zasiłek dla bezrobotnych
töötuskindlustus
bezrobotny oor Estnies
bezrobotny
pl
bez pracy, bez zajęcia
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
töötu
Korzystanie np. z zasiłku dla bezrobotnych lub z kasy chorych przy jednoczesnym niezgłaszaniu dochodów.
Isikud, kes saavad näiteks töötu abiraha või haigusraha, ent töötavad samal ajal registreerimata ja saavad sellest ebaseaduslikku tulu.
jõude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znaczenie tego wyzwania uwypuklił kryzys, który przyspieszył tempo restrukturyzacji gospodarczej i sprawił, że wielu pracowników z upadających sektorów jest bezrobotnych, ponieważ nie mają umiejętności wymaganych w sektorach rozwijających się.
Samuti ei tohiks see piirata tarbijatele selliste siseriiklike õigusaktidega antud õiguseid, mille kohaselt ei saa tarbija ja kauba tarnija või teenuse osutaja vahel olla mingit siduvat lepingulist kohustust ega toimuda mingeid makseid seni, kuni tarbija ei ole alla kirjutanud krediidilepingule kauba või teenuse ostu rahastamiseksEurLex-2 EurLex-2
Korzystanie np. z zasiłku dla bezrobotnych lub z kasy chorych przy jednoczesnym niezgłaszaniu dochodów.
Ja te jälitasite teda siiani?EurLex-2 EurLex-2
Bowiem z jednej strony takie świadczenie jest wypłacane w ramach ubezpieczenia na wypadek bezrobocia i zakłada ono, że wnioskujący jest bezrobotny i nabył ekspektatywę świadczenia w ramach zabezpieczenia dla bezrobotnych.
Tead küll, tavaline värkEurLex-2 EurLex-2
Musi ono zaświadczać, że członkowie rodziny nie są uwzględnieni przy ustalaniu wysokości zasiłku dla bezrobotnych należnego innej osobie na podstawie ustawodawstwa wyżej wymienionego Państwa Członkowskiego.
Me peame lihtsalt oma silmad avama ja vaatamaEurLex-2 EurLex-2
Jednak pracownicy zatrudnieni na czas określony na podstawie bardzo krótkich umów, którzy stanowią znaczną część nowych bezrobotnych i wśród których znajduje się wielu młodych pracowników, często nie kwalifikują się do standardowej ochrony przed bezrobociem.
Seltskonnas?EuroParl2021 EuroParl2021
(6) Publiczne wydatki pierwotne netto to wydatki publiczne ogółem z wyłączeniem wydatków z tytułu odsetek, wydatków na programy unijne w pełni równoważonych dochodami z funduszy unijnych oraz niedyskrecjonalnych zmian w wydatkach na zasiłki dla bezrobotnych.
Te teate, et valetunnistus on kuritegu Mr.Quesada?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ubolewa, że w 2012 r. skuteczność polityki społecznej na rzecz zmniejszania ubóstwa spadła w porównaniu z 2005 r. o niemal 50 % w odniesieniu do gospodarstw domowych obejmujących tylko jedną osobę dorosłą, do których zalicza się większość wdów i samotnych matek; wyraża zaniepokojenie tym, że faktyczna skuteczność polityki społecznej w niektórych państwach członkowskich wynosi zaledwie jedną trzecią średniej europejskiej; wzywa zatem państwa członkowskie do wzmocnienia ochrony socjalnej obejmującej przede wszystkim bezrobotnych, by w ten sposób stawić czoła pogłębiającemu się ubóstwu, szczególnie wśród kobiet;
näeb ühehäälselt ette üldise müügipoliitika ja tasuta levitamise suunisedEurLex-2 EurLex-2
pensje (w tym świadczenia rzeczowe), emerytury, zasiłki inwalidzkie i inne zasiłki, renty, renty dożywotnie, zasiłki dla bezrobotnych
Alumiinium/alumiinium blistridEurLex-2 EurLex-2
Podnoszenie kwalifikacji i przekwalifikowanie nie powinno ograniczać się do pracowników, lecz obejmować również szkolenie osób bezrobotnych, osób poszukujących pracy itp. ukierunkowane na stanowiska pracy w zielonej gospodarce.
Kas pole tobe, need noored härrased väidavad, etEuroParl2021 EuroParl2021
Instytucja zobowiązana do udzielania świadczeń rzeczowych i świadczeń pieniężnych dla bezrobotnych określonych w art. 25 ust. 2, należąca do Państwa Członkowskiego, którego ustawodawstwo przewiduje pobieranie składek od bezrobotnych na pokrycie świadczeń z tytułu choroby i macierzyństwa, ma prawo pobierania tych składek zgodnie z tym ustawodawstwem.
Tingimused, millele peavad vastama artiklis # nimetatud kvalifitseeritud üksusedEurLex-2 EurLex-2
Na przykład rozszerzony zasiłek dla bezrobotnych przysługujący osobom starszym pełni zasadniczo taką samą funkcję, jak zniesione świadczenia rentowe dla bezrobotnych.
