zdjęcia oor Spaans
zdjęcia
pl
robienie zdjęć, kręcenie filmu, filmowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
rodaje
Podała, że Mort pojawiał się na jej zdjęciach, łaził za nią na wywiady i na konferencje prasowe.
Dice que Mort aparecía en sus rodajes, estaba siguiendola en sus entrevistas y conferencias de prensa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Będzie mi łatwiej zejść, kiedy zdejmę ten gorset.
Eres un imbécilLiterature Literature
Zdejmijcie ten kaptur, wyglądacie w nim jak skazaniec!
Ponte esas ropasLiterature Literature
Woda nareszcie opadła na piach, matka zrobiła zdjęcie, a ojciec ochlapał dzieci i zaczął uciekać.
No, mi guión dice " romperlo y hacer una salida dramática "Literature Literature
Zdjęcie z autografem.
Pero vamos a buscar a alguien... sabes, para ver.- ¿ Cómo terapeuta de matrimonios?- ¿ Puedes bajar la voz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak myślisz, kto zrobił zdjęcie?
Un poco maltratado, eso siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozdział 51 Znaleźliśmy w kieszeni Carla kluczyki i zdjęliśmy kajdanki.
¿ Ha cometido un error?Literature Literature
f) Po zakończeniu całości obsługi technicznej należy przeprowadzić ogólną weryfikację w celu zagwarantowania, że ze statku powietrznego i podzespołu usunięto wszystkie narzędzia, wyposażenie i obce części oraz materiały, a wszystkie zdjęte osłony zostały ponownie zainstalowane.
Tendrá que ser un poco mas que esoEurLex-2 EurLex-2
e) od wszystkich ponownie złapanych, oznakowanych osobników pobiera się próbki biologiczne (długość, waga, płeć, gruczoły płciowe), w miarę możliwości wykonuje się elektroniczne zdjęcie, pobiera się otolity i usuwa się znaczek;
Los resultados de las pruebas se comunicarán mensualmente a la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Ktoś miał zdjąć metkę.
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdejmijcie kurtki.
Pero su actitud irrita al rey que la encuentra muy falta de graciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdejmij płaszcz!
Por tanto, el trabajo digno (según la definición de la OIT) y el diálogo social, condición indispensable para la afirmación y protección de los derechos laborales, deben ser objeto de un reconocimiento adecuado y figurar entre las prioridades del IEDDHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Czy jeśli zaprzeczę, zdejmiesz ją?
Jack arrancó ojos usando velasLiterature Literature
Powiedziałem, że mogę włączyć do książki zdjęcia, które zrobię.
Entonces...¿ los dos hombres de los cuentos del bisabuelo... realmente vivieron?Literature Literature
Każdemu robisz zdjęcie aby pokazać, jaką miłą jesteś osobą?
No,ve. yo llevaré a los niñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej zdjęcie od pierwszej komunii, z tego samego roku, w którym umarła matka.
Lo que quierasLiterature Literature
Ze złością tak silną, że czułam ją w ustach, zebrałam wszystkie zdjęcia i odłożyłam je do teczki.
Habré estado involucrado en la muerte de Gibson...... pero alguien mató al DrLiterature Literature
Transmisje, wideo i zdjęcia
jeringas precargadas con # mlConsilium EU Consilium EU
Jest na każdym zdjęciu.
¿ Puedo irme ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie Nora ułożyła zdjęcia na stole, ostrożnie, jedno po drugim; również je obfotografował.
recurso a especialistas en identificación de necesidades, concepción, elaboración, animación, evaluación y seguimiento de la formaciónLiterature Literature
Zdejmij lód.
¿ Así que vendrá a nosotras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw stwierdził, że w pokoju jest strasznie zimno, i ucieszył się, że nie zdjął płaszcza.
Que entren otrosLiterature Literature
Czerwone litery pod zdjęciami głosiły: ŚMIERĆ W CIEMNI
Por supuesto que síLiterature Literature
Znajduję zdjęcie z autografem Horacia Casarina.
Es nuestra última lineaLiterature Literature
Gdy mężczyzna zdjął maskę, ujrzała twarz Conroya.
¡ Lenny! ¡ Me vas a matar!-¿ Ahora sí me conoces?Literature Literature
Pamiętasz to zdjęcie, Marta?
Fue tuya la idea de robarlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.