kazachstan oor Estnies
kazachstan
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
kasahstan
Wykazano, że odpowiednie prawodawstwo Kazachstanu było przestrzegane, a z każdym z pracowników podpisano umowę o pracę.
Leiti, et järgitakse kõiki asjakohaseid Kasahstani õigusakte ning et äriühingul on individuaalsed töölepingud kõigi töötajatega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kazachstan
pl
geogr. polit. państwo na pograniczu Europy i Azji, ze stolicą w Astanie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Kasahstan
pl
geogr. polit. państwo na pograniczu Europy i Azji, ze stolicą w Astanie;
Wykazano, że odpowiednie prawodawstwo Kazachstanu było przestrzegane, a z każdym z pracowników podpisano umowę o pracę.
Leiti, et järgitakse kõiki asjakohaseid Kasahstani õigusakte ning et äriühingul on individuaalsed töölepingud kõigi töötajatega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kasahstan
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli podczas dochodzenia zidentyfikowane zostaną praktyki objęte art. 13 rozporządzenia podstawowego, mające na celu obejście środków antydumpingowych poprzez Kazachstan, inne niż przeładunek, dochodzenie może objąć również wymienione praktyki.
materjal – koostisosa, toormaterjal, komponent või osa jne, mida on toote valmistamisel kasutatudEurLex-2 EurLex-2
- artykuł 13 umowy Kazachstan-Estonia;
Sa tead, et ma olen selle jama pärast ka närvisEurLex-2 EurLex-2
- artykuł 4 ust. 1 lit. a) umowy Kazachstan-Polska;
Palun küsige oma arstilt, kas te üldse võite autot juhtida, kui • teil on sagedased hüpoglükeemiahood • hüpoglükeemia hoiatavad sümptomid on harvad või puuduvad üldseEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że Kazachstan odgrywa ważną rolę w zapewnianiu stabilizacji w regionie i może stać się pomostem między UE a całym regionem Azji Środkowej;
Järgmised looduses esinevad ained, kui neid ei ole keemiliselt modifitseeritudEurLex-2 EurLex-2
- artykuł 3 ust. 4 umowy Kazachstan-Estonia;
Geenius, miks me lihtsalt ust ei ava?EurLex-2 EurLex-2
Na podstawie otrzymanych informacji Komisja stwierdziła, że uzasadnione jest rozszerzenie zakresu geograficznego uznania tego podmiotu dla kategorii produktów A, B, D, E i F na Albanię, Algierię, Zjednoczone Emiraty Arabskie i Republikę Południowej Afryki; dla kategorii produktów A na Ugandę; dla kategorii produktów A i D na Afganistan, Armenię, Etiopię, Ghanę, Nigerię, Senegal i Uzbekistan; dla kategorii produktów A, D i E na Białoruś, Kazachstan, Mołdawię, Rosję, Serbię, Tajlandię, Tadżykistan i Turkmenistan; dla kategorii produktów A, B, D i E na Azerbejdżan, Kirgistan i Ukrainę; dla kategorii produktów A, B i D na Katar oraz dla kategorii produktów D na Tunezję.
Määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikes # viidatud keskmisedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pani przewodnicząca! Z krajów Azji Środkowej znam bliżej Kazachstan.
Ma lõin vasakuga, ma lõin paremagaEuroparl8 Europarl8
wzywa Kazachstan do tworzenia klimatu, w którym działacze opozycji, dziennikarze i prawnicy mogą swobodnie wykonywać swoją działalność, co należy uzyskać także za pomocą reform prawnych; podkreśla zobowiązanie UE do wspierania Kazachstanu w tych wysiłkach;
lisa tabel A asendatakse käesoleva määruse # lisagaEurLex-2 EurLex-2
wyraża zaniepokojenie perspektywą wprowadzenia przez unię celną Rosja-Kazachstan-Białoruś dodatkowych barier w handlu z Rosją, sprzecznych z zasadami WTO i zobowiązaniami zaciągniętymi przez Rosję w ramach tej organizacji;
Ära tee midagi peale jälgimiseEurLex-2 EurLex-2
podkreśla wzajemne powiązanie szeregu problemów występujących w regionie Południowego Kaukazu oraz konieczność kompleksowego rozwiązania w postaci paktu stabilizacji z udziałem najważniejszych zewnętrznych podmiotów; podkreśla konieczność zacieśnienia współpracy z krajami ościennymi z regionu Morza Czarnego poprzez ustanowienie specjalnego instytucjonalnego i wielostronnego mechanizmu, takiego jak unia na rzecz Morza Czarnego, oraz zorganizowanie międzynarodowej konferencji na temat bezpieczeństwa i współpracy w regionie Południowego Kaukazu; wzywa zatem Komisję do przedstawienia specjalnego wniosku Parlamentowi i Radzie w sprawie stworzenia wielostronnych ram dla regionu Morza Czarnego, w tym Turcji i Ukrainy; uważa, że kraje ościenne, takie jak Kazachstan, powinny zostać zaangażowane w interesie stabilności i przepływu energii w całym regionie;
Arvad, et on aeg ujuda?EurLex-2 EurLex-2
- artykuł 11 umowy Kazachstan-Polska.
