zawór spustowy
válvula de purga
zawór oor Spaans
zawór
pl
techn. urządzenie do zamykania otworów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
válvula
pl
techn. urządzenie do zamykania otworów;
Nie należy stać naprzeciw ujścia butli w momencie otwierania zaworu.
Mantenerse alejado del orificio de salida del gas de la bombona al abrir la válvula.
llave
W tym przypadku mikrokolumna wyposażona jest w zawór jednostronnie odcinający.
En este sistema la microcolumna lleva acoplada una llave de una vía.
grifo
es
Dispositivo agregado en la extremidad de una tubería para interrumpir y regular el flujo de un líquido o de un gas.
Potrzeba dwóch osób do zakręcenia tego zardzewiałego zaworu.
Hacen falta dos para cerrar ese grifo oxidado.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
canilla · espita · grifón · llave de paso · válvula hidráulica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zawór
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
válvula
es
mecanismo que regula el flujo de la comunicación entre dos partes de una máquina
Zawór bezpieczeństwa należy poddawać zwiększonemu ciśnieniu przez 25 cykli.
Se presurizará la válvula de descarga de presión durante 25 ciclos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
válvula
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zawór sterujący hamulca postojowego
Rusos, de la misma sangre, de la misma tierranot-set not-set
Piekarniki do pizzy, parowniki combi, salamandry (urządzenia do zapiekania), rożna, tostery i frytownice (elektryczne), lady chłodnicze, inkubatory, armatury wodne (również bezdotykowe), zraszacze do naczyń, kosze na naczynia, kurki spustowe, ruszty, kosze do frytownic, zawory kurkowe, kurki spustowe, kurki z czopem kulistym
Será mejor que te muevastmClass tmClass
b) liczba i sterowanie zaworami,
No, digo, ¿ por qué estás encerrada?EurLex-2 EurLex-2
Treść załącznika do dyrektywy: W celu uniknięcia jakichkolwiek strat w ładunku w przypadku uszkodzenia osprzętu zewnętrznego (rur, bocznych urządzeń odcinających) wewnętrzny zawór odcinający i jego gniazdo muszą być chronione przed niebezpieczeństwem ich skręcenia w wyniku naprężeń zewnętrznych lub powinny być tak skonstruowane, aby były odporne na działanie takich naprężeń.
Ahora sé que tengo razónEuroParl2021 EuroParl2021
Zespoły zaworów przepływowych
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo #, apartado #, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en # EURtmClass tmClass
Malaksery, Krany i kurki redukujące ciśnienie, Zawory z przesłonami, Dopływy i odpływy wody (armatura sanitarna)
¿ Así nos tratan?tmClass tmClass
Sprzęt ochrony układu oddechowego -- Zawory butli gazowych -- Część 2: Połączenia wylotu
Con en mobiliario, claroEurLex-2 EurLex-2
Koła zamachowe, koła zębate, łożyska, korbowody, łożyska kulkowe, osłony od pyłu, części formowane wykonane z gumy połączonej z metalem, części formowane wykonane z tworzyw sztucznych połączonych z metalem, pierścienie, armatura, prętowe wycieraczki/skrobaczki, zderzaki inne niż do pojazdów, przepusty inne niż do pojazdów, uszczelki do zaworów, przyssawki inne niż do pojazdów, przepony inne niż do pojazdów, kulki inne niż do pojazdów, pierścienie inne niż do pojazdów, sprzęgła inne niż do pojazdów, koła pędne inne niż do pojazdów, paski gumowe inne niż do pojazdów, zatrzaski kulkowe inne niż do pojazdów, uszczelki podwójne inne niż do pojazdów, dmuchawy inne niż do pojazdów, wirniki inne niż do pojazdów
Usted y yo de la dedicación al oculto... conocemos muy bien el carácter engañoso... de lo que parece sertmClass tmClass
Sygnał pneumatyczny może być wytwarzany w urządzeniu pneumatycznym z napędem mechanicznym, w zaworze ważącym hydrauliczno-pneumatycznym, albo w zaworze ważącym elastomerowo-pneumatycznym.
