zgodzić się oor Spaans
zgodzić się
pl
przyznać komuś rację
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
acceder
Lazarus zgodził się spotkać z tobą, jeśli zgodzisz się na wykonanie zadania.
Lazarus accedió a reunirse contigo si tú accedes a una tarea.
acordar
Wszyscy zgodzili się z ta ideą.
Todos estaban de acuerdo con esta idea.
coincidir
Zainteresowane strony zgodziły się również, że szkolenia mogłyby być lepiej dostosowane do potrzeb kierowców.
Las partes interesadas coincidían también en que la formación podría adaptarse mejor a las necesidades del conductor.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
concordar · consentir · estar de acuerdo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale zgodziłaś się wyjść za Ahmeda.
Estás resentidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodził się na wszystkie uregulowania finansowe, które Vitoria z pomocą Aarona ustaliła najsprawiedliwiej jak się dało.
Conseguí arreglármelas con estoLiterature Literature
c) zgodzą się udostępnić oferowane masło i odtłuszczone mleko w proszku przeznaczone do zakupu interwencyjnego specjalnej kontroli urzędowej;
Que te vayas enseguidaEurLex-2 EurLex-2
Lester zgodził się na przesłuchanie przez detektywów następnego dnia, pod warunkiem że będzie obecny prawnik.
Para la campaña de comercialización #, el importe que se ha de retener en la ayuda al lino destinado a la financiación de las medidas que favorezcan la utilización de las fibras de lino se fija en # euros por hectáreaLiterature Literature
Zatem załatwione - zgodziła się Alia, walcząc z głosem i twarzą, by nie zdradzić radości.
Dirección del vientoLiterature Literature
/ Dziewczyna zgodziła się z nim spotkać.
Murió cuando todavía estaba en mi vientreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W związku z tym Komisja zgodziła się zostać głównym inwestorem w tym funduszu.
El tratamiento con Nespo debe iniciarlo un médico con experiencia en las indicaciones arriba nelitreca-2022 elitreca-2022
Zgodziłem się oczywiście, bo inny podróżnik jest zawsze prawdziwą pociechą podczas długiej podróży.
Por favor, Señor, dale al joven Herman la fuerza para hacerme quedar bienLiterature Literature
Fu’ad wybuchnął śmiechem i zgodził się zdradzić część swojej wiedzy.
La declaración de la Independencia?Literature Literature
Moi bracia i siostry, jestem pewien, że zgodzicie się ze mną, iż była to wielce inspirująca konferencja.
Es muy disciplinadaLDS LDS
Zgodziłem się spotkać, bo chciałem ci odmówić osobiście.
¿ Ya te parece?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dla nas zaszczyt, że zgodziliście się uczestniczyć w triadzie.
Descanza ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Starsi Mistrzowie nie zgodzą się na wymianę przysług ze Złodziejami.
Me pregunto qué será de su vidaLiterature Literature
Przypuszczalnie młoda dama nie zgodzi się pójść do łóżka z żonatym mężczyzną, jeśli nie żywi wobec niego uczucia.
Gracias por darme la oportunidad de decir mi parteLiterature Literature
Bates i ja zgodziliśmy się na taki plan działań.
Solo despiértate y escríbeloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę uwierzyć, że zgodziłem się z tobą nawiać tylko dlatego, że dałeś mi połowę kanapki z Brie.
Este es el grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jeśli się zgodzi... Jeśli się zgodzi, każę mu tu przyjść, żeby z panem porozmawiał
Ya están aquíLiterature Literature
Następnie zgodził się na studium biblijne ze Świadkami Jehowy.
La Historia de Mae Nakjw2019 jw2019
Nie wydaje mi się, aby można było zgodzić się z argumentami podniesionymi przeciwko temu stanowisku w niniejszej sprawie.
No me gusta la manera en que me hablan.¿ Quiénes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zgodzi się pan, że nasze podanie sobie rąk byłoby nie na miejscu?
De lejos, tal vezopensubtitles2 opensubtitles2
Cesarz wyprawi dla nas ucztę zaręczynową, jak tylko augurzy zgodzą się co do pomyślnej daty.
Espera, espera, ya vendrá.- ¿ Estás sonriendo?Literature Literature
Jezus zgodził się ponieść śmierć za nasze grzechy (Izajasza 53:4, 5; Jana 10:17, 18).
¿ Tienes ganas de vomitar, eh?jw2019 jw2019
–Kapelan chce, żebyś zgodził się na odesłanie do kraju – zauważył major Danby.
¿ Te gustaria ver al doctor hoy?Literature Literature
Zgodzi się na wszystko, co tamci zdecydują.
Que juzgue la piedraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szwedzi ofiarowali dwadzieścia pięć tysięcy, na co jednak Geissler nie zgodził się.
Esto funcionó muy bienLiterature Literature
50090 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.