Znieczulenie zewnątrzoponowe
anestesia epidural
znieczulenie oor Spaans
znieczulenie
pl
med. wprowadzenie pacjenta w stan bezbolesności
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
anestesia
pl
zjawisko przerwania przewodzenia impulsów nerwowych aferentnych i eferentnych
es
estado temporal que causa pérdida de conciencia
Salome, nie mogę tego zrobić pod miejscowym znieczuleniem.
Salomé, no lo voy a hacer con anestesia local.
narcosis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) wdychany gaz musi najpierw wywołać głębokie ogólne znieczulenie, a następnie spowodować pewną śmierć;
¡ Volteenla!EurLex-2 EurLex-2
Dzieci były wówczas informowane, co się będzie działo w czasie ich pobytu w szpitalu oraz jakim procedurom medycznym zostaną poddane (np. znieczulenie i wybudzenie).
Hablé con el líder de red Pandacordis cordis
Leona znieczuliła miejscowo okolice rany, ale uprzedziła, że i tak będzie bolało.
Tendré que confiscarle su armaLiterature Literature
Stosując optogenetykę, badacze z powodzeniem i nieinwazyjnie wzbudzali CSD, kierując niebieskie światło na czaszkę znieczulonych i swobodnie zachowujących się myszy transgenicznych.
Ha ido a hacer unas compras, pero no tardarácordis cordis
Dobra, jest znieczulona.
El límite global de los créditos equivale a # millones EUR, de los que # se destinan a los citados países de Asia y América LatinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kategoria: terminalne, bez odzyskania przytomności przez zwierzę – zwierzęta, które zostały poddane procedurom przeprowadzonym całkowicie w znieczuleniu ogólnym, po których zwierzę nie odzyskuje przytomności, zgłasza się jako „terminalne, bez odzyskania przytomności przez zwierzę”.
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?EurLex-2 EurLex-2
Omówienie szczególnych korzyści: w nowoczesnych standardach leczniczych jest niezbędnym elementem protokołów indukcji znieczulenia; zgromadzono duże doświadczenie kliniczne zastosowania u zwierząt z rodziny koniowatych.
Iba a traer a mi mujer e hijos, pero el tendero no pudo darme más barrilesEurLex-2 EurLex-2
– Powiedz mi, jakiego rodzaju znieczulenie będziesz miała robione – pani Hodges przeciągała rozmowę
¿ Quién lo colgó?Literature Literature
Kastracja prosiąt może być przeprowadzana bez stosowania znieczulenia lub analgezji w okresie przejściowym upływającym dnia 31 grudnia 2011 r.
Estás en buenas manoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sewofluran można stosować w podtrzymywaniu znieczulenia po indukcji przy użyciu sewofluranu podawanego przez maskę lub leków podawanych dożylnie
No comprendemos el poder del mal,... el poder de la muerteEMEA0.3 EMEA0.3
Ich wszechświat zamknął się wewnątrz jakiejś mgławicy, byli znieczuleni na wszystko, co działo się w realnym świecie.
Yo podría hacer esoLiterature Literature
Do indukcji i podtrzymania znieczulenia
Esto no es como los trenesEMEA0.3 EMEA0.3
Salome, nie mogę tego zrobić pod miejscowym znieczuleniem.
Vinay, conseguirás la apariencia que quieras, pero por favor llama a tu modeloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobutamina jest nieoceniona w trakcie znieczulenia wziewnego.
Estoy justo detrás de ti, encanto!EurLex-2 EurLex-2
No i muszę jeszcze zrobić znieczulenie, zamknąć ranę i zdrenować ropień, więc kto dostanie lidokainę?
Desilusionó a #. # millones de personas y a varias ex esposasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie masz pojęcia, jak trudne potrafią być znieczulenia.
No, aqui no está SalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas znieczulenia przy użyciu sewofluranu należy często monitorować ciśnienie tętnicze krwi
Ve y diles que ya esta todo arregladoEMEA0.3 EMEA0.3
Nie martw się, powiedział Joseph, zdobędziemy ci znieczulenie.
Alguien escribió... esa carta; ellos saben donde estáLiterature Literature
Przedmiot: Uśpienie 220 psów bez znieczulenia w Rumunii
Que hagan la escena ante la iglesia.A ver cuál es la causa del líoEurLex-2 EurLex-2
Monitory dla pacjentów, mianowicie monitory do reakcji w czasie znieczulenia i analgezji, do monitorowania poziomu stresu pacjenta, a zwłaszcza do monitorowania reakcji w zakresie stresu biofizycznego, do oceniania i określania poziomu stresu chirurgicznego oraz do oceniania efektu leków
¿ Sabe Adam que tú... rondas por aquí de noche?tmClass tmClass
Natalie podała miejscowe znieczulenie i gdy środek zaczął działać, szybko zabrała się do roboty.
Hay un hombre sobre la camionetaLiterature Literature
Ale tego dnia, nocy i znowu dnia, dzięki znieczuleniu, bardzo dobrze mi się spało.
Comunícame con la unidad de Artillería CharlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Bez znieczulenia. 8 Następnego dnia, jadąc autostradą, Servaz rozmyślał o strażnikach.
Debe hacer una lista de potenciales candidatas...... para compartir la cama de Su MajestadLiterature Literature
Częste działania niepożądane (u # do # pacjentów na #) • Lekkie znieczulenie – pacjent może zacząć wybudzać się z głębokiego snu i potrzebować więcej środka znieczulającego
Que lista es esa?EMEA0.3 EMEA0.3
Procedur, w których dochodzi do poważnych uszkodzeń, mogących spowodować dotkliwy ból, nie przeprowadza się bez znieczulenia
Revisamos sus signos vitales todo el caminooj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.