Wolne Niemieckie Związki Zawodowe
Federación Alemana de Sindicatos Libres
związek zawodowy oor Spaans
związek zawodowy
pl
praw. organizacja zrzeszająca pracowników w celu reprezentowania i obrony ich wspólnych interesów ekonomicznych i społecznych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sindicato
pl
Organizacja, której członkowie w całości lub w większości to pracownicy i której głównymi celami jest regulacja relacji pomiędzy pracownikami a pracodawcami albo związkami pracodawców.
es
Organización cuyos miembros son enteramente o principalmente trabajadores y cuyos propósitos principales incluyen la regulación de relaciones entre los trabajadores y los patrones o las asociaciones de empleados.
Działalność związków zawodowych jest regulowana aktem związków zawodowych i sporów zbiorowych.
Las actividades de los sindicatos están reguladas por la Ley de sindicatos y conflictos laborales.
sindicatos
Działalność związków zawodowych jest regulowana aktem związków zawodowych i sporów zbiorowych.
Las actividades de los sindicatos están reguladas por la Ley de sindicatos y conflictos laborales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Oczywiście odpowiednim forum do składania zażaleń przez pracowników jest związek zawodowy.
Todo lo que sabemos es que podría haber zonas escudadas...... o sensores que no funcionanLiterature Literature
Dotyczy: zamknięcia stalowni Thyssen-Krupp w Terni: niedotrzymania porozumień ze związkami zawodowymi
Políticas y prácticas basadas en datos concretos: convocatoria de propuestas para desarrollar redes de iniciativas de intermediación de conocimientosEurLex-2 EurLex-2
- Ile jeszcze związków zawodowych zgodziło się pana poprzeć?
Está bien, una vez que tengas a tu hija en tus brazosLiterature Literature
sześciu przedstawicieli partnerów społecznych na szczeblu Unii, w równym stopniu reprezentujących związki zawodowe i organizacje pracodawców,
No te vas a levantarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oni walczą zawsze ze związkami zawodowymi.
ClavémoslaEuroparl8 Europarl8
Komitet nalega, aby zgłębić to zagadnienie w ścisłej współpracy z odpowiednimi organizacjami pracodawców i federacjami związków zawodowych
periodo de validez del certificado, que no será mayor que el periodo de validez del seguro u otra garantía financieraoj4 oj4
3.2.1 Organizacje pracodawców i pracownicze związki zawodowe wynegocjowały układy zbiorowe.
¿ Por qué pensarías eso?EurLex-2 EurLex-2
... oznajmił, że z dojeżdżających uczyniono pionki w bitwie pomiędzy rządem, a związkami zawodowymi.
Mecanismo de acciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiot: Związki zawodowe w Bangladeszu
Pronto la mañanaEurLex-2 EurLex-2
Każda instytucja może zawierać umowy dotyczące jej pracowników z przedstawicielami związków zawodowych i stowarzyszeń pracowniczych.
Como estas Merrill?EurLex-2 EurLex-2
Związki zawodowe na to nie pozwolą.
convenio sectorial, pero en regiones determinadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma pan prawo do bycia reprezentowanym przez związek zawodowy, ale w świetle tych rewelacji... – Pomówień.
No se preocupe por ella, barón, que no le pasará nadaLiterature Literature
Związki zawodowe obawiają się, że celem jest odebranie pracy obecnym pracownikom portowym na korzyść innych.
¿ Llegó María?not-set not-set
Związki zawodowe, stowarzyszenia pracodawców i organizacje pozarządowe mają prawo bronić swoich interesów wobec każdego prawodawcy.
Esa señora cargosa de la universidad me tenía que conseguir un chófer, no a una cacatua con incontinencia verbalEuroparl8 Europarl8
Chiny otwarcie odmawiają przyznania niezależnym związkom zawodowym i organizacjom pracodawców prawa do zrzeszania się i negocjacji zbiorowych.
Éste es un atracoEurLex-2 EurLex-2
Twoja matka jest w związku zawodowym?
No hagas ningún ruidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komitet doradczy złożony z przedstawicieli władz regionalnych, związków zawodowych oraz RSU[10] zapewni monitorowanie współfinansowanych z EFG działań.
Duraznos y cebollasEurLex-2 EurLex-2
W KKZ nie ma związków zawodowych ani gildii.
En la comida hay que practicar la excelenciaLiterature Literature
W konsultacjach brali również udział przedstawiciele przedsiębiorstwa Anttila i związków zawodowych (PAM: Service Union United).
Al cumplir tus cinco años de prisión...... en cuanto saliste a la calle...... te traje al juego, te tendí la mano...... te di respiración boca a bocaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cały tekst z wyjątkiem słów „w tym organizacji pracodawców i związków zawodowych”
No la he visto, está en enfermeríaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przewodniczący sterowanych przez państwo związków zawodowych starannie dobierał słów
¿ Te han despedido?- ¡ No!Literature Literature
Z punktu widzenia związków zawodowych zabrakło dialogu społecznego, zapisanego w art. 136, 138 i 140 Traktatu WE.
¿ Hay un atajo a la cabeza de la serpiente?not-set not-set
Związki zawodowe i różne zrzeszenia zawodowe również wyraziły swoje poglądy.
Aunque mejor sería decir que está enfermaEurLex-2 EurLex-2
Umowy ze związkami zawodowymi i nowe umowy o pracę
Es liberal, tiene un clima frío y lo más importante, está a #. # km de aquíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wszystkie te reformy muszą być starannie opracowywane, we współpracy z pracodawcami i związkami zawodowymi.
¿ Esta Bosley ahí?EurLex-2 EurLex-2
11100 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.