przewodzić
juhtima
przewodzenie oor Estnies
przewodzenie
pl
Kierownictwo jako czynność
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
edasikanne
läbiviimine
Sama Unia Europejska ma do odegrania istotną rolę w przewodzeniu i zarządzaniu tą wielką transformacją.
Euroopa Liidul endal on otsustav roll kõnealuse suure muudatuse juhtimisel ja läbiviimisel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyżej wymienione wyroby ze szkła jednak nieprzewodzące elektrycznie
Vastavalt artikli # lõikes # osutatud korrale võidakse otsustada, et artiklis # osutatud spetsifikatsioonid on salajased ja ei kuulu avaldamiseletmClass tmClass
W przypadku braku zastrzeżeń, [nazwa podmiotu przewodzącego grupie sprawozdającej] zobowiązany jest do przekazywania informacji statystycznych zgodnie z postanowieniami art. 3 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1011/2012 (EBC/2012/24) od [data rozpoczęcia przekazywania danych, nie późniejsza niż sześć miesięcy od dnia zawiadomienia].
Ma ütlen sulle seda, kui sa seod ennast sellega...... ükskõik millesse su vend oli segatud, on sul hea võimalus...... mähkida end täpselt sama moodi nagu tema seda tegiEurLex-2 EurLex-2
Przewodził grupie zwolenników i weteranów wojennych, którzy zabili Gibbsa Tawengę i Hamę Ngowaniego w dniu 30 czerwca 2008 r.
Ma rääkisin ju sulle, Psoltõ, et minu jaoks on sõda lõppenudEurLex-2 EurLex-2
Pierścień wiązek przewodzących w części przystolonowej może być nieco ciemniejszy niż zazwyczaj.
Muudest liikidest saadud tooraineEurLex-2 EurLex-2
- AC 050 Płyny przewodzące ciepło
Vot see koni lõhnab paremini kui sinaEurLex-2 EurLex-2
Podpozycja ta obejmuje tylko szyny przewodzące prąd, z wyłączeniem szyn jezdnych, których powierzchnia stykowa jest z metalu nieżelaznego (aluminium, miedź) lub które są wyposażone w elementy łączące wykonane z metalu nieżelaznego.
Bakterid toodavad toksiini (mürki), mis võib põhjustada lihaskangestust, valulikke lihasspasme, krampe ja isegi surmaEurLex-2 EurLex-2
ex 3920 99 28 | 70 | Arkusze w rolkach, z żywicy epoksydowej, o właściwościach przewodzenia, zawierające: — mikrokulki z powłoką metalową, nawet ze stopu złota; — warstwę przylepną; — z warstwą ochronną silikonu lub poli(tereftalanu etylenu) po jednej stronie; — z warstwą ochronną poli(tereftalanu etylenu) po drugiej stronie; oraz — o szerokości 5 cm lub większej, ale nie większej niż 100 cm; oraz — o długości nie większej niż 2000 m | 0 % | 31.12.2016 |
Jaaniussid!EurLex-2 EurLex-2
Sprzęt i urządzenia naukowe, do przewodzenia, dystrybucji, dystrybucji, przetwarzania, akumulacji, regulacji lub kontroli elektryczności, tablice elektryczne kontroli i mocy
Omanik leidis mudas jalajäljed.Need võivad ka aedniku omad ollatmClass tmClass
Nic więc dziwnego, że Charles Taze Russell, który przewodził pierwszym Badaczom Pisma Świętego (jak wtedy określano Świadków Jehowy), podczas podróży do Europy w 1891 roku skontaktował się z pastorem Waldensów Daniele’em Rivoirem.
Sa tead kui palju siin eetrit on!jw2019 jw2019
Mariama przewodziła z taką miłością, wdziękiem i pewnością siebie, iż miało się wrażenie, że jest długoletnim członkiem Kościoła.
Asutamislepingu artiklis # sätestatud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlusega, mida täpsustatakse nõukogu #. juuli #. aasta määrusega (EÜ) nr #/# ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamise kiirendamise ja selgitamise kohta (mis on osa stabiilsuse ja kasvu paktist), on ette nähtud ülemäärast eelarvepuudujääki käsitleva otsuse vastuvõtmineLDS LDS
Kable do przewodzenia sygnału dla urządzeń informatycznych, audio-video i telekomunikacji
Kui sa laenad kellelegi # dollarit ja kunagi enam ei näe seda inimest, siis oli see seda väärttmClass tmClass
Obniżenie wydajności w zakresie wspomnianego przewodzenia magnetycznego, nazywane „stratami magnetycznymi”, jest podstawowym wskaźnikiem jakości produktu.
