zagotować oor Spaans
zagotować
pl
kulin. doprowadzić jakiś płyn do stanu wrzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
hervir
Nie umiał nawet zagotować wody, więc czasem przynosiłam mu jakiś posiłek i tak właśnie go znalazłam.
No sabía ni hervir agua, así que le traje algo de comida, y entonces lo encontré.
Febrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wystarczająco, żeby się zagotować.
No desafinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja mikstura z języka kijanki i mandragory zaraz się zagotuje i muszę się nią zająć.
Déme la mitad del oro ahora y le diré dónde están las armasLiterature Literature
W elektrycznym czajniku zagotowała się już woda.
Me han quitado un feto sin nacer de míLiterature Literature
Ale jak zagotujesz zbyt wolno, to zrobi się szlam.
Otto, somos actoresLiterature Literature
Zagotuję wodę.
Soy una maquina sexualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zagotowała się ze złości i nie robiła nic, by ją powstrzymać.
Vamos a ir a la casa y resolver estoLiterature Literature
Jeśli znalezioną dziewczyną była Katie Marcus – co do tego raczej nie miał wątpliwości – w dzielnicy Flats się zagotuje.
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquenLiterature Literature
Zagotuj wodę, zaraz wracam.
Cuando limpies el suelo, des golpecitos con el pie,... separes tu comida, tengas sueños, o te crezca un raboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sypialni się zagotowało.
Sólo por el cuelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas gotowania produktu w wodzie nie można dopuścić do jej zagotowania, gdyż mogłoby to spowodować pęknięcie naturalnej osłonki.
Soy director de películas...... y estoy formando una compañía nueva con Bronco BillyEurLex-2 EurLex-2
Chociaż mógłbym dodać trochę kwasu, do tego koktajlu, sprawić, że twoja krew się zagotuje.
Lo que tenía era definitivamente un fragmentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem wziąć skorupki jajka i zagotować w nich wodę.
Dile a ese deficiente que no se haga tanto el listo con las mujeres, que no son tontasLiterature Literature
Zagotuj herbatę.
Así podrás ganarte el dinero en vez de mendigar, yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
915 ml gazu przepuszczonego przez 50 ml świeżo zagotowanej wody nie może wytworzyć więcej kwasu oznaczonego przy użyciu oranżu metylowego, niż jest zawarte w 50 ml świeżo przegotowanej wody, do której dodano 1 ml kwasu solnego (0,01 N)
El pobre Jêrôme sólo me debía #. # francosEurLex-2 EurLex-2
Krew się we mnie dosłownie zagotowała!
Voy a hacerte una pregunta seriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wściekłość zagotowała się we mnie — i najchętniej powaliłbym łotra na podłogę.
No me casé...... no tengo señorLiterature Literature
- Zagotuję więcej wody, jeśli mogę.
Sí, todo anda bienLiterature Literature
Usiadła przy kuchennym stole i czekając, aż woda się zagotuje, przeglądała czasopisma.
Escupe en este leñoLiterature Literature
Hana, zagotuj wodę.
Te llevaremos al jefeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu z nas korzysta z automatów do napojów, ale są też tacy, którzy dostrzegają różnicę między kawą zaparzoną ze świeżo zagotowanej wody, a taką z wody podgrzanej wcześniej”.
Bueno, entonces llámale de vuelta...... dile que no haga nadacordis cordis
Mam już zagotowaną wodę.
¿ Qué?¿ Qué dijo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domyślał się, że tak właśnie to mogło zostać ustawione, ale kiedy otrzymał potwierdzenie, zagotował się
Sí, es mío ¿ por qué?Literature Literature
Woda jest zwykle przynoszona z kuchni, już zagotowana
Y el Sr.Young es un buen tipoopensubtitles2 opensubtitles2
Ja nawet wody nie potrafię zagotować bez przepisu.
La tenía el tipo fritoLiterature Literature
– Słyszałaś kiedyś plotkę, że jeśli zagotujesz wodę w mikrofalówce, wybuchnie, gdy ją dotkniesz?
Ejemplo: #) (a) producción vegetal, en particular fitosanidad; #) (m) ecología]Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.