czterdzieści cztery
nelikümmend nelly
czterdzieści oor Estnies
czterdzieści
pl
liczba naturalna następna po 39 i poprzedzająca 41;
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
nelikümmend
Metoda dostosowania wysokości wynagrodzeń i emerytur obowiązuje od prawie czterdziestu lat.
Töötasude ja pensionide kohandamise meetodit on kohaldatud peaaegu nelikümmend aastat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
w przypadku zamówień na czas nieokreślony lub w przypadku usług na okres przekraczający czterdzieści osiem miesięcy – wartość miesięczna pomnożona przez czterdzieści osiem.
Sa oled see, kelleks isa sind tahtisEurLex-2 EurLex-2
b) w przypadku zamówień na czas nieokreślony lub w przypadku usług na okres przekraczający czterdzieści osiem miesięcy, miesięczna wartość pomnożona przez czterdzieści osiem.
Jätkake, abiellugeEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 231 ust. 4 Regulaminu sprostowania te uważa się za zatwierdzone, chyba że w ciągu 24 godzin grupa polityczna lub co najmniej czterdziestu posłów złoży wniosek o poddanie ich pod głosowanie.
Hoida külmkapis Mitte hoida sügavkülmasEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli w terminie czterdziestu dwóch dni od tego przekazania Parlament Europejski:
Telmisartaan ei ole hemodialüüsitavEurLex-2 EurLex-2
Artykuł L.212‐7 akapit drugi stanowi, że tygodniowy czas pracy obliczany w jakimkolwiek okresie dwunastu kolejnych tygodni nie może przekroczyć czterdziestu czterech godzin, a w czasie jednego tygodnia czas pracy nie może przekroczyć czterdziestu ośmiu godzin.
kindlaks tegema silod või laopartiidEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym, że żadna grupa polityczna ani co najmniej czterdziestu posłów nie zgłosiło sprzeciwu wobec tej wykładni (art. 211 ust. 4 Regulaminu), wykładnię tę uznaje się za przyjętą.
Sellega seoses on EFTA kohus leidnud, et meede võib olla valikuline ka siis, kui see hõlmab kogu sektorit (kõiki sektori ettevõtjaidEurLex-2 EurLex-2
Czterdzieści trzy tysiące wypadków śmiertelnych na europejskich drogach to odpowiednik katastrofy lotniczej średniej wielkości samolotu każdego tygodnia.
Pealegi, peale tänast sõnumit, peaks ta olema hull, et siia lähedale tullaEuroparl8 Europarl8
b) O ile właściwy organ nie ustali inaczej, statki powietrzne wyposażone w odpowiednią dwukierunkową łączność radiową meldują się w okresie od dwudziestu do czterdziestu minut od ostatniego kontaktu, bez względu na cel takiego kontaktu, jedynie w celu wskazania, że lot odbywa się zgodnie z planem, przy czym taki meldunek musi obejmować identyfikację statku powietrznego i wyrażenie „Normalne działanie przebieg operacji (Operations normal)”.
See on narkootikum, kas pole?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Jeśli uważasz, że czterdzieści osiem lat to starość, to był, ale nie wiek go zabił.
Paps, kuula mind äraLiterature Literature
Czterdzieści osiem.
Arenguabi on võimalik osutada erinevate meetmete abil, mis võivad üksteist täiendada (projektide toetamine, sektoripõhiste programmide toetamine, sektori- ja üldeelarve toetamine, humanitaarabi ja kriisiennetuse toetamine, toetused kodanikuühiskonnale ja selle kaudu ning normide, standardite ja õigusaktide lähendamine jne), ning arvestades seda, millised meetmed on igas riigis kõige tulemuslikumadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kandydaci muszą mieć poparcie co najmniej czterdziestu posłów do Parlamentu Europejskiego wywodzących się z co najmniej dwóch państw członkowskich oraz muszą dostarczyć wszelkie dokumenty pozwalające stwierdzić w sposób nie budzący wątpliwości, że spełniają oni warunki określone w postanowieniach i ogólnych warunkach wykonywania zadań przez Rzecznika Praw Obywatelskich a także muszą złożyć uroczyste zobowiązanie, zgodnie z którym w przypadku wyboru na stanowisko nie będą podczas swojej kadencji prowadzić żadnej innej zarobkowej lub niezarobkowej działalności.
