zalew oor Spaans
zalew
pl
niekontrolowany, bardzo duży napływ czego
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
laguna
Powiedzieli, że projekt mojego zalewu na zwierzęce odchody był półtora centymetra za płytki.
Dicen que el diseño de mi laguna de desechos de ganado estaba a centimetro y medio de profundidad.
afluencia
Dziś tego rodzaju przemysł przechodzi poważne trudności z powodu zalewu towarów z Chin i rynków azjatyckich.
Hoy, este tipo de industria sufre graves dificultades debido a la afluencia de productos provenientes de China y los mercados asiáticos.
bahía
Z jednej strony obmywają go fale Bałtyku, z drugiej — spokojne wody Zalewu Kurońskiego.
Las olas del Báltico rompen en uno de sus lados, mientras que en el otro reposan las tranquilas aguas de la bahía de Curlandia.
diluvio
golfo
Wody ograniczone lądem stałym oraz wyspą Uznam (Peenestrom z terenem portu w Wolgast, Achterwasser i Zalewem Szczecińskim)
Aguas rodeadas por el continente y la isla de Usedom (río Peene incluidos el puerto de Wolgast, Achterwasser y el golfo de Stettin)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zalew
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
albufera
es
laguna litoral de agua salada o ligeramente salobre, separada del mar por una lengua o cordón de arenas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ledwie mogłam sobie poradzić z zalewem emocji, które terroryzowały mnie, odkąd wyszłam z restauracji
Si, amigo uno que solía verte por TV todo el tiempoLiterature Literature
(*7) Hiszpania i Francja nie rozróżniają zalewów ograniczonych od odciętych od morza.
Cuando dijiste que te gusta " Fever Dog "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W zalewie informacji próbujemy niejako napełnić naparstek za pomocą hydrantu
Me temo que podría ser terriblemente adictivo.Esta noche ha encendido mi una lujuria insaciablemente perturbadorajw2019 jw2019
W październiku 2009 roku rząd Jemenu przedstawił czarną listę handlarzy broni, na której Mana’a figurował na pierwszym miejscu; listę tę sporządzono w ramach próby powstrzymania zalewu broni w tym kraju, gdzie podobno jest więcej broni niż ludzi.
No había atracciónEurLex-2 EurLex-2
– Wiesz, ten zalew ludzi i sprzętu, podczas gdy tak źle się dzieje na Ziemi
El padre de Sarah va de camino a la escuela... tengo que ir allí y pararlo antes de que haga algo estúpidoLiterature Literature
Odpływa i wydaje się, że już jesteśmy uratowani, ale wraca, zawsze wraca... i nas zalewa.
Por contestar francamenteLiterature Literature
W nocy po zalewie najsłabszy głos się niesie.
Agáchate, Gerry, por un demonioLiterature Literature
KONFESJONAŁ POUFNY „Czy zalewa mnie jasność dnia, lub też wspomnienie twej obecności?
Brindo por Uds., amigosLiterature Literature
Carmel został ominięty przez zalew mundurów, tak wyraźny w San Francisco.
Keith y yo estamos en terapia de pareja.En serioLiterature Literature
Pewien politycznie zaangażowany duchowny w jednym z krajów zachodnich, który zalewa fala sekularyzacji i niemoralności, powiedział: „My chrześcijanie musimy rozwinąć w sobie usposobienie zapalonych aktywistów, (...) w przeciwnym razie koniec z nami”.
Si tiene hepatitis B crónica, no debería interrumpir el tratamiento con Epivir sin que su médico le dé instrucciones dado que puede experimentar una recurrencia de la hepatitisjw2019 jw2019
Próbkę zalewa się mieszanką z Aralditu DCY 230 i utwardzacza HY 951 w stosunku 9:1.
Un mensajero estadounidense, SamirEurLex-2 EurLex-2
Heather też wypiła piwo i chociaż normalnie nie przepadała za alkoholem, poczuła, że zalewa ją fala ciepła i szczęścia.
Y una de ellas es ser vieja y feaLiterature Literature
Zalewy przybrzeżne, polihaliczne, ograniczone
Tú eres tan... tan guapa...... que cualquiera se enamoraría de ti, incluyéndomeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konserwy rybne, warzywne, grzybowe i z owocami, również w zalewie kwaśnej
No entraré en detalles biológicos...... pero básicamente la nave espacial era un ascotmClass tmClass
Zalewa składa się z octu, oleju roślinnego, soli, kminku, czosnku, papryki w proszku i wody.
Ahora me voyEurLex-2 EurLex-2
Po kilku chwilach pokój zalewa bardzo zmysłowa muzyka instrumentalna.
NB: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeoLiterature Literature
A na razie rzuć im jakąś kość, żeby odciągnąć ich uwagę od zalewu Barangar.
El no puede conseguir un buen acuerdo con la fiscalía, yo síLiterature Literature
Wtedy dodaje się dżin i zalewa wodą.
Enonces habló el fiero Hagen: ¡ la cacería ha terminado!Literature Literature
/ Wjeżdżamy na zalew gdzie wcześniej / była wioska.
Es asombrosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: jakości wody w zalewie Zufre (Huelva - Hiszpania)
Trish, te propongo una historia para un artículoEurLex-2 EurLex-2
Gdybym był na miejscu Leona, wolałbym dla siebie krwotok wewnętrzny, to zalewa brzuch, szybko przychodzi koniec.
Pasó algo...... que no hubiera pasado si tú y yo estuviéramos realmenteLiterature Literature
— 50 % w przypadku zalewy określonej w art. 5 pkt 6.
Tiren de eso y después de una demora de # segundos... pumEurLex-2 EurLex-2
– rzeka Nogat od Wisły do ujścia do Zalewu Wiślanego
Puede que lo hayan expulsadoEurLex-2 EurLex-2
W zalewie wodnej
Ahora...... un EVP, o Estado Vegetativo Persistente...... es declarado cuando un paciente fracasa...... en emerger de un estado vegetativo en # díasEurLex-2 EurLex-2
– Filety rybne, suszone, solone lub w zalewie solnej, niewędzone:
¿ Cómo estás?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.