLex-2 EurLex-2
wysokość metacentryczna w m;
Confía en mí, los médicos no pueden hacer nada por ellaEurLex-2 EurLex-2
Ponadto jeśli różnica ta wynosi ponad 20 % obszaru zatwierdzonego, rolnika wyklucza się również z otrzymywania pomocy do wysokości równej kwocie odpowiadającej różnicy między obszarem zadeklarowanym a zatwierdzonym zgodnie z art.
Que pinten cuadros más bonitos?EurLex-2 EurLex-2
Dwa państwa członkowskie podały wysokość grzywien, które sięgały od 500 do 2 000 EUR.
Entonces " Daphne " se inscribió con nombre y tarjeta de crédito falsosEurLex-2 EurLex-2
Należy odnotować, że kwota należna w wysokości 37,5 mld KRW od pożyczki konsorcjalnej przyznanej przez zagranicznych kredytodawców w 1996 r. i pod przewodnictwem Societe Generale została uznana za niespłaconą i zadeklarowano niedotrzymanie warunków oraz wzajemne naruszenie warunków w 2001 r.
Yo estaba nerviosoEurLex-2 EurLex-2
3. wszelkie przyszłe należności, jakie towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych lub inne towarzystwa ubezpieczeń armatorów o zmiennej wysokości wkładów, ubezpieczające jedynie ryzyka wyszczególnione w grupie 6, 12 i 17 w pkt A załącznika I, mogą otrzymać od swoich członków w formie dodatkowego wkładu w ciągu kolejnych 12 miesięcy, klasyfikuje się do kategorii 2.
El grupo está agotado de tanto escribir. "EurLex-2 EurLex-2
Stosowane wyposażenie tlenowe musi być zdolne do wytwarzania dla każdego użytkownika masy przepływu w wysokości co najmniej 4 litrów w normalnych warunkach ciśnienia i temperatury (STPD).
¿ Cómo puedes inspirarte y escribir algo hermoso en un lugar as?EurLex-2 EurLex-2
a) zapłacenia kary w wysokości części wkładu unijnego proporcjonalnej do ilości produktów wycofanych niezgodnych z normami handlowymi lub wymaganiami minimalnymi, jeśli ilości te wynoszą mniej niż 10 % ilości zgłoszonych zgodnie z art. 78 w odniesieniu do danej operacji wycofywania;
Gladiadores modernos, enfrentándose al viento, arriesgando sus vidas por la oportunidad de la inmortalidadEurLex-2 EurLex-2
Opis motywu : Po prawej stronie motywu przedstawiono wizerunek Jego Królewskiej Wysokości Wielkiego Księcia Henryka, spoglądającego w lewą stronę, a po lewej stronie wizerunek Jego Królewskiej Wysokości Wielkiego Księcia Wilhelma I.
¿ Esas mejillas rosadas?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Instytucja właściwa tego Państwa wypłaca mu ewentualnie przez cały okres pobytu na terytorium tego Państwa dodatek równy różnicy między kwotą świadczeń należnych na podstawie przepisów niniejszego rozdziału a wysokością świadczenia minimalnego.
La evaluación de esta solicitud ha puesto de manifiesto que las condiciones para autorizar tales métodos de clasificación se cumplen plenamente en el caso del aparato HGP #, pero sólo parcialmente en el caso del aparato ZP-DMEurLex-2 EurLex-2
Niepowiązani pośrednicy kredytowi udzielają konsumentowi informacji o różnicach w wysokości prowizji płaconej im przez różnych kredytodawców, w imieniu których oferują oni kredyty konsumentowi.
Me quedé como si hubiera sido alcanzado por un rayonot-set not-set
–wysokość części cylindrycznej = całkowita wysokość/2;
Lo siento, ya estoy metiendo las narices otra vezEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W odniesieniu do grupy # w pkt A załącznika I, z wyłączeniem odpowiedzialności cywilnej przewoźnika, zakład, którego to dotyczy, informuje organ nadzoru również o częstotliwości występowania i średniej wysokości odszkodowania
¿ Qué tal un buen sándwich de dos pisos?Soy vegetarianooj4 oj4
W deklaracjach z lat 2002–2004, 2006 i 2007 małżonkowie Bourgès-Maunoury nie uwzględnili odszkodowania i emerytury wypłacanych przez Unię dla celów obliczenia maksymalnej dopuszczalnej wysokości opodatkowania ISF, przewidzianej w art. 885 Va CGI.
Mañana buscaremos a Sean Harris y averiguaremos qué sabe... sobre la " máquina de fantasmas "EurLex-2 EurLex-2
Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości – Wykaz terminów równoważnych
El artículo # del Reglamento (CE) no #/# no garantiza que las capturas de arenque respeten los límites fijados para esta especieEurLex-2 EurLex-2
szerokość i wysokość: około 20 cm;
No puedo satisfacer tus necesidadesEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy, w wyniku przeprowadzenia obliczeń zgodnie z art. 3 ust. 2 oraz dokonania zwiększenia lub obniżenia podstawowej wysokości sankcji zgodnie z art. 4, wysokość grzywny przekracza 500 000 EUR, wysokość grzywny, jaką może nałożyć EBC, jest ograniczona do kwoty 500 000 EUR.
Oye tío viejo, ¿ Tienes los uniformes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tak, Wasza Wysokość.
Debemos entregarlo a las autoridadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omawiana pomoc została udzielona przy użyciu zasobów państwowych, a mianowicie pochodzi z funduszu o wysokości 180 mld ITL (około 93 mln EUR) utworzonego na mocy przepisów ogólnokrajowych i rozdzielonego pomiędzy prawie wszystkie włoskie regiony zgodnie z załącznikiem do dekretu 173/2001.
Manifiesta su satisfacción por el presupuesto rectificativo no #/#, que tiene por objeto consignar sin demora los recursos presupuestarios movilizados como parte del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en el presupuesto para el ejercicio #, para que los afectados por estas catástrofes naturales puedan recibir ayudaEurLex-2 EurLex-2
Według wcześniejszych szacunków same oszustwa transgraniczne spowodowały straty w wysokości 50 mld EUR 5 .
Es justo lo que estoy haciendo.- ¿ La guerra nuclear?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W związku z przeziębieniem, Jego Królewska Wysokość nie weźmie udziału w porannym zebraniu.
¿ Entonces sería razonable decir que...... declara cuerda a gente loca para influir en un juicio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku gdy rozpatrywane usługi świadczone są w jednym lub więcej państwach członkowskich nie będących państwami, w których sprzedano zorganizowaną podróż, zgodnie z normalną procedurą biuro podróży nie może w zwykły sposób odliczyć podatku VAT naliczonego w wysokości 20 od podatku VAT należnego w wysokości 24.
Le estaba buscandoEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.