zdejmowany
desmontable
zdejmować oor Spaans
zdejmować
pl
ściągać ubranie, buty
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
quitar
pl
zabierać coś z jakiegoś miejsca wysoko lub z wieszaka
Gdyby miał wybić mi oczy, nie zdejmuj go.
Aunque me arranque los ojos, no te lo quites.
quitarse
pl
ściągać nakrycie głowy, okulary
Gdyby to był napiwek, nie musiałbyś zdejmować służbowych ciuszków, żeby go spieniężyć.
No habría tenido que quitarse el uniforme de botones para cobrarla.
bajar
Mogę założyć kostium i latać zdejmować koty z drzew.
Supongo que puedo ponerme un traje y ayudar a los gatos a bajar de los árboles.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
descolgar · destapar · remover · sacar · filmar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
quitar, quitarse
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednego goniła z nożem do zdejmowania skóry?
Vaya un tipo más raroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem zbyt zajęta ważnym zadaniem zdejmowania czapki i wpychania jej do torby.
Echemos al ejercito de Estados unidos!Literature Literature
Jest mniej do zdejmowania.
No te entiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdejmuję z głowy bandanę i podaję jej
¿ Trajiste el arma?Literature Literature
Idę do kuchni i zdejmuję szklankę z półki nad zlewem.
Necesito hablar con el gobernadorLiterature Literature
Nie widziałem, jak zginął, ale dojrzałem Duńczyka, który zdejmował kolczugę z jego chudego ciała
Boiler, ¿ te importaría darme esa cifra?Literature Literature
Wolną ręką wyjęła komórkę z kurtki, którą rzuciła na podłogę, kiedy zdejmowała bluzę.
Lo lograste, amigoLiterature Literature
Mama uczyła mnie gasić cygaro i zdejmować kapelusz w obecności damy.
¿ Qué estás mirando, Dave?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) że zminimalizowano ryzyko przypadkowego wypływu; punkty „zdejmowania” muszą być widocznie oznaczone na stałej stronie, ze wskazaniem płynu znajdującego się w urządzeniu;
No puedes perdonar?EurLex-2 EurLex-2
Nie zdejmowałam go od chwili, gdy doniesiono, że zauważono cię na ekranach radaru.
Pero decían " estira la cinta entre las piernas ", y yo no quería hacerloLiterature Literature
Widziałeś jak go zdejmowałam.
Sé algo sobre técnicas de agarre lucha cuerpo a cuerpo, cosas que puedes necesitar en este tipo de peleaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wchodzimy do domu, zdejmujemy kurtki, a on chwyta mnie za rękę.
¿ Tienes miedo de algo?Literature Literature
Rozwiązanie które znalazłem polega na tym, że lądujesz na spadochronie na dachu, zdejmujesz ciuszki, a wtedy wskakujesz w to maleństwo.
de # de julio deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kryminalistycy pięć razy zdejmowali ślady. Za każdym razem siódemka i dziewiątka.
Tienes razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachyla się, szepcze: - Jak łatwo się to zdejmuje?
Cuba- Delegación de la ComisiónLiterature Literature
Jest tak dobry, że zdejmuje głowy państw i nikt nie wie, że to zamach.
Ahora estamos a manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za pierwszym razem zobaczył bowiem kobietę zdejmującą białą suknię.
Trató de ponerme a tu alturaLiterature Literature
Jeśli idziesz do kogoś do domu, a tam panuje zwyczaj zdejmowania butów, zdejmujesz je i koniec.
Esta verdad, esta escrita con sangre en las sombras por las que caminoLiterature Literature
Ale Sybil już zdejmowała ze ściany miecz.
Soy un hombre maduroLiterature Literature
Muszę powiedzieć, że są one nie tylko pozbawione poszanowania dla godności, jak na przykład zdejmowanie butów i przechodzenie na bosaka przez kontrolę bezpieczeństwa, ale też stanowią lekceważenie zasad higieny i zagrożenie dla zdrowia.
Los sistemas de inclinación instalados en un vehículo no permitirán la conducción de este a una velocidad superior a los # km/h cuando el vehículo esté por debajo de la altura normal de marchaEuroparl8 Europarl8
Stopniowo zdejmowali z siebie ubrania, nie przestając się całować.
Estaba siendo maleducado y tratándote comoLiterature Literature
- W szkole nigdy niczego nie wolno ci zdejmować, jedynie w domu
Él botó $#, # en Farrow Tech sólo en esta semanaLiterature Literature
Jeden trzymał butelkę szampana i już zaczął zdejmować metalową siatkę przytrzymującą korek
El ron solo es bueno para una sola cosaLiterature Literature
Wdrapałem się na górę, padłem na łóżko i natychmiast zasnąłem w ubraniu, nie zdejmując nawet płaszcza i butów
El informe del grupo de trabajo establece que el régimen maderero debe dirigirse a las empresas y otros operadores que tengan proyectos concretos incluidos en las estrategias y las áreas de trabajo del régimen y que contribuyan a una mayor creación de valorLiterature Literature
Nie zdejmowałam po kolei skarpetek, spodni i bielizny.
las demás denominaciones bajo las que todavía se comercializan las semillas de la variedad (antiguas variedadesLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.