wystarczyć oor Spaans
wystarczyć
pl
być w odpowiedniej ilości lub liczbie do wykonania jakiejś czynności, nie zabraknąć
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
bastar
pl
być w odpowiedniej ilości lub liczbie do wykonania jakiejś czynności, nie zabraknąć
Aby język stał się powszechnym, nie wystarczy nazwać go takim.
Para que un idioma sea internacional, no basta con llamarlo así.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wystarczy sprawdzić termometry.
Sólo resultó que estabas parado junto a ella en la cafeteríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tła
Las DosTorresoj4 oj4
I wystarczy chwila spontaniczności, bo mają miecz i kamienne serce.
Pero tienes un gancho de niñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepiej nie, wystarczy.
De los # receptores propuestos, se ha servido aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wystarczyłoby ich na cały statek.
Hice una revisión completa de seguridadLiterature Literature
22] (21) Zgodnie z opinią Komitetu Naukowego ds. Pojawiających się i Nowo Rozpoznanych Zagrożeń dla Zdrowia w sprawie oceny ryzyka produktów nanotechnologii z dnia 19 stycznia 2009 r. obecnie informacje na temat zagrożeń związanych z nanomateriałami technicznymi są niewystarczające, a istniejące metody badawcze mogą nie wystarczyć do rozpatrzenia wszystkich kwestii pojawiających się w związku z nanomateriałami technicznymi.
aporten conocimientos especializados en apoyo de la evaluación de las licitacionesnot-set not-set
Po pierwsze, różnica polegająca na innej pierwszej literze w każdym z tych oznaczeń nie wystarczy do całkowitego wykluczenia podobieństwa między nimi, zważywszy na fakt, że cztery z pięciu tworzących je liter są identyczne i występują w tej samej kolejności.
No existe un método de producción 100 % seguro.EurLex-2 EurLex-2
Trybunał stwierdził następnie w pkt 32 wspomnianego wyroku, że w sytuacji gdy trójwymiarowy znak towarowy tworzony jest przez kształt towaru, dla którego wystąpiono o rejestrację, sam fakt, iż kształt ten jest „wariantem” jednego z kształtów typowych dla tego rodzaju towarów, nie wystarczy, aby wykazać, że wspomniany znak towarowy nie jest pozbawiony charakteru odróżniającego.
Tal vez bebiste demasiado y te desmayasteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
168 Ponieważ rząd Zjednoczonego Królestwa przywołał w tym kontekście takie same uwagi, jak te powołane w odniesieniu do analizy art. 43 WE, wystarczy wskazać, że z powodów przedstawionych w pkt 150–163 niniejszego wyroku, to odmienne traktowanie dotyczy przypadków, które są obiektywnie porównywalne, i stanowi ograniczenie przepływu kapitału, w odniesieniu do którego nie wykazano, by było ono uzasadnione.
Tiene mucha suerteEurLex-2 EurLex-2
Tymczasem wystarczy stwierdzić, że skarżąca nie wysuwa żadnego argumentu w tym względzie.
La terapia antirretroviral combinada se ha asociado con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a la insulina, hiperglucemia e hiperlactacidemia (ver secciónEurlex2019 Eurlex2019
Nie takiego uścisku oczekiwałem, ale na początek wystarczy.
Oye, estoy tratandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto wie, być może jeden dzień nie wystarczy.
¿ Por qué le das un masaje?Literature Literature
Co więcej, nie wymaga specjalnego przeszkolenia ani szczególnej sprawności fizycznej — wystarczą dobre buty.
Ahora puedo cumplir mi deber como hijojw2019 jw2019
Wystarczyło, żeby się okaleczył i powiesił?
Me quitaste a mi hija.A mi preciosa niñita, y te la llevaste. Ahora, estoy aquí y temo no recuperarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wystarczy wsadzić pod nią drąg palmowy, i jak tylko przyjdzie jakiś wróg... Spójrz na dół!
Entonces, ¿ qué nos dice esa aproximación?Literature Literature
Po drugie: musiało to być z natury biologiczne, ponieważ malutka kropelka wystarczyła dla uzyskania ogromnych efektów.
Y aquí está ellated2019 ted2019
Wystarczyło, że skoncentrował umysł na miejscu, do którego pragnął dotrzeć, a medalion prowadził go właściwą drogą.
Cemex: Activo en la producción y marketing de cemento, hormigón premezclado, áridos y otros productos relacionados a nivel mundialLiterature Literature
To nie wystarczy.
Hablamos toda la nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było ich tak dużo, że wystarczyło tylko nacisnąć spust”.
Muy graciosoLiterature Literature
Dobra, wystarczy.
Y yo se lo regalo a mi cuñada.- ¿ Trabaja con la señora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystarczy trzy
Este patinaje vertical es negocio arriesgadoopensubtitles2 opensubtitles2
Nie wystarczy już kogoś zabić.
¿ Puedes llevar las cosas del maletero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wystarczy przez kilka minut przyciskać ją do jego twarzy – i rano będziemy już w drodze”.
El gato silvestre lloró un millón de veces, y después murióLiterature Literature
Zrobiono już wiele w walce z nielegalną imigracją, ale to nie wystarczy.
Está bien, madreEuroparl8 Europarl8
"Wyglądało to tak, opowiadała Anne: Curtis dzwonił do niej, proponował wypad „na pieczone kartofle""' i wystarczyło."
se destinaron al programa Marco Polo # millones EUR en concepto de créditos de compromiso y #,# millones EUR en concepto de créditos de pagoLiterature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.