wójt oor Estnies

wójt

/vujt/ Noun, naamwoord manlike

adm. urzędnik samorządowy stojący na czele gminy wiejskiej;

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

vallavanem

Wójt gminy Selnica ob Dravi
Selnica ob Dravi vallavanem

voorbeelde

zaświadczenie wójta, burmistrza lub prezydenta miasta, że w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego ze względu na konieczność ochrony miejscowego środowiska, przyrody i krajobrazu kulturowego danego terenu została ustalona możliwość zamierzonego uwolnienia;
omavalitsuse juhi või linnapea tõend selle kohta, et kohalikus ruumilise arengu planeeringus on ette nähtud võimalus geneetiliselt muundatud organismide keskkonda viimiseks, võttes arvesse vajadust kaitsta kõnealuse piirkonna kohalikku looduskeskkonda ja kultuurmaastikku;

Wójt gminy Bohinj
Bohinji vallavanem

Wójt gminy Cankova
Cankova valla vallavanem

Wójt Občine Prevalje
Prevalje vallavanem

Wójt gminy Prebold
Preboldi vallavanem

Wójt Gmina Mislinja
Vallavanem Občina Mislinja

Wójt gminy Žetale
Žetale vallavanem

Amelinghausen było pierwotnie siedzibą wójta z podległymi mu 16 wioskami i podlegającemu bezpośrednio nadwójtowi z Winsen (Luhe).
Amelinghausen oli foogtkond, kuhu kuulus 16 küla ja mis allus Winsen an der Luhe suurfoogtkonnale.

„W przypadku ryzyka wystąpienia w danej strefie przekroczenia poziomu alarmowego, dopuszczalnego lub docelowego substancji w powietrzu, zarząd województwa, w terminie 15 miesięcy od dnia otrzymania informacji o tym ryzyku od wojewódzkiego inspektora ochrony środowiska, opracowuje i przedstawia do zaopiniowania właściwym wójtom, burmistrzom lub prezydentom miast i starostom projekt uchwały w sprawie planu działań krótkoterminowych, w którym ustala się działania mające na celu:
„Kui konkreetses piirkonnas on oht, et õhus oleva aine tase ületab häiretaset piirtaseme või sihtväärtuse puhul, töötab vojevoodkonna valitsus 15 kuu jooksul vojevoodkonna keskkonnakaitseinspektorilt selle ohu kohta teabe saamisest välja resolutsiooni eelnõu lühiajalise tegevuskava kehtestamiseks ja esitab selle vallavanematele, linnapeadele ja pädevatele starost’itele resolutsiooni eelnõu lühiajalise tegevuskava kehtestamiseks eesmärgiga:

Wójt gminy Markovci
Markovci vallavanem

Chociaż więc w zborze było aż 185 głosicieli, poprosili wójta tylko o to, by pozwolił im zaadaptować na małą Salę Królestwa mieszkanie jednego ze współwyznawców.
Seepärast küsisid nad linnapealt luba ehitada ümber ühe venna maja, et kogudus võiks kasutada seda väikese kuningriigisaalina, kuigi koguduses oli 185 kuulutajat!

2) w przypadku, o którym mowa w § 1 pkt 2, na podstawie umowy zawartej między wójtem, burmistrzem (prezydentem miasta), starostą albo marszałkiem województwa a podatnikiem.
2) lõike 1 punktis 2 viidatud juhtudel linnapea, linnavolikogu esimehe, maakonna juhi või vojevoodkonna juhi ja maksukohustuslase vahel sõlmitud lepingu alusel;

Jednakże dnia 23 sierpnia 2005 r. spółka Lidl drogą telefoniczną złożyła wójtowi gminy ofertę zakupu tej samej działki za 6,6 mln SEK (ok. 0,7 mln EUR), a następnie tego samego dnia potwierdziła wspomnianą ofertę w wiadomości wysłanej za pośrednictwem poczty elektronicznej.
Lidl esitas aga 23. augustil 2005 telefonikõne ja sellele järgnenud e-kirja vormis Åre kommuuni volikogu esimehele sama krundi kohta pakkumise suurusega 6,6 miljonit Rootsi krooni (ligikaudu 0,7 miljonit eurot).

Wójt gminy Preddvor
Preddvori vallavanem

Wójt gminy Pesnica
Pesnica vald vallavanem

Wójt gminy Lendava
Lendava vallavanem

W styczniu 1990 roku tamtejsi Świadkowie spotkali się z wójtem, który poinformował ich, że w tej miejscowości mogą uznać swą działalność za wolną od oficjalnych ograniczeń.
1990. aasta jaanuaris kohtusid kohalikud vennad linnapeaga ja see teatas, et nad võivad tema linnas arvestada, et nende tööle ei seata ametlikult mingeid piiranguid.

naczelnik urzędu skarbowego, naczelnik urzędu celnego, wójt, burmistrz (prezydent miasta), starosta albo marszałek województwa — jako organ pierwszej instancji,
maksuameti direktor, tolliameti direktor, külavanem, piirkonna või vojevoodi vanem esimese astme organina,

zaświadczenie wójta, burmistrza lub prezydenta miasta, że w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego ze względu na konieczność ochrony miejscowego środowiska, przyrody i krajobrazu kulturowego danego terenu została ustalona możliwość zamierzonego uwolnienia
omavalitsuse juhi või linnapea tõend selle kohta, et kohalikus ruumilise arengu planeeringus on ette nähtud võimalus geneetiliselt muundatud organismide keskkonda viimiseks, võttes arvesse vajadust kaitsta kõnealuse piirkonna kohalikku looduskeskkonda ja kultuurmaastikku

Wójt gminy Ormož
Ormoži vallavanem

samorządowe kolegium odwoławcze — jako organ odwoławczy od decyzji wójta, burmistrza (prezydenta miasta), starosty albo marszałka województwa.
iseseisev apellatsiooninõukogu, mis tegutseb apellatsiooniorganina külavanema, linnapea ja piirkonna- või vojevoodivanema vastu esitatud kaebuste puhul,

Postanowili znowu zwrócić się do wójta i wyjaśnić, na czym polega problem.
Vennad otsustasid uuesti linnapea jutule minna ja oma murest rääkida.

W Imieniu wójta
Vallavanema nimel