zdrowy rozsądek oor Spaans
zdrowy rozsądek
pl
rzeczowe myślenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sentido común
To prawda, jest uczonym człowiekiem, ale brak mu zdrowego rozsądku.
Es verdad que él es un hombre instruido, pero carece de sentido común.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzięki Bogu, zdrowy rozsądek zwyciężył.
Sobre todo cuando ya lo conocesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ktoś, będąc przy zdrowym rozsądku tak się zachowuje?
No podrá morder esto, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tych kilku ostatnich dniach zaczynałem wątpić w mój zdrowy rozsądek.
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias, salvo las reservas explícitas para el ejercicio económico # referentes a la Agencia Europea de Reconstrucción, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europea de Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea de Seguridad AlimentariaLiterature Literature
To nie wizja, to tylko zdrowy rozsądek.
¿ Es un Le Baron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ Szatan odwołuje się do pychy, więc skutecznym wsparciem w walce z nim będzie zdrowy rozsądek i pokora.
Me lo suponía.- ¿ Cuál es tu idea de marcha?- ¿ Y la tuya?jw2019 jw2019
"„Przebiegła dziwka może przyćmić zdrowy rozsądek swoimi płaczliwymi manipulacjami""."
Yo también tengo escenas para hacer.- ¡ ¿ En serio?!Literature Literature
Skarbie, nie pozwól, by emocje przyćmiły ci zdrowy rozsądek.
Los Estados miembros podrán aplicar el régimen establecido en los títulos # y # dentro de su jurisdicciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydaje się przecież całkowicie sprzeczna ze zdrowym rozsądkiem.
No van a intervenir en mi clubLiterature Literature
- Chyba oboje wiemy, że nie chodzi im wcale o zdrowy rozsądek, cierpliwość i towarzystwo.
¿ Cómo está ella?Literature Literature
Fantastyczna baśń w krwawej interpretacji — świat w anamorfozie — perwersja zdrowego rozsądku.
Cómo se atreveLiterature Literature
Niezbędne jest niezwłoczne poświęcenie uwagi przepisom, a także zachowanie w większym stopniu zdrowego rozsądku.
Britt, estás libreEuroparl8 Europarl8
Jednocześnie, zachowując zdrowy rozsądek.
¡ Ayuda!Fui atacadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ława przysięgłych, 2 sędziów, Prokurator Okręgowy i zdrowy rozsądek.
Un mensaje especialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wskazania oficjalnej doktryny i zdrowy rozsądek nakazywały zmobilizowanie wszystkich sił, aby zatrzymać ten ruch.
Hemos tomado Aqaba.- ¿ Tomado Aqaba?Literature Literature
W tym momencie zacząłem wątpić w jej zdrowy rozsądek i poczułem pierwsze oznaki paniki
Cabalgó hacia el horizonteLiterature Literature
Wbrew zdrowemu rozsądkowi, wezwę...
Anexo I, Parte Temas, punto #.# Seguridad, epígrafe Actividades, topo #, títuloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotykali się, gdzie tylko mogli, namiętność odebrała im zdrowy rozsądek.
Si lo piensa, en parteLiterature Literature
„Zdrowy rozsądek mówi mi, że to absurd” (Przysłów 14:15, 18).
Joey, ¿ qué hacemos?jw2019 jw2019
Sama siebie przestrzegała, że nie powinna pozwolić, by pragnienie wzięło górę nad zdrowym rozsądkiem.
Los otros están en la estación, esperando al PresidenteLiterature Literature
Więc teraz, zdrowy rozsądek, ponieważ nie przejmujemy się teraz tempem zmian wraz z kierunkiem wektora.
La farmacocinética de abacavir en pacientes con enfermedad renal en fase terminal es similar a la de pacientes con función renal normalQED QED
Sir, to jest sprzeczne ze zdrowym rozsądkiem.
Roger hizo mucho dinero en los # que en el #, gracias a su molesto primer agente Ari Gold,- decidió retirarse joven.- ¿ Y ahora te estas desretirando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przemówił zdrowy rozsądek ujęty w prostych słowach.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNLiterature Literature
A najlepsza jest tutaj, gdzie zdrowy rozsądek i chęci znaczą więcej niż uroda.
Habrá empleado ciertas defensasLiterature Literature
Ale oczywiście każdego myślącego człowieka charakteryzuje zdrowy rozsądek.
Mira, esas cosas todavía no se decidieronLiterature Literature
Nie jestem pewien, ale zdrowy rozsądek podpowiada mi, że daleko nam do tego.
¿ Qué?¿ No te dejaron entrar a V. I. P?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2354 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.