kui kohustuslik märgistus vastab nõukogu direktiivi #/EMÜ (muudetud käesoleva direktiiviga) nõueteleEurLex-2 EurLex-2
- artykuł 4 ust. 5 umowy Kazachstan-Litwa;
Kava või üksiktoetuse kestusEurLex-2 EurLex-2
- artykuł 6 umowy Kazachstan-Estonia;
Liikmesriikidest NEAFC sekretariaati saadetavate I, # ja # lisas ettenähtud teadete ja sõnumite ülesehitusEurLex-2 EurLex-2
GUDYMO, Oleg Andriejewicz, Wiceminister Bezpieczeństwa, ur. # września # r. w Ałma-Acie, Kazachstan
kui jäägid lagunevad sihtliikides täielikult toitaineteks või kahjututeks aineteksoj4 oj4
(opinia: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI) komisja PECH - Strategia na rzecz rybołówstwa w regionie Morza Adriatyckiego i Morza Jońskiego (2012/2261(INI)) Decyzja w sprawie opracowania sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 90 Regulaminu) komisja AFET - Zalecenia dla Rady, Komisji i ESDZ dotyczące negocjacji w sprawie udoskonalonej umowy o partnerstwie i współpracy UE-Kazachstan (2012/2153(INI))
Sa oled kaua himustanud Kronose alasidnot-set not-set
Miejsce urodzenia: Żytykara, Kazachska Socjalistyczna Republika Radziecka (obecnie Kazachstan)
Charles, ma võtan suuna suure kivi pooleEuroParl2021 EuroParl2021
Na podstawie otrzymanych informacji Komisja stwierdziła, że uzasadnione jest rozszerzenie zakresu geograficznego uznania tego podmiotu dla kategorii produktów A, B i D na Armenię, Bośnię i Hercegowinę, Czarnogórę, byłą jugosłowiańską republikę Macedonii i Serbię oraz dla kategorii produktów B na Iran, Kazachstan, Mołdawię, Turcję i Ukrainę.
Sina tegid need reeglidEurlex2019 Eurlex2019
Kazachstan, kraj rozwijający się o średnim dochodzie i ważny eksporter surowców naturalnych (przede wszystkim węglowodorów), przyciąga znaczne bezpośrednie inwestycje zagraniczne oraz dysponuje dostępem do międzynarodowych rynków kapitałowych.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. märtsi #. aasta määrus (EÜ) nr #/#, millega sätestatakse raamistik ühtse Euroopa taeva loomiseks, tuleb inkorporeerida lepingusseEurLex-2 EurLex-2
- artykuł 7 umowy Kazachstan-Belgia;
Määrust (EMÜ) nr # muudetakse järgmiseltEurLex-2 EurLex-2
D32 — Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Kazachstan, UE-Kirgistan, UE-Uzbekistan i UE-Tadżykistan oraz do spraw Stosunków z Turkmenistanem i Mongolią — (19) — Członkowie
Teema: Poola vähemuse diskrimineerimine LeedusEurLex-2 EurLex-2
Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Gruzja, Kazachstan, Kirgizja, Rosja, Tadżykistan, Turkmenistan, Ukraina, Uzbekistan – kontyngenty wywozowe na dostawy produktów w ramach rocznych umów międzypaństwowych w sprawie wymiany handlowej i współpracy są otwarte w taki sam sposób, jak w przypadku dostaw na potrzeby państwa.
Komisjon märgib samuti, et Madalmaid iseloomustavad võrreldes teiste liikmesriikidega märkimisväärselt kõrgemad siseveeteede transpordist ning meretranspordist tingitud tahkete osakeste heitkogusedEurlex2019 Eurlex2019
Strona skarżąca: Transnational Company „Kazchrome” (TNK Kazchrome) (Aktobe, Kazachstan) i ENRC Marketing AG (Kloten, Szwajcaria) (przedstawiciele: L.
Seepärast tuleks otsust #/#/EÜ vastavalt muutaEurLex-2 EurLex-2
Kazachstan
võttes arvesse nõukogu #. juuni #. aasta määrust (EÜ) nr #/# suhkruturu ühise korralduse kohta, eriti selle artikli # lõigetEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.