masz na co zasłużyłeś
bien hecho
zasłużyć oor Spaans
zasłużyć
pl
Zarobić na uznanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
merecer
es
Ganar o tener méritos para un premio.
Myślę, że nie zasłużyłem na swoją karę.
Yo creo que no merecía el castigo que obtuve.
mérito
Na pracę trzeba zasłużyć, a nie wykorzystywać koneksje.
Los trabajos se consiguen por mérito, no por conexiones familiares.
granjear
Dzięki długiej tradycji i jakości tutejszych owoców region zasłużył sobie na miano „ogrodu południowych Czech”.
Esta larga tradición y la calidad de la fruta producida han granjeado a la región el sobrenombre de «jardín de la Bohemia meridional».
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ganar · meritar · lucrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I dostanę to, na co zasłużyłem.
Maggie. N- La paz sea contigo, PadreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank pomyślał, że reputacja Parkera jest całkowicie zasłużona.
¿ Cual Es Su Historia?Literature Literature
Czym na to zasłużyłem, Evo?
En apoyo de su recurso, la demandantealega que es errónea la postura de la Comisión, según la cual una modificación de los participantes en el proyecto después de haber celebrado el acuerdo financiero únicamente es posible celebrando el correspondiente acuerdo de modificación, habida cuenta de que del acuerdo financiero no se deduce tal disposiciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasłużyłeś na to.
Visión anómalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Założę się, że się zastanawiasz, czym sobie zasłużyłeś, żeby siedzieć obok takiej kompletnej świruski
Pero flotaba cuando emergíLiterature Literature
No wiesz, ty dostałeś awans tutaj, kiedy być może... ona zasłużyła na niego trochę bardziej.
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żaden człowiek nie zasłużył sobie na taki los, z miny księdza można było wyczytać tłumiony gniew.
El artículo # del Reglamento (CE) no #/# no garantiza que las capturas de arenque respeten los límites fijados para esta especieLiterature Literature
O jej odmowę, by mi zaufać... i moją odmowę, by nadal próbować na to zasłużyć.
El fue mi primeroLiterature Literature
Jeśli ktoś zasłużył
¿ Quiere decir un cofre?opensubtitles2 opensubtitles2
Zasłużyłeś.
Está haciendo el ridículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I że tylko czekamy, żeby pobłogosławili nas swymi zasłużonymi w bitwie o Anglię ptaszkami.
Necesito su ayuda para la siguiente canciónLiterature Literature
Jeśli ktokolwiek zasłużył na to, by umrzeć z krzykiem na ustach, to z pewnością Gregor Clegane.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referenciaLiterature Literature
I choć wiem, że twoim zdaniem na to zasłużyłeś, ale tak nie jest. Jesteś moim krewnym i nie pozwolę ci gnić tu samemu.
Pierson, he valorado muy a menudo tu discreciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Chyba sobie na to zasłużyłam
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentroLiterature Literature
Zasłużyłeś sobie na coś lepszego... Może cię ogłuszę, zanim cię zepchnę ze skały.
La semana pasada un senador liberal cambió su voto a último momento. y evitó la creación del mayor sistema de seguridad jamás creadoLiterature Literature
– I muszę ci powiedzieć, że ta reputacja jest w pełni zasłużona.
¿ Alguien podría hacer eso?Literature Literature
Zasłużył na to.
No.Mierda, ¡ te van a encerrar en un orfanato uno de estosdías!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zaufanie trzeba sobie zasłużyć.
No tienen perros, es posibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi ludzie muszą zasłużyć na swoją pozycję.
¡ Lo logró!- ¿ Qué sucede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palmer wyraźnie pomylił Fundację z Rockerfeller Family Fund (Fundusz Rodziny Rockefellerów), czym zasłużył sobie na ironiczny komentarz JD Langa z Independent Australia w artykule ‘Clive Palmer jest bogaty, więc powinniśmy go wysłuchać‘:
Han sido escogidos por nosotrosgv2019 gv2019
Chcę czuć, że zasłużyłem na te dziwki.
Existe la vocación, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dajcie mu tak chłodne powitanie na jakie każdy nowy sobie zasłużył.
Es algo estúpido, químico y hormonalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikogo... kto na to nie zasłużył.
El ejército, la marina y la aviación se han puesto de mi ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co takiego zrobiłem, żeby zasłużyć na ten ból?
Otro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas.Literature Literature
Reputacja Taylora jest w pełni zasłużona.
Me envidia el éxito que tengoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.