Glükoondeltalaktoon hüdrolüüsub veelises keskkonnas D-glükoonhappe (# %) ning delta-ja gammalaktoonide tasakaaluliseks seguksEurLex-2 EurLex-2
Grupa polityczna lub co najmniej czterdziestu posłów może wnioskować o przeprowadzenie głosowania podzielonego, jeżeli poddawany pod głosowanie tekst zawiera więcej niż jedno postanowienie lub odnosi się do kilku kwestii, albo jeżeli może on być podzielony na części, z których każda stanowi logiczną całość lub ma własną wartość normatywną.
teevad koostööd komisjoniga artikli # rakendamiseks vajalike statistiliste andmete kogumiseksnot-set not-set
Pomiaru parzystych i nieparzystych harmonicznych prądu dokonuje się do czterdziestej harmonicznej.
pärast konsulteerimist Regioonide KomiteegaEurlex2019 Eurlex2019
29 Czterdzieści osiem wymienionych aglomeracji jest położonych w regionie Walonia.
See on nii alandav.Ole hiirvaikselt.-Mida sa talle räägid, Mufasa?EurLex-2 EurLex-2
bez opłat, producentom, którzy nie przekroczyli czterdziestego roku życia, posiadają stosowne umiejętności zawodowe i posiadają gospodarstwo produkujące wino lub przedsiębiorstwo produkujące wino .
– Toimeaine on humaaninsuliin, mis on valmistatud rekombinantse DNA tehnoloogiat kasutadesEurLex-2 EurLex-2
To właśnie od miasta Romorantin, położonego około czterdziestu kilometrów na południowy wschód od Cour-Cheverny, pochodzi nazwa wspomnianej odmiany winorośli.
Jätta hagi rahuldamataEurlex2019 Eurlex2019
Czterdziestu czterech więźniów to dzieci, zaś 23 członków palestyńskiej Rady Legislacyjnej zatrzymano w odwecie za pojmanie Gilada Szalita.
Apellatsioonikoja otsus: tühistada vaidlustatud otsus, lükata vastulause tagasi ja rahuldada taotlusEuroparl8 Europarl8
Czterdzieści trzy
Sain just ametikõrgendustopensubtitles2 opensubtitles2
d) jednakże w drodze odstępstwa od wymagań przewidzianych w lit. c), w Państwie Członkowskim, w którym właściwy organ przeprowadza rutynowe próby na stadach z zastosowaniem porównawczej próby tuberkulinowej opisanej w załączniku B, a w przypadku stada, w którym w okresie co najmniej trzech lat u żadnego osobnika nie wystąpiła reakcja dodatnia, właściwy organ może podjąć decyzję, aby nie ograniczać przemieszczeń pozostałych osobników należących do stada, pod warunkiem że poprzez przeprowadzenie nowej próby po czterdziestu dwóch dniach zdecydowany zostanie status każdego osobnika, u którego wystąpiła podejrzana reakcja, i że do chwili zdecydowania o statusie każdego osobnika, u którego wystąpiła podejrzana reakcja, żaden osobnik z gospodarstwa nie może być dopuszczony do obrotu wewnątrzwspólnotowego.
Subkutaanseks ja intravenoosseks kasutamiseksEurLex-2 EurLex-2
Czterdzieści jeden środków dotyczyło wydatków ze wszystkich obszarów budżetu.
Vargas praktiliselt juhib seda vanglateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czterdziesta piąta zmiana Wytycznych w zakresie pomocy państwa
Ära ütle midagiEurLex-2 EurLex-2
11, 12. (a) Jaką próbę wytrwałości przeżyli Świadkowie Jehowy oraz ich dzieci w latach trzydziestych i na początku lat czterdziestych?
Kõnealuses kuues liikmesriigis ulatusid ettevõtjate turuosad #. aastal [#–# %st] kuni [#–# %ni]jw2019 jw2019
Ponieważ Debora, Barak i Jael odważnie polegali na Bogu, Izrael „żył w spokoju (...) przez lat czterdzieści” (Sędziów 4:1-22; 5:31, BT).
Ma ei vaja lõbustamist.Olen täiestijw2019 jw2019
Od czterdziestu lat walczę o to, by kobiety, które decydują się na poświęcenie swojego czasu rodzinom i dzieciom, nie były dyskryminowane i by dokonując takiego wyboru nie stawiały się na straconej pozycji.
Abisaajate lõpliku valiku teeb rakendusüksuse ettepanekute põhjal ja kooskõlas käesoleva ühismeetme artikli # lõikega # eesistujariik, keda abistab nõukogu peasekretär/kõrge esindaja oma massihävitusrelvade leviku tõkestamise valdkonna eest vastutava isikliku esindaja kauduEuroparl8 Europarl8
Myślała o Haroldzie, odtwarzając w wyobraźni scenę ich spotkania przed czterdziestu siedmiu laty.
E-#/# (NL) Esitaja(d): Erik Meijer (GUE/NGL), komisjonile (#. septemberLiterature Literature
205 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.