zakres obowiązków oor Spaans
zakres obowiązków
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
competencia
(@3 : en:brief en:remit de:Aufgabenbereich )
función
(@2 : de:Aufgabengebiet cs:pracovní náplň )
el caso
(@1 : en:brief )
resumir
(@1 : en:brief )
superficial
(@1 : en:brief )
enterar
(@1 : en:brief )
panel de tareas
(@1 : de:Aufgabenbereich )
excusar
(@1 : en:remit )
breve
(@1 : en:brief )
condonar
(@1 : en:remit )
perdonar
(@1 : en:remit )
disculpar
(@1 : en:remit )
corto
(@1 : en:brief )
los calzones
(@1 : en:brief )
alegato
(@1 : en:brief )
orientar
(@1 : en:brief )
abreviado
(@1 : en:brief )
ámbito laboral
(@1 : de:Arbeitsbereich )
atenuar
(@1 : en:remit )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wskazówki Komisji dotyczące sprawozdawczości określone są w zakresie obowiązków (TOR) odnoszącym się do danego zadania kontrolnego.
Llámelo y déjele un mensajeEurLex-2 EurLex-2
Sektory źródeł wchodzące w zakres obowiązków organu (N)
No estoy avergonzadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kompetencje i zakres obowiązków
Prefiero evitar cualquier muerte adicional innecesariaoj4 oj4
ZAKRES OBOWIĄZKÓW KIEROWNIKA PROJEKTU (# r
Vamos muy rápidooj4 oj4
zajmują w zatwierdzonej organizacji stanowisko o odpowiednim zakresie obowiązków;
Escala de grises borrador (Cartucho de tinta negroEurLex-2 EurLex-2
ZAKRES OBOWIĄZKÓW
¿ Oyes lo que estoy diciendo?oj4 oj4
Zasadami przewodnimi rozporządzenia, którego dotyczy wniosek, są skuteczność i jasność w zakresie obowiązków prawnych.
Israel dejará de existirEurLex-2 EurLex-2
PO RAZ PIERWSZY, ZAKRES OBOWIąZKÓW KOMISARZA EUROPEJSKIEGO OBEJMUJE ODPOWIEDZIALNOść ZA WIELOJęZYCZNOść.
Arriva, por ejemplo, también ejerce su actividad en Suecia y en los Países BajosEurLex-2 EurLex-2
Zakres obowiązku uzasadnienia zależy od charakteru danego aktu i od okoliczności, jakie towarzyszą jego przyjęciu.
Haré todo lo que puedaEurLex-2 EurLex-2
1. postępować zgodnie z instrukcjami i komunikować się z innymi w zakresie obowiązków pokładowych;
¿ De qué habláis cuando estás con él?Eurlex2019 Eurlex2019
W przypadku pozostałych etatów albo zmieniono zakres obowiązków, albo zastąpiono je etatami stricte analitycznymi.
Sí, y luego te fuiste... y yo me quedé sin hermano...y ahora quieres darme consejos... y ni siquiera te conozcoLiterature Literature
Właściwy organ ma następujący zakres obowiązków:
No soportaba que las obras de mi maestro...... se perdieran con su muerteEurLex-2 EurLex-2
Szeroki zakres obowiązków specjalistów ds. komunikacji obejmuje:
¿ Así que venías a verme?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) Co się tyczy zakresu obowiązku używania określonego języka
Haré que le traigan caféEurLex-2 EurLex-2
Zgaduję, że bycie pesymistą jest częścią twojego zakresu obowiązków?
Heller, habla Sam Bowden, de Broadbent & DenmeyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zakresie obowiązków państw członkowskich powinno leżeć zapewnienie spełnienia przedmiotowych warunków.
La Comisión envió cuestionarios a la industria de la Comunidad, los productores de la CE vinculados a productores importadores noruegos, los importadores, los procesadores, los usuarios, los proveedores del producto afectado y a una organización de consumidoresEurlex2019 Eurlex2019
W art. 49 ust. 3 rozporządzenie w sprawie TEN-T określono zakres obowiązku sprawozdawczego Komisji.
Adiós Elisabetheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chyba nie masz w zakresie obowiązków wsadzania mordy w biust wesołej cycatki?
Podemos terminar el interrogatorio abajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakres obowiązków D-IA wykonuje misje audytorskie zgodnie z planem audytu EBC zatwierdzonym przez Zarząd
Ejecución de la acción requerida por la descripciónECB ECB
poprawka 7: rozmywa zakres obowiązków agencji i zaprzecza niewiążącemu charakterowi niektórych jej aktów;
Lo próximo que diras a todos es que van a morirEurLex-2 EurLex-2
Niniejszym przyjmuje się zakres obowiązków i kompetencji podkomitetów określony w załączniku B.
¿ Por qué va a matarte Maurice?EurLex-2 EurLex-2
wymagane kompetencje prawne, handlowe i techniczne w odniesieniu do zagadnień wchodzących w zakres obowiązków Grupy;
DISPOSICIONES FINALESEurLex-2 EurLex-2
Zakres obowiązków to po prostu spis wszystkich zadań związanych z danym stanowiskiem.
En mi escenario, aun el perdedor de la pelea...... y su esposa, por supuesto...... saldrán del foso con unos $# millonesLiterature Literature
Niniejszym ustanawia się poszerzoną Europejską Grupę Regulatorów (ERG) posiadającą zakres obowiązków określony w niniejszym rozporządzeniu.
Nadie corre más rápido que yonot-set not-set
Operator SIPS dysponuje udokumentowanymi rozwiązaniami dotyczącymi zarządzania, ustanawiającymi jasne i bezpośrednie zależności w zakresie obowiązków i odpowiedzialności.
No te preocupes, JoeEurLex-2 EurLex-2
41631 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.