ziemniaki oor Spaans
ziemniaki
pl
potrawa z ziemniaków, zazwyczaj rodzaj garnirunku
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Następnie Olek otworzył dłoń i pokazał, że ma kilka ziemniaków wielkości pigułki
Esa gente no es normalLiterature Literature
Robimy słodkie ziemniaki.
Yo también creía que eras anoréxicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacje zawarte w bazie danych, o której mowa w art. 48, udostępniane są odbiorcom nasion i sadzeniaków ziemniaka oraz opinii publicznej bezpłatnie za pośrednictwem Internetu.
A mi hermana alejaráneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Słodkie ziemniaki?
Sólo haz lo que él digaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziemniak, ziemia.
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życie ludzkie jest warte więcej niż ziemniaki!
Moriría por tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Substancje te to białka roślinne uzyskiwane z pszenicy, grochu lub ziemniaków, które mogą być alternatywą dla obecnie dozwolonej substancji, tj. żelatyny, uzyskiwanej z produktów zwierzęcych.
Este trabajo a tiempo parcial ha constituido la parte esencial del desarrollo de la mano de obra femenina en los años 90.EurLex-2 EurLex-2
Dla nas steki i pieczone ziemniaki, i najlepsze wino musujące do popicia
Te odia casi tanto como ama la guerraopensubtitles2 opensubtitles2
W art. 10 dyrektywy Rady 69/464/EWG (13), art. 1 lit. a) i art. 2 dyrektywy Rady 93/85/EWG (14), art. 1 lit. a) i art. 2 dyrektywy Rady 98/57/WE (15) oraz w art. 1, 4 i 8 dyrektywy Rady 2007/33/WE (16) ustanowiono wymogi w zakresie zwalczania odpowiednio raka ziemniaczanego, bakteriozy pierścieniowej ziemniaka, śluzaka ziemniaka oraz mątwików tworzących cysty na ziemniaku, które są bardzo ważnymi chorobami ziemniaka.
El objetivo es garantizar el mayor nivel de competencia, un amplio abanico de conocimientos, por ejemplo en gestión y administración pública, y el mayor reparto geográfico posible dentro de la UniónEurLex-2 EurLex-2
Szczególny charakter ziemniaków „Papas Antiguas de Canarias” wynika z ich właściwości fizykochemicznych, szczególnych cech morfologicznych, wyjątkowych właściwości organoleptycznych, długiego okresu wegetacji i formy uprawy.
Puedo decirleque se suicideEurLex-2 EurLex-2
A może tak byśmy poszli do Pipy, tam dają pieczone ziemniaki, bardzo smaczne.
¿ Es esto el cielo?Literature Literature
Kluski na bazie ziemniaków, sera białego lub mięsa
El padre está en la esquinatmClass tmClass
Frytki (ziemniaki), frytki (frytki po angielsku). Ziemniaki mrożone i gotowane. Suszone owoce, zwłaszcza migdały, orzechy, orzeszki arachidowe preparowane, rodzynki, kikos, pestki (dyni, słonecznika), pestki orzechów pistacjowych, łupiny pochodzenia zwierzęcego
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantestmClass tmClass
ilość ziemniaków przeznaczonych do wyrobu skrobi ziemniaczanej, uzyskanych z powierzchni zadeklarowanej w umowie kontraktacyjnej, o której mowa w art. # ust
El beneficiario de la medida es Frucona Košice, a.s., empresa que produce bebidas alcohólicas, bebidas sin alcohol, fruta y vegetales en conserva, y vinagreeurlex eurlex
czy konieczne jest wprowadzenie szczególnych wymogów dotyczących identyfikowalności, tożsamości, jakości i zdrowia podczas produkcji prawdziwych nasion ziemniaka i sadzonek otrzymanych z prawdziwych nasion ziemniaka w celu zapewnienia jakości, identyfikacji i zdrowia sadzeniaków, o których mowa w ust. 1; oraz
¿ Y si no quiere acordarse de mí?Oyeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— świeżych owoców i warzyw, włączając ziemniaki, które nie zostały obrane, krojone lub poddane podobnemu przetwarzaniu,
Nos separaronEurLex-2 EurLex-2
Mięso, ryby, drób, owoce i warzywa konserwowane, suszone i gotowane, sosy owocowe, dżemy, marmolada, galaretki jadalne, miąższ i musy owocowe, sałatki owocowe, owoce gotowane, owoce głęboko zamrożone, warzywa głęboko zamrożone, zupy, buliony, dżemy, mleko i produkty mleczne, wędliny, solone artykuły żywnościowe, konserwy mięsne lub rybne, napoje mleczne z przeważającą zawartością mleka, soki roślinne do użytku kulinarnego, preparaty do sporządzania bulionów, oleje (spożywcze), oliwki konserwowane, pikle, chipsy (ziemniaki), jaja, dania gotowe na bazie mięsa, ryby, drób, owoce i/lub warzywa, jaja
Soy el oficial de rango superior aquítmClass tmClass
Produkty ziemniaczane wszelkiego rodzaju, zwłaszcza frytki, Krokiety spożywcze, Zapiekane ziemniaki, Wstępnie ugotowane ziemniaki, Ziemniaki zapiekane w cieście, Kluski ziemniaczane,Ziemniaki pieczone, placki ziemniaczane, Frytki,Frytki, półprzetworzone i Potrawy gotowe,Zwłaszcza zupy (w tym zupy w proszku), potrawy jednogarnkowe, potrawy mięsne, owocowe, Galaretki z warzyw
No quiero ser tu hijatmClass tmClass
Ale wolę już gadać z nim o ziemniakach, jeśli taką ma fantazję, niż w ogóle z nim nie rozmawiać.
Conocí a muchos estudiantes como tú.- ¿ Es de allí?Literature Literature
Przepisy powinny uwzględniać fakt, że mątwiki tworzące cysty na ziemniaku zwalcza się tradycyjnie przez stosowanie płodozmianu, gdyż uważa się, że zaprzestanie na kilka lat uprawy ziemniaka zmniejsza w istotnym stopniu populację mątwików.
¿ Qué demonios sucedió?EurLex-2 EurLex-2
Dodatki na bazie ziemniaków
Después de ese follón, estos gilipollas probablementeles disparen y los dejen por ahí tiradostmClass tmClass
Produkty gospodarki rolnej, ogrodowej i leśnej, zwłaszcza ziemniaki jak również ziarna nasienne, ujęte w klasie 31
Si vemos alguien que necesita ayuda, y podemos ayudarlos... pienso que Dios quiere que lo hagamostmClass tmClass
Obciążenia ekonomiczne generowane przez drutowce i spełnianie unijnych norm środowiskowych Tradycyjni hodowcy ziemniaka borykają się aktualnie z problemami wynikającymi z niskiej jakości ziemniaków uszkodzonych przez drutowce.
No podremos irnos con estecordis cordis
Produkcja ziemniaków zajmuje ważne miejsce w rolnictwie Wspólnoty.
Sigue hablando, JaskierEurLex-2 EurLex-2
Ziemniaki, ziemniaki i jeszcze raz ziemniaki!
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.