Biarritz oor Estnies
Biarritz
pl
znane kąpielisko nad Zat. Biskajską
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Biarritz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
biarritz
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
biarritz
W ten sposób, zdaniem skarżącej, koncentracja umocni pozycję Air France na rynku połączeń Biarritz–Amsterdam.
Hageja arvates tugevdab koondumine ka Air France’i positsiooni Biarritz–Amsterdami turul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ten sposób, zdaniem skarżącej, koncentracja umocni pozycję Air France na rynku połączeń Biarritz–Amsterdam.
Jah, kes räägib?EurLex-2 EurLex-2
Ponadto zdaniem Francji zniesienie połączeń Ryanair z i do Pau również nie pociągnęło za sobą znacznego przesunięcia ruchu do portu lotniczego Biarritz.
Viiendas keskkonnaalases tegevusprogrammisEurLex-2 EurLex-2
Konsultant zastanawia się jednak nad presją, jaką wywierał Ryanair podczas negocjacji z portem lotniczym w związku z realizacją połączeń lotniczych, zwłaszcza gdy kilka innych blisko położonych portów lotniczych (np. Tarbes i Biarritz w przypadku Pau) konkurowało ze sobą o przyjęcie Ryanair.
Ta tahab meie vallandamisega oma meeleolu tõstaEurLex-2 EurLex-2
Część tych środków przeznaczona jest na wspieranie m.in. takich inicjatyw jak Fundacja UE-Ameryka Łacińska (o której powołaniu zdecydowano podczas szczytu głów państw i rządów UE-Ameryki Łacińskiej) i Forum z Biarritz.
Armas kohtunik.Kuidas palun?EurLex-2 EurLex-2
To on na rozkaz Adalberta wysłał Hasaniego do Biarritz, żeby chronił Eduarda i jego rodzinę.
Linnugripp esineb peamiselt lindudel, kuid teatavatel asjaoludel võib nakkust esineda ka inimestel, kuigi selle risk on üldiselt väga madalLiterature Literature
Przecież lubisz Biarritz, prawda?
Mis tal viga on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porównanie zmian natężenia ruchu w portach lotniczych Pau, Biarritz i Tarbes w tys. pasażerów
VOLDITUD KARPEurLex-2 EurLex-2
Zatem pomoc, jaką otrzymał port lotniczy w Pau, nie wpłynęła na port lotniczy w Biarritz w znacznym stopniu.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. märtsi #. aasta määrus (EÜ) nr #/#, millega sätestatakse raamistik ühtse Euroopa taeva loomiseks, tuleb inkorporeerida lepingusseEurLex-2 EurLex-2
W dniu 5 lutego 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Candover Partners Limited („Candover”, Zjednoczone Królestwo), za pośrednictwem nowo utworzonego wspólnego przedsiębiorstwa Desarrollos Empresariales Biarritz S.L.
Dumpingumarginaali kindlaksmääramiseosas muid märkusi ei olnud ja ajutist tollimaksu käsitleva määruse põhjenduses # esitatud meetod kiidetakse heaksEurLex-2 EurLex-2
Dalsze działania w związku z oświadczeniem ministrów sportu Unii Europejskiej, złożonym na posiedzeniu w Biarritz w listopadzie 2008 r. (debata)
lennutegevuskäsiraamatus peavad olema kindlaks määratud pilootide minimaalsed lennukogemuse nõuded, koolitusnõuded ning nõuded konkreetse lennuväljaga tutvumise kohtaEuroparl8 Europarl8
Należy dodać słowa „Środki te mają na celu między innymi wspieranie inicjatyw takich jak fundacja UE-AŁK (zgodnie z decyzją podjętą przez szefów państw i rządów UE-AŁK) oraz Forum de Biarritz”.
Cale, vaata mulle silmadesse ja ütle mulle, et su hobusel on võimalus alistada mu venna hobunenot-set not-set
Znasz drogę do Biarritz?
Sa oled päris osav, " Sawyer. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Pytanie ustne (O-0049/2009), które skierowały do Komisji Katerina Batzeli i Doris Pack w imieniu komisji CULT: Dalsze działania w związku z oświadczeniem ministrów sportu Unii Europejskiej, złożonym na posiedzeniu w Biarritz w listopadzie 2008 r.
Enviage võib veidi vähendada digoksiini biosaadavustnot-set not-set
- Kolejnym punktem porządku obrad jest debata nad pytaniem ustnym skierowanym do Komisji przez Katerinę Batzeli i Doris Pack w imieniu Komisji Kultury i Edukacji, dotyczącym dalszych działań w związku z oświadczeniem ministrów sportu Unii Europejskiej, złożonym na posiedzeniu w Biarritz w listopadzie 2008 r. - B6-0223/2009).
Kui sa soostud nendega, ei pea ükski su inimene enam suremaEuroparl8 Europarl8
A może lepiej byłoby udoskonalić usługi świadczone w Biarritz poprzez wprowadzenie takich form transportu, które nie wytwarzają zanieczyszczeń?