Kuidas Insuman Basalvälja näeb ja pakendi sisu Peale segamist on Insuman Basal ühtlaselt piimjas vedelik (süstesuspensioon), mis ei sisalda nähtavaid tükke, osakesi või helbeidEurLex-2 EurLex-2
liczba bezrobotnych w regionach na poziomie NUTS 2 o stopie bezrobocia przekraczającej średnią wszystkich regionów lepiej rozwiniętych (waga 20 %);
Vaatlusaluse toote Jaapani impordi turuosa ulatus #. aastal #,# %-ni, mis vähenes uurimisperioodil #,# %-niEurLex-2 EurLex-2
Inicjatywa może obejmować długotrwale bezrobotne osoby młode oraz osoby młode, które nie zarejestrowały się jako osoby poszukujące pracy.
Kontrolli määreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
osoby otrzymujące świadczenia dla bezrobotnych w Liechtensteinie;
Seadusi kontrollivad inimesed mitte narkoparunid.Siin süsteem toimibEurLex-2 EurLex-2
Bezrobotni uczestnicy, którzy ukończyli interwencję wspieraną w ramach Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych
Ole nüüd.Ta istus kolm aastat kinni. Nad panid talle nagu sellise käevõru ja nad teavad alati, kus ta oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46 Okres utrzymania statusu pracownika przez obywatela Unii, który wykonywał pracę najemną lub działalność na własny rachunek w przyjmującym państwie członkowskim, może być bowiem ograniczony przez to ostatnie państwo, jednakże nie może być krótszy niż sześć miesięcy, zgodnie z art. 7 ust. 3 lit. c) dyrektywy 2004/38, gdy wspomniany obywatel stał się bezrobotny ze względów niezależnych od jego woli przed upływem rocznego okresu wykonywania działalności.
Hoidmiskohtade valgustuse tase peab vastama looduslikele tingimusteleEurlex2019 Eurlex2019
jest uprawniony do miesięcznego zasiłku dla bezrobotnych zgodnie z warunkami ustanowionymi poniżej.
teabeedastus ja nõustamistegevus, samuti tulemuste avaldamineEurLex-2 EurLex-2
W tabeli 11 przedstawiono średni okres uprawnienia do zasiłku dla bezrobotnych wyrażony w liczbie miesięcy.
Transpordi- ja Sideministeerium jätab endale õiguse avalike teenuste osutamise nõuet muuta, kui muutuvad lennujaamade tunnustamise tingimusedEurLex-2 EurLex-2
państwowy zasiłek dla bezrobotnych (ustawa z dnia # września # r. o służbach rynku pracy i o wsparciu wejścia na rynek pracy
Personalitalitus abistab valikukomisjoni kõikide vorminõuetetäitmise ja eeldustele vastavuse kontrollimiseloj4 oj4
37 Po drugie, nieuwzględnienie wspomnianego wynagrodzenia ze względu na to, że przez część okresu odniesienia przewidzianego przez dane państwo członkowskie do celów obliczenia wysokości zasiłku dla bezrobotnych zainteresowany podlegał ustawodawstwu innych państw członkowskich, skutkuje tym, że pracownik, który skorzystał z przysługującego mu prawa do swobodnego przemieszczania się, jest traktowany mniej korzystnie niż pracownik, którego cała kariera zawodowa przebiegała tylko w jednym państwie członkowskim.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr #/# vastavalt muutaEurlex2019 Eurlex2019
świadczenia dla bezrobotnych
Kaebus sisaldas esmapilgul usutavaid tõendeid nimetatud toote müügi kohta dumpinguhindadega ja sellest tulenevaolulise kahju kohta, mida loeti piisavaks, et algatada uurimineoj4 oj4
29 Jeżeli wreszcie chodzi o warunki przyznania świadczenia, należy przypomnieć, co podkreślił ONEM na rozprawie, że G. De Cuyper musi spełnić takie same warunki jak inni pracownicy ubiegający się o zasiłek dla bezrobotnych.
Ohtlike ainete võimaliku eraldumise piiramiseks glasuuritud plaatide kasutamise ajal ja olelustsükli lõpus kontrollitakse tooteid EN ISO # kohaseltEurLex-2 EurLex-2
Prowadzona jest strategia mająca na celu zwiększenie umiejętności i kwalifikacji bezrobotnych pracowników budowlanych w celu umożliwienia im uzyskania zatrudnienia we wspomnianych rozwijających się obszarach.
Tule siia, poisuEurLex-2 EurLex-2
h) świadczeń dla bezrobotnych;
Mu auto läks katki ja ma olen lõunale hilisemaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W drodze odstępstwa od przepisów ust. 1 i 2, w odniesieniu do ►M1 bezrobotni ◄ objętych przepisami art. 65 ust. 5 lit. a), instytucja miejsca zamieszkania bierze pod uwagę wynagrodzenie lub dochód zawodowy, który zainteresowany otrzymywał w Państwie Członkowskim, którego ustawodawstwu podlegał w okresie swojego ostatniego zatrudnienia lub pracy na własny rachunek zgodnie z przepisami rozporządzenia wykonawczego.
võttes arvesse kodukorra artiklitEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.