z upoważnienia oor Spaans
z upoważnienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
p.p.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organy celne kontrolują sposób korzystania z upoważnienia przez upoważnionego eksportera.
¡ Tan difícil, la verdad, que hoy tenemos un empate en el orimer lugar!EurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie mogą to czynić wyłącznie z upoważnienia Unii zgodnie z art. 2 ust. 1 TFUE.
Convertirse en el aprendiz de una hechiceraEurLex-2 EurLex-2
Sloane, barrister, działających z upoważnienia E.
Sí, en serio, con pulidor plateado de verdadEurLex-2 EurLex-2
Dyrektor Naczelny i jego zastępca działają z upoważnienia Szefa Agencji oraz zgodnie z decyzjami Rady Sterującej.
En segundo lugar, las ventas en los mercados de exportación pudieron efectuarse a precios más elevados, y por ello el hecho de que la empresa no vendiera más en la Comunidad, en contraposición a lo ocurrido fuera de ésta, podría ser explicado por otros factores como, por ejemplo, los propios esfuerzos de la empresa para maximizar los rendimientos de los mercados de exportación que eran más rentables que el mercado comunitarioEurLex-2 EurLex-2
— Z upoważnienia Rządu Szwecji:
El honor del Emperador no se puede manchareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z upoważnienia rządu ...
Sólo entra en el auto, antes de queEurLex-2 EurLex-2
Wyładunek musi odbywać się w wodach któregoś z upoważnionych do tego portów Gabonu.
Nunca creí que tendría una banda de rockEurLex-2 EurLex-2
Zwyczajne kontrole przeprowadza się z upoważnienia władzy homologacyjnej z częstotliwością raz na dwa lata.
Entonces... quizás esto no funcioneEurLex-2 EurLex-2
Kontrole z upoważnienia właściwego organu przeprowadza się zazwyczaj raz na dwa lata.
Lo haremos juntosEurLex-2 EurLex-2
Umowy o świadczenie usług zawarte z upoważnioną jednostką (upoważnionymi jednostkami) lub instytucją publiczną
He caído terriblemente bajoEurLex-2 EurLex-2
Kto jest jeźdźcem na „koniu białym”? Kiedy miał on zgodnie z upoważnieniem od Boga wystąpić przeciw swym wrogom?
BIBLIOGRAFÍAjw2019 jw2019
Przetwarzanie z upoważnienia administratora i podmiotu przetwarzającego
Scorpio, ¿ un cigarro?not-set not-set
Ustęp 1 nie ma zastosowania, jeżeli usługobiorca działa z upoważnienia albo pod kontrolą usługodawcy.
Un rendimiento extremadamente bajo.Apenas pueden arañarnosEurLex-2 EurLex-2
— Przycisk mijania sygnału stop przy mijaniu sygnału w sytuacji niebezpieczeństwa z upoważnieniem
A dos vueltas de la meta, Viren intenta ahora adelantar a PrefontaineEurLex-2 EurLex-2
Działam z upoważnienia prezydenta
Vamos a casa a tomar una copaLiterature Literature
— Z upoważnienia Rządu Szwecji:
Creo que es algo absurdoEuroParl2021 EuroParl2021
Metodę pomiaru określa producent pojazdu w porozumieniu z upoważnioną placówką techniczną.
¿ Es esto el cielo?Eurlex2019 Eurlex2019
— Z upoważnienia Rządu Portugalii:
¿ Entonces sería razonable decir que...... declara cuerda a gente loca para influir en un juicio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
czy narzędzia połowowe znajdujące się na statku są zgodne z upoważnieniem do połowów oraz z obowiązującymi środkami technicznymi.
Las máquinas de carga guiada y las máquinas para las cuales los soportes de carga siguen un recorrido bien definido deberán estar equipadas con dispositivos que impidan riesgos de caída para las personas expuestasEurLex-2 EurLex-2
Zespołem budżetowym kieruje jeden z dwóch wiceprzewodniczących z upoważnienia przewodniczącego.
Iba a encontrarme con el Señor Miller, de la Estación de SeguridadEurLex-2 EurLex-2
Wspomniane organy stosują ramy jakości i bezpieczeństwa regulujące kwestie związane z upoważnieniami, kontrolami i nadzorem.
El artículo #, apartado #, del Tratado dispone que en las acciones comunes se fijen los medios que haya que facilitar a la Unióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z upoważnienia prezesa Sądu odpowiada za organizację i pracę sekretariatu.
Pero tienes que cuidarteEurLex-2 EurLex-2
43987 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.