Piirangualad laevalEuroparl8 Europarl8
19 TFUE, uprzednio art. 13 WE) i która została skonkretyzowana w formie dyrektywy przez unijnego prawodawcę(79). Nadto zasada ta przedstawia się jako wyraz najnowszej tendencji w zakresie ochrony praw podstawowych na płaszczyźnie Unii, której Parlament Europejski, Rada i Komisja dały wspólnie wyraz z okazji uroczystej proklamacji Karty praw podstawowych (por. w szczególności jej art. 21)(80), po uprzednim zatwierdzeniu jej przez szefów państw i rządów państw członkowskich w trakcie posiedzenia Rady Europejskiej w Biarritz (w październiku 2000 r.).
Meil läheb hästiEurLex-2 EurLex-2
uznaje konieczność wprowadzenia dodatkowych środków zmierzających do lepszego wzajemnego zrozumienia, jak na przykład poprawa informacji na stronie internetowej Komisji i ich upowszechnianie w języku hiszpańskim i portugalskim, uzupełnienie strony o fora i informatory elektroniczne, bardziej zdecydowane wspieranie ośrodków i jednostek badających stosunki UE-Ameryka Łacińska (EULARO, CELARE, Centrum monitorowania zdecentralizowanej współpracy UE-Ameryka Łacińska, Instytut Studiów Latynoamerykańskich i Portugalskich itp.) lub mogących odgrywać ważną rolę w upowszechnianiu wiedzy o realiach obu regionów (Forum z Biarritz, Instytut Goethego, Instytut Cervantesa, Fundación Carolina, British Council, Alliance Française itp
NG-Nigeeriaoj4 oj4
Jednocześnie należy koniecznie poprawić jakość czasu poświęcanego na ten rodzaj wychowania i cieszy mnie, że po raz pierwszy udało nam się sporządzić tak zwany zestaw wytycznych dla wychowania fizycznego, który właściwie zatwierdzono w Biarritz.
Siseturu väljakujundamiseks võetud maksuühtlustusmeetmed peaksid seetõttu hõlmama liikmesriikidevahelise ühise teabevahetussüsteemi loomist, mille kohaselt liikmesriikide haldusasutused abistavad üksteist ja teevad komisjoniga koostööd, et tagada käibemaksu õige kohaldamine kauba-ja teenusetarnete, ühendusesisese kaupade omandamise ja kaupade impordi suhtesEuroparl8 Europarl8
Panie przewodniczący, panie komisarzu! Nieformalne posiedzenie ministrów sportu w Biarritz w listopadzie 2008 r. stało się pierwszym rzeczywistym forum sportu europejskiego na szczeblu współpracy transnarodowej.
Niipea kui asutus, kellelt abi taotletakse, on abi taotlevalt asutuselt või huvitatud isikult saanud lõikes # nimetatud teate, peatab ta täitemenetluse kuni selles valdkonnas pädeva organi otsuseniEuroparl8 Europarl8
W Biarritz odbyliśmy konferencję ministerialną z udziałem najważniejszym partnerów; wcześniej jednak odbyło się forum z udziałem ponad 200 interesariuszy z bardzo różnych dziedzin sportu.
Vajadusel kehtestatakse kolmandate Euroopa riikide esindajate osalemise kord ja tingimused artikliga # ettenähtud korrasEuroparl8 Europarl8
Ze względu na odległość od portu lotniczego w Pau port lotniczy w Biarritz raczej nie może stanowić prawdopodobnej dla niego alternatywy dla podróżnych, dla których priorytetem jest czas podróży, w szczególności dla pasażerów biznesowych.
Seepärast võttis Euroopa Parlament suure enamusega vastu Estrela raporti.EurLex-2 EurLex-2
69 W odniesieniu do przedstawionych przez skarżącą przykładów dotyczących pasażerów pragnących odbyć podróż z Brestu lub Biarritz do Amsterdamu, którzy byliby skłonni wybrać Air France z powodu zwiększenia liczby połączeń wynikającego z koncentracji, argumentacja skarżącej ogranicza się do zwykłego wyrażenia tego stwierdzenia, w żaden sposób nie opartego na okolicznościach faktycznych, które miałyby moc dowodową.
võttes arvesse ÜRO põhikirja ja eriti selle artikleid # ja # ja # peatüki artikleid # jaEurLex-2 EurLex-2
Pytanie ustne (O-0049/2009 ) , które skierowały do Komisji Katerina Batzeli i Doris Pack w imieniu komisji CULT: Dalsze działania w związku z oświadczeniem ministrów sportu Unii Europejskiej, złożonym na posiedzeniu w Biarritz w listopadzie 2008 r.
Selgitavad märkused trükkimise kohtanot-set not-set
Pytanie ustne (O-0049/2009), które skierowały do Komisji Katerina Batzeli i Doris Pack w imieniu komisji CULT: Dalsze działania w związku z oświadczeniem ministrów sportu Unii Europejskiej, złożonym na posiedzeniu w Biarritz w listopadzie 2008 r. (B6-0223/2009)
OLLES VEENDUNUD vajaduses kehtestada sätted, mis tagaksid selle, et Vene osapool ei esitaks nõudeid abi andvate osapoolte ja nende töötajate või töövõtjate, alltöövõtjate, konsultantide, igasugustel tasemetel seadmete, kaupade või teenuste tarnijate või edasitarnijate ja nende töötajate vastu seoses igasuguste kaotuste või kahjustustega, mis tulenevad vastavalt käesolevale lepingule teostatud tegevustest, ning et kui nõude esitajaks on kolmas osapool, hüvitab nõuded Vene osapoolEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.