Macierz z tytułem
Matriz en mosaico
z tytułu oor Spaans
z tytułu
pl
z racji, z powodu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
a título de
pl
z racji, z powodu
Środki zaradcze w przypadku niewykonania cesji z tytułu zabezpieczenia
Medidas en caso de inejecución de una cesión a título de garantía
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
opłaty z tytułu leasingu maszyn/urządzeń produkcyjnych
Serpientes como autobuses articulados.- Tigres, gorilasoj4 oj4
- Moja przyjaciółka, a jego kuzynka, powiedziała mi, że James szuka sobie żony z tytułem.
Tengo que volverLiterature Literature
b) świadczeń z tytułu macierzyństwa i równoważnych świadczeń dla ojca;
Para impulsar la investigación y el desarrollo sobre los OMG con fines de alimentación humana o animal, conviene proteger la inversión realizada por las personas innovadoras al recoger la información y los datos en que han apoyado la solicitud presentada conforme al presente ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
W tym: z tytułu dodatkowych, surowszych wymogów ostrożnościowych na podstawie art. 459
Es genial que hayas venidoEurlex2019 Eurlex2019
Rozporządzenie (EWG) nr 1191/69 – Zobowiązania z tytułu świadczenia usług publicznych – Przyznawanie rekompensat – Sektor miejskiego transportu pasażerskiego
Y si hoy viviera, nos diría a los dosEurLex-2 EurLex-2
MAKSYMALNE GWARANTOWANE POWIERZCHNIE UPRAWNIONE DO UZUPEŁNIENIA DO PŁATNOŚCI OBSZAROWEJ Z TYTUŁU PSZENICY TWARDEJ DURUM
Te traje vino tintoEurLex-2 EurLex-2
6 – Ryzyko z tytułu wartości niematerialnych i prawnych
¿ De verdad crees que Tessa dice la verdad?EurLex-2 EurLex-2
Kwota składek na fundusz na wypadek niewykonania zobowiązania wpłaconych przez członka rozliczającego z tytułu rachunku klienta B
¡ Al infierno!EurLex-2 EurLex-2
zabezpieczenie, po jego otrzymaniu, kwalifikuje się jako składnik aktywów płynnych zgodnie z tytułem II niniejszego rozporządzenia;
El importe de la ayuda se expresa en el número de puntos porcentuales de bonificación, es decir, la diferencia entre el tipo de referencia fijado por la Comisión Europea para Portugal (en la actualidad, el #,# %) y el tipo que aplica el prestamista a cada beneficiario de forma individualEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zyski lub straty z tytułu aktywów i zobowiązań finansowych przeznaczonych do obrotu według ryzyka
Big Chris.- ¿ Big Chris?EurLex-2 EurLex-2
Nie jest to zatem odszkodowanie z tytułu restrukturyzacji.
Hola, chicosEurLex-2 EurLex-2
wynagrodzenia, które otrzymują z tytułu sprawowania mandatu w innym parlamencie;
Roger hizo mucho dinero en los # que en el #, gracias a su molesto primer agente Ari Gold,- decidió retirarse joven.- ¿ Y ahora te estas desretirando?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I PRAC
Hay alguien por ahí que sabe cómo detener todo estooj4 oj4
Pomoc obszarowa z tytułu uprawy chmielu
Ya hemos perdido demasiado para irnos con las manos vacíasEurLex-2 EurLex-2
Przy wywozach realizowanych z tytułu niniejszego rozporządzenia nie stosuje się żadnych refundacji, podatków eksportowych ani miesięcznych przyrostów.
Voy a hablar con Pyne, pero prepárateEurLex-2 EurLex-2
W niniejszym załączniku określa się minimalne wymogi dotyczące nakładania opłaty z tytułu zatorów komunikacyjnych.
derivados de tipo triazol (por ejemplo, tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolnot-set not-set
KOREKTY WARTOŚCI GODZIWEJ Z TYTUŁU
Claro, hay que preguntarle a EtchepareEurlex2019 Eurlex2019
"Przysługiwał mmi zatem przywilej pisania swojego imienia z tytułem ..boski""."
Perteneces aquí... puedes hacerloLiterature Literature
zobowiązania brutto z tytułu pozycji rozliczeniowych
Pero nos vengaremosEurLex-2 EurLex-2
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRAC
¿ Debo atender?oj4 oj4
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznego
Las Valkirias vuelan sobre el campo de batalla y recogen a los muertos,... Recompensan al que hiere al enemigo primerooj4 oj4
Założenia koncepcyjne oraz MSR 38 Wartości niematerialne zawierają wytyczne dotyczące ujmowania aktywów z tytułu prac rozwojowych.
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Lehning Enterprise SARL (Sainte Barbe, FranciaEurLex-2 EurLex-2
(iv) maksymalnego wsparcia z tytułu wycofywania z rynku;
RECONOCIENDO que la Cumbre Mundial del Desarrollo Sostenible de # llamaba a los gobiernos a promover el refuerzo de la investigación y el desarrollo sobre diversas tecnologías energéticas, incluidas las energías renovables, la eficiencia energética y las tecnologías energéticas avanzadasEurLex-2 EurLex-2
30 Monsanto Technology jest podmiotem uprawnionym z tytułu dopuszczenia odmian na podstawie przepisów dotyczących nasion.
El color predominante es verde limón, más o menos intenso dependiendo del momento de la recolección y del grado de madurez de la aceitunaEurLex-2 EurLex-2
Wydatki związane z odszkodowaniem z tytułu zniszczenia skażonego sprzętu według jego wartości rynkowej (1).
La demandante alega además la no conformidad a Derecho de las DGE, en particular de su artículo #, que es contrario al artículo #, apartado # del RAAEurLex-2 EurLex-2
168192 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.