zbiornik antropogeniczny
lago artificial
zbiornik oor Spaans
zbiornik
pl
przedmiot przeznaczony do zbierania, przechowywania lub transportu materiałów, zwłaszcza cieczy i gazów
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
embalse
pl
zagłębienie terenu wypełnione wodą;
Wkrótce zbiornik miał się wypełnić, a on byłby bogaty.
El embalse se llenaría pronto y él sería rico.
cisterna
pl
przedmiot przeznaczony do zbierania, przechowywania lub transportu materiałów, zwłaszcza cieczy i gazów
Węże, przenośne zbiorniki i pompy do budowy linii.
Mangueras, cisternas portátiles y bombas para el establecimiento de una línea.
depósito
pl
przedmiot przeznaczony do zbierania, przechowywania lub transportu materiałów, zwłaszcza cieczy i gazów
Jeśli rozbijemy zbiornik, patogen może dostać się do powietrza.
Si destruimos el depósito para acabar con esa cosa el patógeno podría volverse aéreo.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tanque · estanque · cisternas · aljibe · cuenca · pila · pilar · contenedor · tolva · recipiente · bidón · tanque de almacenamiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
embalse
cisterna, depósito
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CPA #.#.#: Usługi naprawy i konserwacji zbiorników, cystern i pojemników metalowych
Fue una presentación excelente, Nonaoj4 oj4
A zatem wyposażono go w dodatkowe wewnętrzne zbiorniki paliwa.
¿ Dónde está su hijo?Literature Literature
Dla wszystkich standardowych warunków obciążenia należy przyjąć, że zbiorniki balastowe są puste lub pełne, stosownie do ich zwykłego przeznaczenia.
Entonces ignoremos las puertas que se nos abren y sólo vayamos a través de ellas cuando los guardines aparezcanEurLex-2 EurLex-2
Zbiorniki do przechowywania ciekłej gnojowicy oraz zbiorniki do przechowywania produktów pofermentacyjnych pochodzących z rozkładu beztlenowego są przykryte
No me dejare que me operenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uwaga: W pozycji 0A001.h. „zespoły wewnętrzne reaktora” oznaczają dowolną większą strukturę wewnątrz zbiornika reaktora wypełniającą jedną lub więcej funkcji, takich jak podtrzymywanie rdzenia, utrzymywanie osiowania elementów paliwowych, kierowanie przepływem chłodziwa w obiegu pierwotnym, zapewnienie osłon radiacyjnych zbiornika reaktora i oprzyrządowania wewnątrzrdzeniowego.
No existe un método de producción 100 % seguro.EurLex-2 EurLex-2
w pojazdach kategorii M# umiejscowienie zbiornika w pojeździe, o ile ma negatywny wpływ na zgodność z wymogami pkt
En las conclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximo marco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU, los futuros compromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y un equilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particular las necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, a las poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesoj4 oj4
Pobieranie próbek powinno obejmować głównie partie lub sytuacje, w których wystąpienie zakażenia krzyżowego niedozwolonymi przetworzonymi proteinami jest najbardziej prawdopodobne (np. pierwsza partia po transporcie pasz, które zawierały proteiny zwierzęce zabronione w badanej partii, jeśli wystąpiły problemy techniczne lub zmiany linii produkcji, zmiany w zbiornikach lub silosach do składowania materiałów luzem).
¿ Querrá recibirme?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli przed lotem, w odniesieniu do którego monitorowane jest zużycie paliwa, statek powietrzny nie odbywa lotu, operator statku powietrznego może zastąpić „Ilość paliwa znajdującego się w zbiornikach statku powietrznego w czasie zaciągnięcia hamulców po zakończeniu poprzedniego lotu”„Ilością paliwa znajdującego się w zbiornikach statku powietrznego na koniec poprzedniej czynności” zgodnie z zapisami w dzienniku technicznym.
Les deseo una larga vida de salud y mucha felicidadEurlex2019 Eurlex2019
„pojemność zbiornika paliwa” oznacza pojemność zbiornika paliwa określoną przez producenta zbiornika;
Bueno, hubiera sido bueno si me llamabas primeroEurLex-2 EurLex-2
Następnie oświetlę każdy zbiornik od spodu ukrytą lampą.
A cada oveja su pareja...... y todo saldrá bienLiterature Literature
Para przedostająca się ze świstem do bladożółtego zbiornika budziła w niej niewytłumaczalne poczucie porażki.
Esa gente no es normalLiterature Literature
W przypadku kontenerów i zbiorników domyślną wartością jest „1”.
Directiva #/#/UE de la ComisiónEurlex2019 Eurlex2019
Zabezpieczenia przeciwpożarowe (zbiorniki paliwa ciekłego)
Manifiesta su preocupación por lo que respecta a la seguridad del sector nuclear en Rusia y a sus planes de exportar tecnología y material nucleares a otros países, así como a las amenazas que ello supone en materia de seguridad y proliferación nuclearEurLex-2 EurLex-2
Chcemy wysadzić zbiorniki wody dwa piętra nad salą bankietową.
¿ Qué excusa puedo poner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez uszczerbku dla wymogów dotyczących oznakowania pojemników i zbiorników określonych w dyrektywach #/WE oraz #/WE pojemniki i zbiorniki spełniające przepisy art. # ust. # oraz art. # ust. # mają znak przymocowany do nich zgodnie z częścią I załącznika IV. Wzór takiego znaku określony jest w załączniku
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?eurlex eurlex
Zbiorniki sprężonego gazu ziemnego
Después de nuestro éxtasis no puedo soportar saber que esa mujer ha conocido tus cariciasEurLex-2 EurLex-2
c) zbiorniki na statku o nośności poniżej 1 000 ton brutto oraz zasobów statku i wyposażenia do użytku na pokładzie wszystkich statków.
Max tenía razón, Jerry se equivocabaEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Transport stałych zbiorników zasobnikowych LPG (18).
Cuando hable de la producciónEuroParl2021 EuroParl2021
Z drugiej strony, przy nieobecności skopiowanych zbiorników, liczba ryb w grupie kontrolnej powinna być taka sama jak liczba przy każdym badaniu stężenia
Aquí están, dos aretes de diamanteeurlex eurlex
w przypadku zbiornika z innego materiału: dwa zbiorniki z akcesoriami.
No puedo anular lo que ya he hecho, pero...... he conseguido admitirlo, y a decir verdadEurLex-2 EurLex-2
Metalowe zbiorniki na gaz pod ciśnieniem
¿ Alguien más?tmClass tmClass
Badanie dotyczy jedynie zbiorników typu 4.
Quiero comprarlasEurLex-2 EurLex-2
Zbiornik przeznaczony jest do przechowywania określonych substancji.
Supongo que te debe de arder un pocoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli zbiornik jest zamocowany do pojazdu silnikowego za pomocą ramy, zastosowana rama zbiornika, opaski, podkładki lub płytki oraz śruby muszą spełniać wymagania określone w przepisach pkt 1–5 powyżej.
Llegan las elecciones generales del #, del reclamo " que se vayan todos ́ sólo queda el recuerdo, ninguno se ha ido, subsisten la Corte Suprema y el mismo ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
zbiorniki na stałe zamontowane przez producenta we wszystkich kontenerach tego samego typu co dany kontener, których zamontowanie na stałe pozwala na bezpośrednie wykorzystanie paliwa do funkcjonowania w trakcie transportu systemów chłodzenia i innych systemów, w które wyposażone są specjalne kontenery;
¡ Oye!¡ Cálmate, amigo!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.