Przewodnik po programach oor Estnies

Przewodnik po programach

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

saatekava

Choć każda spółka zajmująca się emisją telewizyjną publikowała cotygodniowy przewodnik po programach telewizyjnych, był on jednak poświęcony wyłącznie jej własnym programom.
Ehkki iga asjaomane ringhäälinguettevõtja avaldas televisiooni nädalasaatekava, oli iga saatekava pühendatud vastava ettevõtja enda saadetele.

voorbeelde

2) elektronicznego przewodnika po programach.
2) programmide elektrooniline juhis.

Reklamy za pośrednictwem pobieralnych elektronicznych przewodników po programach telewizyjnych i radiowych
Reklaam allalaaditavate elektrooniliste tele- ja raadiosaatekavade kaudu

udostępnianie zauważalnych, funkcjonalnych, zrozumiałych i solidnych elektronicznych przewodników po programach oraz informacji o oferowanej dostępności;
pakutakse elektroonilisi saatekavasid, mis on tajutavad, kasutatavad, arusaadavad ja töökindlad ning annavad teavet ligipääsetavusvõimaluste kättesaadavuse kohta;

Techniczne rozwijanie elektronicznych przewodników po programach
Elektrooniliste saatekavade tehniline arendamine

Przewodniki po programach telewizyjnych i radiowych w formie drukowanej
Trükitud tele- ja raadiosaatekavad

Rozwijanie elektronicznych (telewizyjnych) przewodników po programach
Elektrooniliste juhtide väljatöötamine teleprogrammide tarbeks

Szczegółowe instrukcje dotyczące składania wniosków można znaleźć w przewodniku po programie Erasmus+.
Taotluste esitamise üksikasjalik kirjeldus on esitatud programmi „Erasmus+“ juhendis.

Zestawianie i publikacja przewodników po programach radiowych i telewizyjnych
Raadio- ja teleprogrammijuhtide koostamine ja avaldamine

Prowadzenie i udostępnianie przewodników po programach telewizyjnych (oprogramowanie)
Telekavade (tarkvara) haldamine ja pakkumine

b) Dostęp do elektronicznych przewodników po programach (EPG).
b) juurdepääs elektroonilistele programmijuhistele (Electronic Programme Guide — EPG).

Przewodnik po programach telewizyjnych i radiowych
Raadio- ja teleprogrammide kavad

Drukowane przewodniki po programach telewizyjnych
Trükitud telesaatekavad

Portal ESSW oraz sposób korzystania z niego należy opisać szczegółowo w przewodniku po programie.
Euroopa solidaarsus- ja vabatahtliku teenistuse portaali ja selle kasutamist tuleks üksikasjalikult selgitada programmijuhendis.

Emisja danych w zakresie elektronicznych przewodników po programach telewizyjnych i radiowych
Elektrooniliste tele- ja raadiosaatekavadega seotud info edastamine

Przygotowanie dostępu do programów komputerowych, mianowicie elektroniczne przewodniki po programach telewizyjnych, w sieciach danych
Juurdepääsu pakkumine arvutiprogrammidele, nimelt elektroonilistele TV-programmijuhtidele andmevõrkudes

Więcej szczegółów na temat zasad uczestnictwa w programie można znaleźć w przewodniku po programie Erasmus+.
Osalemise üksikasjalikud tingimused on esitatud programmi „Erasmus+“ juhendis.

Oprogramowanie umożliwiające transmisję strumieniową na żywo telewizji oraz planowanie nagrań programów za pośrednictwem elektronicznego przewodnika po programach
Telesaadete reaalajas voogedastuse ja telesaadete salvestamise elektroonilise saatekava kaudu ajastamise tarkvara

Szczegółowe instrukcje dotyczące składania wniosków można znaleźć w przewodniku po programie Erasmus+.
Taotluste esitamise üksikasjalik kirjeldus on esitatud programmi „Erasmus+” juhendis.

Są to m.in. systemy dostępu warunkowego oraz przewodniki po programach elektronicznych” [art. 2 lit. e) dyrektywy ramowej].
Hõlmavad ka tingimusjuurdepääsusüsteeme ja elektroonilisi programmijuhte” (raamdirektiivi artikli 2 punkt e).

Opracowywanie oprogramowania komputerowego do tworzenia elektronicznych przewodników po programach telewizyjnych
Elektrooniliste TV-saatekavade loomise arvutitarkvara arendamine

Są to m.in. systemy dostępu warunkowego oraz przewodniki po programach elektronicznych
Hõlmavad ka tingimusjuurdepääsusüsteeme ja elektroonilisi programmijuhte