Wódka oor Estnies
Wódka
pl
wysokoprocentowy napój alkoholowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Viin
pl
Wysokoprocentowy napój alkoholowy (najczęściej od około 40%) składający się z destylatu alkoholowego rozcieńczonego wodą w stosunku ok. 2:3.
Wódka smakowa jest dla mamisynków i kobiet w ciąży.
Maitsestatud viin on hädapätakatele ja rasedatele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wódka
pl
spoż. wysokoprocentowy napój alkoholowy składający się z destylatu alkoholowego i wody, czasem z dodatkiem innych składników;
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
vodka
Będąc już na miejscu, kupują dwie duże skrzynki wódki i upijają się do nieprzytomności w drodze powrotnej.
Kohapeal ostavad nad kaks suurt kasti vodkat ja joovad ennast tagasiteel meelemärkusetuks.
viin
pl
spoż. wysokoprocentowy napój alkoholowy składający się z destylatu alkoholowego i wody, czasem z dodatkiem innych składników;
Jednakże zgodnie ze specyfikacją tego produktu należy go zakwalifikować jako „wódka smakowa”.
Spetsifikaadist lähtuvalt peaks kõnealune toode kuuluma hoopis kategooriasse „Maitsestatud viin”.
kanged alkoholjoogid
Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj.; wódki, likiery i inne napoje spirytusowe: złożone preparaty alkoholowe używane do produkcji napojów:
Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega alla 80 % mahust; kanged alkoholjoogid, liköörid jm alkoholjoogid; alkoholtoodete segud jookide valmistamiseks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
viin
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podałem jej drinka z wódką, sam wziąłem szklankę ze sprite’em i usiadłem w fotelu obok.
Direktori ametikoha kandidaate nimetavad B i)-jao nõukoguliikmed, kusjuures iga nõukoguliige võib nimetada ainult ühe isikuLiterature Literature
Niemcy przedstawiły Komisji przekonujące wyjaśnienia, że gorzelnie przemysłowe i rolnicze, które dotychczas dostarczały destylaty wyprodukowane w ramach monopolu do DKV, a w przyszłości będą chciały sprzedawać wódkę zbożową Kornbranntwein w ramach nowego systemu samodzielnie, muszą przeprowadzić znaczne inwestycje.
Kuidas sa kindlustad universaalse suhtluse?EurLex-2 EurLex-2
W pociągu bohater poematu wygłasza monologi dotyczące alkoholu, filozofii, historii, kultury i polityki, a także rozmawia z innymi towarzyszami podróży, śpiewa z nimi pijąc wódkę.
Asutamislepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustootedWikiMatrix WikiMatrix
Gotowe napoje na bazie wódki
Tulge, lähme!tmClass tmClass
Korzyścią dla producentów są również tzw. kwoty rekompensat, które są im przyznawane zamiast zwrotu kosztów produkcji, jeśli wcześniej wycofają się z monopolu, aby mogli się w stosownym przypadku utrzymać na „wolnym” rynku wódek zbożowych Kornbranntwein.
süsteemi vastavuse formaliseerimisega käitustegevuse kvaliteedi seisukohastEurLex-2 EurLex-2
Beria napełnił szklankę wódką i Malenkow, jego pomagier, zaniósł ją Poskriebyszowowi.
Kindlaksmääratud ja kindlaksmääramata püügivahendite koos kasutamineLiterature Literature
Łykałem Valium, wódkę do śniadania, dwie paczki fajek na dzień.
Calabrias #. aastal rännanud ja Tropead külastanud doktor Albertit üllatas kohalike elanike vaesus ja asjaolu, et nende söögiks oli ainult sibul. #. sajandi algusaastatel mindi Tropea sibulakasvatuses üle väikestelt perekondlikelt aialappidelt ja juurviljaaedadelt tõhusama tootlikkusega suurpõllundusele. #. aastal ehitatud Valle Ruffa veejuhe võimaldas niisutamist, suuremaid põlde ja tõhusamat tootlikkustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– – pozostałe wódki i inne napoje alkoholowe, w pojemnikach zawierających:
Käärsoole või pärasoole metastaatilise kartsinoomi kliinilistes uuringutes ei täheldatud operatsioonijärgse verejooksu või haavaparanemise komplikatsioonide riski suurenemist patsientidel, kellele tehti suur operatsioon #... # päeva enne Avastin-ravi alustamistEurLex-2 EurLex-2
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa), w tym wina o kontrolowanej nazwie pochodzenia i wódki o kontrolowanej nazwie pochodzenia
valamute kraanid peavad olema kasutatavad käte abitatmClass tmClass
2208 | Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80|% obj.; wódki, likiery i pozostałe napoje spirytusowe |
Muret avaldati mitmete antud probleemiga seonduvate küsimuste kohtaEurLex-2 EurLex-2
On był jedynym w naszym regimencie co nie pił wódki
MÄÄRATLETUD TALITLUSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale wódki dużo wyżłopał.