¿ Ésta es la única entrada y salida?EurLex-2 EurLex-2
Zawory i części do nich
¡Este es el problema!tmClass tmClass
Zawory jako części maszyn, w tym zawory sterujące, zawory dławikowe, zawory zwrotne, zawory dźwigniowe, zawory suwakowe, zawory przyciskowe, ręczne zawory dźwigniowe, pneumatyczne przyciski końcowe i zawory szybkoodpowietrzające
Bien, aquí está tu dinerotmClass tmClass
Zawór przekaźnikowy dla samoregulującego VCAV z zaworem rozrządczym SW4, SW4-C albo SW4/3 i zaworem o działaniu proporcjonalnym do obciążenia DP1 albo F87
AbsolutamenteEurLex-2 EurLex-2
Zawory przeponowe
Está bien... no queda poco tiempotmClass tmClass
Wtryskiwacz paliwa z zaworem elektromagnetycznym do optymalizacji atomizacji w komorze spalania stosowany do produkcji tłokowych silników spalinowych z zapłonem iskrowym do pojazdów silnikowych
Te apuesto un parEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kiedy zawór ograniczający przepływ LNG znajduje się w położeniu odcięcia, przepływ przez obejście zaworu nie może przekroczyć prędkości przepływu powietrza zadeklarowanej przez producenta w cm3/min przy ciśnieniu użytkowania.
¡ Dame las llaves!EurLex-2 EurLex-2
Zbiorniki kriogeniczne -- Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym ciśnieniem -- Część 1: Zawory bezpieczeństwa w obsłudze kriogenicznej
¡ Cubriendo fuego!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zawory z tworzyw sztucznych do urządzeń wodociągowych
Aquí no ha venido ni una mala TV, ni un mal paparazzitmClass tmClass
Zawory hydrantu gwintowane lub kurkowe muszą być wykonane w sposób umożliwiający oddzielenie i usunięcie węża gaśniczego podczas pracy pomp gaśniczych.
Amigos de Sleeptite, sólo quiero decir...... que esta demostración de armonía en nuestra fábrica...... me ha llegado hasta lo más hondoEurLex-2 EurLex-2
2.3.1. Układ przeniesienia sterowania musi być zabezpieczony przed nadmiernym ciśnieniem przy pomocy zaworu ograniczającego ciśnienie, działającego przy ciśnieniu między 1,5 T a 2,2 T.
Hubo una ligera anormalidadEurLex-2 EurLex-2
CO2 niezorg.= ilość emisji niezorganizowanych [t CO2] pochodzących z CO2 transportowanego w sieci transportowej, w tym z uszczelnień, zaworów, pośrednich tłoczni gazu i pośrednich miejsc składowania,
¿ Quién lo colgó?EurLex-2 EurLex-2
Podkładki do zaworów do opon pojazdów, podkładki w postaci pierścieni do opon pojazdów
Mientras que tú y éltmClass tmClass
Dodać około 80 ml eteru dietylowego (pkt 4.10), mieszać energicznie przez około 60 sekund, obniżając okresowo ciśnienie przez przełączenie rozdzielacza i otwarcie zaworu odcinającego.
Si buscamos neonazis, hay que conocer la esvástica, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Komponenty niechemicznych systemów uzdatniania wody, mianowicie komory, panele transformacji impulsu elektrycznego, osłony kabli i/lub mechaniczne zawory kulowe, regulatory przewodnictwa z pierścieniowymi czujnikami przewodnictwam czujniki pH, przełączniki przepłwu, komory czujnikowe PVC ph/przewodnictwa, zawory izolacyjne oraz rury i wyposażenie do podłączania elementów, wszystko do użytku w związku z systemami chłodzenia wyparnego, mianowicie wieżami chłodzącymi, chłodziarkami z obwodami zamkniętymi oraz kondensatorami wyparnymi
¿ Qué clase de unidadridícula comanda, coronel?tmClass tmClass
ciśnieniu hermetycznym korpusu zaworu 4,2 MPa,
Sólo quiero regresar a casaEuroParl2021 EuroParl2021
Zawory w zbiornikach przeznaczone do próbkowania paliwa lub odwadniania powinny zamykać się automatycznie.
¡ Avancen!SíEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.