Nespo on steriilne, kuid säilitusaineteta toodeEurLex-2 EurLex-2
Kiedyś to niebieskie pudełko było całkiem samotne, przewodziło światu, żyło własnym życiem.
Eespool nimetatud direktiivi artikli # lõigetes # ja # ning artikli # lõikes # osutatud kriteeriumid, tingimused ja nõuded on sätestatud kaevandamisseaduses (Staatsblad #, nrted2019 ted2019
Instalacje do przewodzenia, dystrybucji, oczyszczania, dostarczania, chłodzenia wody
võttes arvesse Peter Sutherlandi juhitava nõuandekogu #. aasta jaanuari aruannet WTO tuleviku kohtatmClass tmClass
Inne informacje: 17 listopada 2009 r. aresztowały go władze niemieckie, a 28 września 2015 r. niemiecki sąd uznał go winnym przewodzenia zagranicznemu ugrupowaniu terrorystycznemu i orzekł karę 8 lat.
Su mõtted reedavad sindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Urządzenia i przyrządy elektryczne przewodzące, przełączające, transformujące, komutujące, akumulatorowe, kontrolne lub sterujące
Mina viin ta Runi juurdetmClass tmClass
Będziesz przewodził najlepiej.
IFRIC-il paluti teha kindlaks, mis on elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete eemaldamisel vastavalt IAS # paragrahv # punktile a kohustav sündmus jäätmekäitluskulude reservi kajastamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu Świętych w Dniach Ostatnich pochodzi z plemienia Efraima, plemienia, którego głównym obowiązkiem jest przewodzenie pracy Pana w dniach ostatnich.
Eesmärk ei ole niisiis leppida Galileo projekti odava versioonigaLDS LDS
7. (a) Dlaczego bracia pełniący w zborze odpowiedzialne funkcje powinni szanować tych, którym przewodzą?
Seepärast asus komisjon seisukohale, et intressikassa kava võib pidada abiks EÜ asutamislepingu artikli # lõike # tähenduses ja et ühtki artikli # lõigetes # ja # sätestatud erandit ei saa kohaldadajw2019 jw2019
Urządzenia i przyrządy elektryczne przewodzące, przełączające, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące, w szczególności przewody, baterie i akumulatory
Palun, näidake mõned võtted, Hr.Koletis?tmClass tmClass
Egzamin praktyczny w przypadku narciarstwa poza trasą składa się z trzech modułów nauczania koncentrujących się na przewodzeniu grupie, a także modułu obejmującego poszukiwanie i ratowanie dwóch osób przysypanych przez lawinę.
Oo ei, enam pole mul talle midagi üteldaEurlex2019 Eurlex2019
Na prośbę Nathana Knorra, który przewodził wówczas naszej działalności, zaśpiewałem tę pieśń w następnym tygodniu na stadionie Yankee, gdzie odbyło się zgromadzenie pod hasłem „Wiecznotrwała dobra nowina”.
Ega sa ei tea, kuidas siit kiirteele saaks?jw2019 jw2019
Stańcie się ludźmi, którzy naprawdę Go kochają, którzy naprawdę chcą służyć i przewodzić tak, jak On16.
31. augustil esitasin ma komisjonile prioriteetse küsimuse.LDS LDS
Płyta szklana o przekątnej 81,28 cm (± 1,5 cm) lub dłuższej, ale nie większej niż 185,42 cm (± 1,5 cm), złożona z dwóch zespolonych płyt wielowarstwowych, zaopatrzona w warstwę siatki oraz warstwę pochłaniającą promieniowanie podczerwone lub w przewodzącą warstwę powstałą w procesie napylania katodowego, z opcjonalną warstwą antyrefleksyjną z jednej lub z obu stron
Teiste jaoks paljas edevus.Kuid maeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
* Po czym możemy rozpoznać osoby, które mają upoważnienie do przewodzenia naszej społeczności?
Majanduslikud kaalutlused on samuti üks tegur, sest informaatorite kasutamine on sageli odavam lahendusLDS LDS
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.