Üks ja sama liikmesriik ei anna sama numbrit ühelegi muule ülemise ääretulelaterna, eesmise ääretulelaterna, tagumise ääretulelaterna, piduritulelaterna, päevatulelaterna ja küljeääretulelaterna tüübileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— wódka owocowa, inna niż wyroby określone w art. 1 ust. 4 lit. i) pkt 2,
KOMISJONI KOHUSTUSEDEurLex-2 EurLex-2
Chcę wódkę, która nie wygląda, jakby ją pił Fred Flintstone!
Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr #/# EÜ asutamislepingu artiklite # ja # kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wódka, Likiery, alkohole wysokoprocentowe
Kui sa oled kupeldaja, siis oled põhjakäinud kupeldajatmClass tmClass
b) Minimalna zawartość alkoholu w wódce smakowej wynosi 37,5 % obj.
Kuna tootmisvõimsus jäi stabiilseks, on selle rakendamine suurenenud tootmismahtude juures mõnevõrra paranenudEurlex2019 Eurlex2019
Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj.; wódki, likiery i pozostałe napoje spirytusowe
Ta on täiesti segaseks läinudEurLex-2 EurLex-2
Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj.; wódki, likiery i inne napoje spirytusowe: złożone preparaty alkoholowe używane do produkcji napojów:
NÕUETE TÄITMINEEurLex-2 EurLex-2
Wódka martini.
Mitte päris, aga tundub, et ta oli Queensis F. Meadow Parki lähedalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napoje alkoholowe na bazie słodu fermentowanego z aromatami naturalnymi, napoje alkoholowe na bazie owoców, napoje alkoholowe na bazie kawy, napoje alkoholowe na bazie herbaty, rum, wódka, wino, whisky, koniak, brandy, grappa, gorzkie aperitify, gorzkie aperitify alkoholowe, szampan, wina musujące, likiery, wódki, brandy
Nagu kõigi teiste süstitavate vaktsiinide puhul, peab vastav meditsiiniline abi ja järelevalve olema alati kohe kättesaadav juhuks, kui pärast vaktsiini manustamist tekib harvaesinev anafülaktiline reaktsioontmClass tmClass
Usługi sprzedaży detalicznej lub hurtowej napojów alkoholowych, mianowicie piwa, win, win musujących, cydrów, brandy, alkoholi i wódki, napojów spirytusowych i likierów, słodkich win naturalnych, win likierowych, wermutów, aperitifów na bazie alkoholu, alkoholi ułatwiających trawienie, koktajli, dżinu, whisky, gorzkich nalewek i gorzkich win, ekstraktów alkoholowych, esencji alkoholowych, gorzkich nalewek (likierów), anyżówek (likierów), anyżówek, araku, destylowanych napojów alkoholowych, curaçao, miodu pitnego, alkoholi miętowych, piquette, gruszecznika, sake, win o kontrolowanej nazwie pochodzenia Champagne, kirszu, rumu, wódki, alkoholu z ryżu i napojów alkoholowych na bazie owoców
Mis on, Angela?tmClass tmClass
Wódki, nalewki, napoje alkoholowe, whisky, likiery, wino, alkohole i likiery wspomagające trawienie
Valgevene eksportiv tootja, taotluse esitanud ühenduse tootjad, ühenduses asuvad kasutajad ja importijad esitasid oma seisukohad kirjalikulttmClass tmClass
miodem pitnym; aperitifami niebazującymi na winie; wódkami bezalkoholowymi, likierami itd.
EMP Ühiskomitee otsusega nr # lisati lepingusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. oktoobri #. aasta direktiiv #/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta. [#]EurLex-2 EurLex-2
d) Wódkę smakową można sprzedawać również pod nazwą któregokolwiek dominującego smaku dodaną do wyrazu „wódka”.
Pakkumismenetlus kestab kuni #. juuniniEurLex-2 EurLex-2
Napoje alkoholowe, wódka (z wyjątkiem piwa)
Kuidas keegi oleks võimeline, seda armastama?tmClass tmClass
204 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.