bezrozumny oor Estnies
bezrozumny
pl
głupi, paranoiczny, zwariowany, ograniczony
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
arulage
arust lage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wąż, który przemówił do Ewy, był tylko bezrozumnym zwierzęciem, nie ponosił więc odpowiedzialności za to, co się stało.
Tundke end nagu kodus, senjöör!Ärge muretsege!jw2019 jw2019
Tuskenowie chodzą jak ludzie, ale to... złośliwe bezrozumne potwory.
Tegid eile head töödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż natomiast demoralizują samych siebie, ulegając wszystkiemu, co pojmują instynktownie jak bezrozumne zwierzęta+.
võttesarvesse nõukogu #. augusti #. aasta määrust (EMÜ) nr #/#, millega kehtestatakse üldeeskirjad sekkumise finantseerimiseks Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust, eriti selle artiklitjw2019 jw2019
Nie zostaliśmy stworzeni jak „bezrozumne zwierzęta z natury urodzone na schwytanie i zagładę” (2 Piotra 2:12).
Miks sa nii närvi lähed?jw2019 jw2019
Następne pytanie mogłoby brzmieć: „Jak bezrozumna natura zdołała dokonać czegoś, czego nie potrafią inteligentni informatycy?”.
kutsub komisjoni üles lihtsustama ringlussevõtmise algatuste edasist arengut eelkõige tulevase jäätmete tekkimise vältimise ja ringlussevõtmise strateegia kaudu ning vajaduse korral kaasama toetusmeetmeid, eriti väikestes liikmesriikides, kus on vajalikku majanduse mastaabisäästu raskem saavutadajw2019 jw2019
Zdaniem pewnego historyka w ten sposób „zatracono zdolność reagowania ze współczuciem na cierpienie, odróżniającą człowieka od bezrozumnych zwierząt”.
mis tahes järelevalve, mida veterinaararst peab vajalikuks, et tagada direktiivi sätete järgiminejw2019 jw2019
Ale Biblia potępia cudzołóstwo — o człowieku popełniającym ten grzech mówi, że „nie dostaje [mu] serca [jest bezrozumnym głupcem, New English Bible]” i że „przywodzi swą duszę do zguby” (Przysłów 6:32).
multimeedium-sõnumiteenus (MMSjw2019 jw2019
We wszechświecie, który nie powstał w określonym celu, taka umiejętność musiałaby stanowić rezultat bezrozumnego procesu.
Sa tegid selle oma olemusega lihtsaksjw2019 jw2019
Z powodu odrzucenia prawdy o Bogu i Jego zamierzeniu „stali się pustogłowi w swych rozumowaniach, a ich bezrozumne serce ogarnęła ciemność” (Rzymian 1:18-22; Jeremiasza 8:8, 9).
Sa mõtled lipakaid, Kittjw2019 jw2019
Dlaczego więc tylu wykładowców nauk przyrodniczych w USA krzewi przekonanie, iż bezrozumna, przypadkowa ewolucja jest faktem?
Esimesed Euroopa Liidu uued kliimaalased õigusaktid, mis on otsustamisel alates märtsi nõukogust, puudutavad lennutegevuse lisamist kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi.jw2019 jw2019
Profesor biochemii Michael Behe zauważa, że chociaż naukowcy badający budowę zwierząt odkrywają jej „zaskakującą i niezwykłą złożoność, to wcale nie rozumieją lepiej, jak ta złożoność mogła rozwinąć się na drodze bezrozumnych procesów”.
Otsus, et ringluses olevatelt euro pangatähtedelt #. majandusaastal EKP saadavat tulu ei jaotata täielikult või osaliselt, kehtib selle aasta kogusumma suhtesjw2019 jw2019
Bynajmniej, przecież sam natchnął Dawida do napisania: „Bezrozumny rzekł w swym sercu: ‛Nie ma Jehowy’.
heakskiidetud keskustes säilitatakse üksnes käesoleva direktiivi kohaselt heakskiidetud seemendusjaamades kogutud spermat, ilma et see puutuks kokku muu spermagajw2019 jw2019
„Ale ci ludzie”, ciągnie dalej Piotr, „jak bezrozumne zwierzęta z natury urodzone na schwytanie i zagładę, sami też w związku z tym, czego są nieświadomi i o czym mówią obelżywie, ulegną zagładzie” (2 Piotra 2:10-13).
teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide ja Venemaa Föderatsiooni valitsustele ning parlamentidelejw2019 jw2019
Nawet żyjący w późniejszym okresie Minucjusz Feliks, który uważał się za chrześcijanina, napisał: „Któż byłby na tyle głupi lub bezrozumny, by ważyć się utrzymywać, iż człowiek, ukształtowany przez Boga, nie może być przez Niego ponownie utworzony?”
Nõupidamisele pole enam ohtujw2019 jw2019
Pani przewodnicząca! Rolnicy to nie bezrozumne istoty, ani z reguły nie są oni nieszczerzy, a jednak współzgodność często jest powodem niesprawiedliwego ich traktowania i nakładania nieproporcjonalnych kary za drobne przewinienia i niezapowiedziane kontrole.
EUR võrra edasi-tagasi pileti hinna puhul, mida kohaldatakse Korsika elanike suhtesEuroparl8 Europarl8
Nie szedłem przez ogień i śmierć, by wieść spór z bezrozumnym gadem.
Vaata, kes on eemaldamiselt tagasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z odrazą patrzę, jak ten świat przekształca się w społeczeństwo ludzi bezrozumnych i obojętnych.
Kapteni nimijw2019 jw2019
Czyżby był na tyle bezrozumny, żeby próbować?
juurköögiviljad ja oliividOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezrozumna, kompletnie bezcelowa strata.
Litsents kehtib seni, kuni raudtee-ettevõtja täidab eespool nimetatud sätetest tulenevaid kohustusiLiterature Literature
Zanim podejmiecie jakiekolwiek decyzje... myślę, że powinienem porozmawiać trochę z ludźmi... i przyjrzeć się temu, co leży u podstaw... tego dziwnego, bezrozumnego nastawienia.
Selle tööriistaga saab kihi või pildi kärpida teatud suurusega ristkülikuks. Klõpsa & HVNga; ja määra hiirega lohistades ala.See tähistatakse # sangaga kontuuriga. Sangu liigutades saab täpselt määrata, kui suur osa pildist või kihist kärbitakse. Samuti võib klõpsata kontuuri sees ja lohistada seda tervikunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Johnson zauważa: „Niekiedy wykładowcom biologii zakazuje się wspominania studentom o istnieniu jakichkolwiek argumentów nasuwających wątpliwości co do twierdzenia, iż cuda przyrody mogły powstać i w istocie powstały w wyniku bezrozumnego, materialnego procesu”.
EMP Ühiskomitee otsusega nr # lisati lepingusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. oktoobri #. aasta direktiiv #/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta. [#]jw2019 jw2019
22 Izajasz już wcześniej posłużył się podobną symboliką, żeby opisać niewiernych przywódców religijnych Judy — duchowo pijanych, śpiących i bezrozumnych.
Ma ei oska seisma jääda.Vabandustjw2019 jw2019
Na to... bezrozumne naruszenie zasad... wyrażające się jedynie brutalnym gwałtem i destrukcją.
Liidu eesmärk on tasakaalustatud majanduskasv ja hindade stabiilsusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakimś sposobem te bezrozumne atomy jednoczą swe siły i ze zdumiewającą precyzją wykonują taniec życia”.
Maaelu arendamise strateegilised suunised (#-#) * (kodukorra artikkel #) (hääletusjw2019 jw2019
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.