wół oor Estnies

wół

[vuw] naamwoord manlike

zool. wykastrowany samiec bydła domowego;

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

härg

naamwoord

Wyścigi traktorów, wata cukrowa, popcorn i wół rekordzista.
Traktorite võidusõidud, suhkruvatt, mais ja maailma suurim härg.

veis

Noun

Dziękuję ci wole za to, że utrzymujesz ten statek na powierzchni.
Tänan sind, veis, et seda laeva pinnal hoiad.

lehm

naamwoord

nuumhärg

vasikas

naamwoord

Wół

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

Härg

Mistrzu Wole, nie pozwolę ci zostać w celi.
Meister Härg, mina ei lase sul siin kongis kükitada!

Soortgelyke frases

wole
hõõtsik · struuma

Wole Soyinka
Wole Soyinka

Wole
Struuma

voorbeelde

Wole tobie w łeb!
Veisepea!

całkowitą liczbę samców z gatunku bydła, w odniesieniu do których złożono wnioski o premię specjalną, przewidzianą w art. 110 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 w podziale na przedziały wiekowe oraz rodzaje zwierząt (byki lub woły);
nende isasveiste koguarv, kelle kohta on esitatud määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklis 110 sätestatud eritoetuse taotlus, eristatuna eraldi vanuseklassi ja loomatüüpide kaupa (pullid või härjad);

„Kawałki wołowiny uzyskane z młodych wołów (novilhos) lub jałówek (novilhas) w wieku między 20 i 24 miesiące, wypasanych wyłącznie na pastwiskach, które utraciły swoje mleczne siekacze, lecz nie posiadają więcej niż cztery stałe siekacze, które osiągnęły dobrą dojrzałość i których tusze odpowiadają następującym wymogom klasyfikacyjnym:
“Veiseliha jaotustükid, mis on saadud eranditult karjamaal kasvatatud 20-24 kuu vanustest härgadest (novilhos) või mullikatest (novilhas), kes on kaotanud oma keskmised piimalõikehambad, ent kellel on kuni neli jäävlõikehammast ning kes on piisavalt arenenud ja vastavad järgmistele veiserümpade liigitamise nõuetele:

/ Pielęgniarka mnie woła.
Õde helistab mulle.

Zwierzętami rzeźnymi są młode woły lub jałówki objęte kategorią "V'"; systemu klasyfikacji tusz VACUNO, tworzące tusze nieprzekraczające 260 kg.
Tapetud loomad on rümpade liigitussüsteemi VACUNO V kategooria härjad või mullikad rümbamassiga kuni 260 kg.

Następnym razem masz natychmiast podejść, kiedy klient cię woła.
Järgmine kord, kui klient hüüab, siis sina jooksed!

W dawnych czasach na Bliskim Wschodzie woły wykorzystywano do ciągnięcia pługa, osły dźwigały ciężary, na mułach jeżdżono wierzchem, a koni używano podczas bitew.
(Õpetussõnad 21:31). Muistses Lähis-Idas veised vedasid atra, eeslid kandsid koormaid, inimesed ratsutasid muulade seljas ning hobuseid kasutati sõjas.

– woła Nate, stając w progu obok Coopera, co mnie zaskakuje, bo nigdy wcześniej nie widziałam go na stołówce.
Ta on Cooperi kõrval ukse juures, mis üllatab mind, sest ma pole teda kunagi enne sööklas näinud.

co roku, najpóźniej do # września w przypadku informacji odnoszących się do pierwszych sześciu miesięcy bieżącego roku oraz do # marca w przypadku informacji odnoszących się do drugich sześciu miesięcy poprzedniego roku- liczba samców bydła rogatego, za które wnioskowano premię specjalną, w rozbiciu na kategorie wiekowe oraz typ zwierzęcia (buhaj lub młody wół
hiljemalt iga aasta #. septembriks jooksva aasta esimese kuue kuu kohta ja #. märtsiks eelmise aasta viimase kuue kuu kohta: isasveiste arv vanuseklasside ja loomatüüpide (pullid või härjad) kaupa, kelle eest on taotletud erilisatasu

Tusze częściowo patroszone są to tusze drobiowe, z których nie zostały usunięte takie części, jak: serce, wątroba, płuca, żołądek mięśniowy, wole i nerki.
Osaliselt siseelunditest puhastatud rümbad on rümbad, millest ei ole eemaldatud südant, kopse, lihasmagu, pugu ja neere.

Jej wole wyposażone jest w specjalną zastawkę zbudowaną z czterech klapek, kontrolującą przepływ cieczy w obie strony.
Spetsiaalne neljast klapist koosnev kõhukraan reguleerib sisse- ja väljavoolu.

w przypadku młodych wołów — za pierwszą lub drugą kategorię wiekową bądź przez połączenie premii przyznawanych w obu kategoriach wiekowych.
härgade puhul esimese või teise vanuseklassi eest või kahe vanuseklassi lisatasude ühendamise teel.

„Wnętrzności” oznaczają podroby z klatki piersiowej, jamy brzusznej i jamy miednicy, łącznie z tchawicą i przełykiem, a u ptaków także wole.
Siseelundid – rinna-, kõhu- ja vaagnaõõne organid, samuti hingetoru ja söögitoru ning lindude puhul pugu.

a) byki, woły, krowy i jałówki w wieku powyżej ośmiu miesięcy włącznie;
a) vähemalt kaheksakuuste pullide, härgade, lehmade ja mullikate eest,

A teraz woła go lunch.
Nüüd toon ma sellega talle lõunasööki.

b) 150 EUR na kwalifikującego się wołu i przedział wiekowy.
b) 150 eurot toetuskõlbliku härja ja vanuseklassi kohta.

Tyram jak wół.
Ma upun töösse.

Zatem woła o pomoc, a życzliwa dusza, słysząc jego wołanie, spieszy mu na ratunek i podaje drabinę — daje mu sposób, dzięki któremu może wydostać się na powierzchnię.
Ta hüüab appi ja üks abivalmis hing, kes seda kuuleb, tulebki rutuga, laseb auku redeli ja mees saab ronida august välja.

Stary cię woła.
Vanamees tahab sind.

Słyszycie, że wasz ojciec woła wszystkich na wieczór rodzinny.
Sa kuuled, kuidas isa sind pereõhtule kutsub.

W przypadku zastosowania przepisów art. 71, gdy w Państwie Członkowskim liczba wołów:
Kui artikli 71 kohaldamisel ületab liikmesriigis:

Melodia, Która twe imię woła...
Meloodia, mis su nime kutsub

W ramach drugiego przedziału wiekowego, określonego w art. # ust. # lit. b) akapit drugi tego rozporządzenia, w przypadku wołów premia specjalna przyznawana była po raz drugi po osiągnięciu przez zwierzę wieku # miesięcy
Kõnealuse määruse artikli # lõike # punkti b teise taande kohaselt määratakse teises vanuseklassis eritoetus härja puhul teist korda siis, kui härg on saanud #kuuseks

Cały obszar, aż woła o zagospodarowanie.
Tegelikult sobib kogu ala maaharimiseks.

Buhaje i woły jeszcze niemające stałych zębów, ważące przynajmniej 350 kg, lecz nie więcej niż 500 kg (1)
pullid ja härjad, kellel pole veel jäävhambaid, massiga 350 kg või rohkem, kuid mitte üle 500 kg (1)