skorzystać z okazji
aprovechar la ocasión
z okazji oor Spaans
z okazji
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
con motivo de
Dziś wieczorem z okazji pełni, młodzi ludzie będą wyznawać sobie miłość.
Esta noche con motivo de la luna llena... Los hombres y mujeres jóvenes se confesarán ante sus amados.
con ocasión de
Prezenty zwyczajowo ofiarowane z okazji zawarcia związku małżeńskiego
Regalos habitualmente ofrecidos con ocasión de un matrimonio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przestałaś oddychać, więc ja, skorzystałem z okazji by się pomigdalić.
Explicaciones de voto oralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ W tym roku wykład specjalny z okazji Pamiątki będzie wygłoszony na całym świecie w niedzielę 25 marca.
Wallace.- ¿ De qué hablas?jw2019 jw2019
Idąc, upuszczali monety między kratki, które odsłaniano raz do roku z okazji tego święta.
El criminal tenía dos pares de párpadosLiterature Literature
Korzystam z okazji, aby prosić ją o wybaczenie mi małego oszustwa.
¿ no?Estamos con un rabinoLiterature Literature
„... tradycyjne pieczywo o unikalnej recepturze, wypiekane jedynie w Poznaniu z okazji Św. Marcina ...”
Estás reemplazando el sexo con comidaEurLex-2 EurLex-2
Legenda głosi, że był tam festyn z okazji dnia Świętego Jeremiasza.
No se asustenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza jej przyjęciem z okazji powrotu...
Tenemos nombres de esto, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu postanowiłam spróbować. – Cieszysz się na imprezę z okazji remontu?
He traído esta concha para mi colecciònLiterature Literature
Tobie też najlepszego z okazji rocznicy.
B-# # #Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional y cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skorzystałam z okazji i poruszyłam się nieznacznie, przyciągając uwagę Andre.
Con un contenido de agua superior al # % pero igual o inferior al # %Literature Literature
William podarował jej ten naszyjnik z pereł z okazji trzeciej rocznicy ślubu.
He tenido pesadillas en donde lo veoLiterature Literature
– Obiecałam jej, że wrócę przed imprezą z okazji czwartego lipca.
¿ Qué haréis cuando pierda la última partede mí?Literature Literature
Jeden z Lewitów wyznaczonych do gry na instrumentach strunowych w pochodzie z okazji sprowadzenia Arki Przymierza do Jerozolimy.
Sí, nos vemos.¡ Papá!jw2019 jw2019
Najlepszego z okazji rocznicy, kochanie.
Y lo hicieron, lo que es grandioso.Pero, ¿ que debieron entregar a cambio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz pozwolę sobie złożyć Ci życzenia z okazji Bożego Narodzenia.
Es algo temporal...... hasta que ya estés instaladaLiterature Literature
No bo wreszcie zostałam zaproszona przez Claya Bertoletta na ognisko z okazji czwartego lipca.
Él empezó a preparar para predicar y cada día me gustaba más la ideaLiterature Literature
Z okazji zgromadzenia okręgowego bracia po raz pierwszy zaczęli głosić na ulicy.
NovoRapid no debe mezclarse con otras insulinas cuando se utiliza en una bombajw2019 jw2019
Trzeba korzystać z okazji.
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con CamerúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem wiedzieć, czy na przyjęciu z okazji Dnia Słońca podadzą tyrejskie pomarańcze.
Cada uno de los convenios de subvención establecerá expresamente la competencia de control del Parlamento Europeo y del Tribunal de Cuentas, sobre la base de documentación e in situ, del partido político a escala europea que haya recibido una subvención con cargo al presupuesto general de la Unión EuropeaLiterature Literature
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, Tae-ju.
¿ Te encuentras bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skopiowal juz kilka filmow z wycieczek rodzinnych z okazji swieta narodowego czwartego lipca.
Escúchela y dígame lo que piensa, ¿ sí?Literature Literature
Część z nas skorzystała z okazji, żeby się przebrać, inni nie.
Algo parecido, síLiterature Literature
To prezent z okazji dostania się na studia.
¿ Cómo pudiste hacerlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, kochana!
Involúcrate un pocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Imperator kazał wybić z okazji zaręczyn nowe monety.
Como sea, vine aquí... fue el año pasado y conseguí empleo en un International House of Pancakes.- ¿ Lo conoces?Literature Literature
20737 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.