zaspany
dormido · somnoliento
zaspać oor Spaans
zaspać
pl
obudzić się później niż się zamierzało, nie obudzić się na czas
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
quedarse dormido
Cóż, zaspanie na służbie to bardzo haniebny czyn.
Bueno, quedarse dormido en servicio es un crimen horrible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Pieprzona Pink — prycha Colton seksownym, zaspanym głosem, który poszerza mój uśmiech.
Atendiendo a los resultados de la comprobación mencionada en el punto #.#, el organismo competente en materia de homologación decidiráLiterature Literature
Nie spała tej nocy – bała się, że zaśpi i dzień ją zaskoczy.
Oye, este chico es increíble?Literature Literature
Godzinę później spotkał się z zaspaną Michelle na śniadaniu.
Los siguientes hechos se desarrollan entre las #: # AM. y las #: # AMLiterature Literature
Lubiła samotne spacery przez pustą, zaspaną wieś.
Dicho exportador rebatió el cálculo realizado por la Comisión y arguyó que el margen de beneficio utilizado era excesivoLiterature Literature
* - Naprawdę nie rozumiem, co to ma z nami wspólnego - stwierdził Alec, mrużąc zaspane oczy.
¿ Usted y su esposa alguna vez se separaron?Literature Literature
„Nimfa Wodna” Tego ranka zaspałam, wyczerpana po nocy ponurych wędrówek.
¿ Es hoy ese día?Literature Literature
Zaspała, za długo jadła śniadanie i za długo decydowała, w co się ubrać.
Fila inicialLiterature Literature
Z pewnej odległości jej plusk brzmi jak rozmowa dwóch zaspanych ludzi.
Eso me ofende y perturba nuestra felicidadLiterature Literature
Serce zabiło mi szybciej, choć zaspany umysł zwalniał.
¿ Cómo está la herida?Literature Literature
– zza drewnianej bariery dobiega jakby zaspany głos pani Fox, chociaż dochodzi już druga po południu
¿ El coche de Janet?Literature Literature
– padło zaspane pytanie matki.
No está bien que estés separado de tu familiaLiterature Literature
Otwieram oczy, zdezorientowana i zaspana.
Habida cuenta de las consideraciones anteriores, el Órgano decidió incoar el procedimiento de investigación formal de conformidad con el artículo #, apartado #, de la parte I del Protocolo # del Acuerdo de Vigilancia y JurisdicciónLiterature Literature
Najwyraźniej wybudził ją z głębokiego snu, gdyż odezwała się zaspanym głosem: - Witaj, kochany.
¿ Estás loco, Griego?Literature Literature
Bo zaspałam.
Si doy un mal paso, Kate me echará inmediatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaspałam?
Voy a revisar el ADN.¿ Las huellas son del padre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie zaspała.
Y sé que tú lo sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrząsnął zaspanym sługą. 444 ‒ Odszukaj mojego brata i przyprowadź go do mnie.
Por parte del editor, la investigación de mercado apunta hacia el liderazgo de DoubleClick con una cuota de mercado de alrededor del [#-#] % en el EEE, seguida por #/# Real Media/OpenAdStream (adquirida recientemente por la agencia de publicidad WPP) con menos del [#-#] % y AdTech/AOL (menos del [#-#] %Literature Literature
Zaspałem.
Siéntate no muerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz Carli że to moja wina bo spędziłem noc z Turkiem i przez to zaspał.
Llámame cuando estés allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Catherine przypomniała sobie, że rano Martha wyrażała niezadowolenie, gdyż dziewczyna zaspała.
Y todo lo que tuve fue este terapista calvo de # años llamado BobLiterature Literature
Mama chyba zaspała.
Si alguna vez sales...... busca ese sitioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw zaspałem, potem pokłóciłem się z szefem, a ciężarówka, którą jechałem, nawaliła po drodze.
Limpio, señoraLiterature Literature
Przyjechaliśmy do Broken Hill parę minut po ósmej i, wciąż trochę zaspani, wysiedliśmy z pociągu.
Lo que llamas misericordia está a un paso del caosLiterature Literature
Zaspałam.
¿ Qué te dijeron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojrzał na nią zaspany. – Spij, sama się zajmę Ewą – powiedziała i pocałowała go czule.
Asi que Neptuno te escupio fuera de sus aguasLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.