zagrać oor Spaans
zagrać
pl
wykonać utwór na instrumencie muzycznym
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
actuar
Po raz pierwszy zagrała w sztuce.
Ella actuó en una obra por primera vez.
representar
Jeane Pringle jest jedyną, która mogłaby zagrać tę rolę.
Jen Pringle es la única que puedo imaginar que pueda representar el papel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Będziemy siedzieli w ostatnim rzędzie i śmiali się z ziomków marzących o tym, by mnie zagrać.
Tal vez empezó a vender para ti, y quería que le pagues más...... te amenazó con delatarte si no le dabas más...... así que, ¿ lo mataste?Literature Literature
Dlaczego nie zagrasz z Zackiem?
¿ Está haciendo esto por el niño...... o por mí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wygrasz, jeżeli nie zagrasz.
¿ Te gustan las Ferrari?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był zbyt zmęczony, aby zagrać w szachy po sprzątaniu stołu.
Talle # de vestidoLiterature Literature
Zagram w reklamie środka na hemoroidy!
¡ Sí! ¡ Tú eres uno de sus discípulos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danny powiedział, że bardzo chciałby, abyś u niego zagrała.
Noona, eres la Vivian de Corea.Todos lo han estado diciendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zagrają przeciwko najlepszej drużynie świata, drużynie, która jest o wiele lepsza od nich, drużynie, która zdominowała światowy hokej przez ostatnie 15 lat.
¿ Es hoy ese día?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sądzę, żebyśmy zagrali w tym roku.
¿ Y los pezones?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No wiesz, ja tylko zagram na szybko w bilarda.
Allí fue donde se involucró con el Movimiento Patriota...... y la mierda de la supremacía blanca...... los tuvo haciendo bombas de estiércol...... ya sabes, fertilizantes y fueloilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona zagrała rolę w Hearts'n Scalpels, cipkowe usta.
En descansoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie ma jeszcze ofiary, którą mógłby zagrać.
De conformidad con el artículo #, apartados # y #, del Reglamento de base, la comparación del valor normal medio ponderado, tal y como se determinó en la investigación original, con la media ponderada de los precios de exportación durante el período de investigación de la presente investigación, según lo establecido por los datos de Eurostat, expresado como porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad no despachado de aduana, puso de relieve la existencia de un margen de dumping considerable (el #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato, zagrać teraz na sitrze?
Un cuarto para lasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko, co powiedzieliście, tylko potwierdza moją teorię, że jedyny sposób na porażkę zakłada zagranie w nią.
¿ Nueva palabra para el día?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Powiem, ale najpierw zagrajmy
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de # de diciembre de # [petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichshof (Alemania)]- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdebreitLiterature Literature
Jednakże po rozważeniu wszystkich kwestii, które mogłyby się wyłonić, gdyby mnie poproszono o nauczenie lub zagranie utworu o treści religijnej albo nacjonalistycznej, postanowiłam zająć się czymś innym. Powierzono mi wykładanie historii powszechnej.
No me sorprende que la gente de Mic no pudieran encontrarlojw2019 jw2019
Ich pokój hotelowy stawał się coraz bardziej zagracony, całe ich życie mieściło się na tej niewielkiej przestrzeni.
Es un sórdido megalómano y le asustan las mujeresLiterature Literature
Zagrasz w moje gierki.
Subraya la importancia de que se incluya una evaluación del rendimiento de las agencias en el proceso de aprobación de la gestión, que esté a disposición de la comisión responsable que se ocupe de las correspondientes agencias en el Parlamento; pide por tanto al Tribunal de Cuentas que aborde este asunto en sus próximos informes sobre las agenciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto nareszcie po tylu latach znów miałem zagrać przed moimi rodzicami.
Las autoridades nacionales competentes deben abonar a los beneficiarios los pagos previstos dentro de los regímenes comunitarios de ayuda íntegramente, sin perjuicio de las reducciones que se establezcan en el presente Reglamento, y en los plazos fijadosLiterature Literature
Lepiej jutro zejdę do kiosku i zagram w lotto.
[ Para completar a nivel nacional ]Literature Literature
Miałabym tę historię w garści, gdybyś w to zagrała.
Tiene a su tipo, y gana un buen dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czytałem, że Fonzie chce zostać reżyserem, a Barberino zagrał w filmie o miejskim kowboju.
Una razón menos para la guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zagraliście wszystkie sześć zmian.
Sus dueñosquedanestrictamente advertidos... dequeellossolossonresponsables... delcomportamientoydelparadero desussimiossirvientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ ty w niej zagrasz.
La Comisión, según el procedimiento del artículo #, definirá las condiciones técnicas en que debe enviarse la información, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado # del artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że ma zamiar zagrać bardzo długi inning jako przewodniczący.
¿ Qué dijiste?¿ Yo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, bo nie zagram.
¿ Vas detrás de un hombre que no está enamorado de ti?¿ Pudiendo tener a otro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.