Rozpocznij konwersację wideo...
Käivita videovestlus...
konwersacja wideo oor Estnies
konwersacja wideo
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
videovestlus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Konwersacja wideo
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Videovestlus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„usługa pełnej konwersacji wideo i tekstowej” oznacza usługę pełnej konwersacji wideo i tekstowej zdefiniowaną w art. 2 pkt 35 dyrektywy (UE) 2018/1972;
Lase käia, Richie, lase käia!Eurlex2019 Eurlex2019
9) „usługa pełnej konwersacji wideo i tekstowej” oznacza usługę pełnej konwersacji wideo i tekstowej zdefiniowaną w art. 2 pkt 35 dyrektywy (UE) 2018/1972;
artikli # lõike # punkti c kohased piirkonnadnot-set not-set
Usługi łączności głosowej obejmują także środki łączności przeznaczone specjalnie dla użytkowników końcowych z niepełnosprawnościami korzystających z telefonów tekstowych lub usług pełnej konwersacji wideo i tekstowej.
Sina võid Schwarzkolmi minnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usługi łączności głosowej obejmują także środki łączności przeznaczone specjalnie dla ▌ użytkowników końcowych z niepełnosprawnościami korzystających z telefonów tekstowych lub usług pełnej konwersacji wideo i tekstowej.
Jumal, kui ma vaid paikest näeksinnot-set not-set
„usługi pełnej konwersacji wideo i tekstowej” oznaczają multimedialną usługę konwersacji w czasie rzeczywistym, która zapewnia dwukierunkowy symetryczny przesył wideo, tekstu i głosu w czasie rzeczywistym między użytkownikami w co najmniej dwóch miejscach;
See pole ju tema!Eurlex2019 Eurlex2019
35) „usługi pełnej konwersacji wideo i tekstowej” oznaczają multimedialną usługę konwersacji w czasie rzeczywistym, która zapewnia dwukierunkowy symetryczny przesył wideo, tekstu i głosu w czasie rzeczywistym między użytkownikami w co najmniej dwóch miejscach;
Aga kui annad mulle võimaluse heastada mu sõjakad teod, ma luban, et üritan olla sinu vääriline sõbernot-set not-set
Aby usługi łączności elektronicznej, w tym zgłoszenia alarmowe, były dostępne, usługodawcy oprócz głosu powinni zapewniać usługi tekstu w czasie rzeczywistym i – gdy oferują wideo – pełnej konwersacji wideo i tekstowej, zapewniając synchronizację wszystkich tych środków łączności.
FARMAKOLOOGILISED OMADUSEDEurlex2019 Eurlex2019
Publicznie dostępne usługi telefoniczneÖ Usługi łączności głosowej Õ obejmują także środki komunikacjiÖ łączności Õ przeznaczone specjalnie dla niepełnosprawnych użytkowników końcowych korzystających z usług transmisji tekstuÖ telefonów tekstowych Õ lub usług całkowitejÖ pełnej konwersacji wideo i tekstowej Õ.
Tolliametnikud on suurendanud oma suutlikkust tuvastada konventsiooni seisukohalt asjakohaseid kemikaale ning esitada riiklikele asutustele täpseid andmeid loetletud kemikaalide edasitoimetamiste kohtaEurLex-2 EurLex-2
Próbuje nawiązać wideo konwersację
Hagi ühtlustamisameti esimese apellatsioonikoja #. aprilli #. aasta otsuse (asi R #/#-#) peale, mis on tehtud tühistamismenetluses AD Bulgartabac Holding ja Iranian Tobacco Co. vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prowadzenie i udostępnianie serwisów internetowych umożliwiających przechowywanie danych w tym treści wideo, konwersację, tworzenie społeczności i wymianę poglądów pomiędzy klientami biznesowymi
Kõik on alles, midagi pole muudetudtmClass tmClass
Urządzenia komputerowe umożliwiające zrozumienie w transmisjach i wideo gdzie konwersacja jest prowadzona w jednym języku poprzez tworzenie pisemnego tłumaczenia tekstu w innym języku tak aby oglądający mógł zrozumieć aplikacje monitorowania transmisji
OSA: nendele N#-, N#-, O#- ja O#-kategooria sõidukite suhtes, mis on varustatud tagumise allasõidutõkkega, mis ei ole saanud eraldi tüübikinnitust käesolevaeeskirja I osa kohaselt või mis on nii konstrueeritud ja/või varustatud, et nende osi võib pidada tagumise allasõidutõkke funktsiooni kas täielikult või osaliselt täitvakstmClass tmClass
Dostarczanie tymczasowego użytkowania online, oprogramowanie komputerowego nie do pobrania umożliwiające zrozumienie w transmisjach i wideo gdzie konwersacja jest prowadzona w jednym języku poprzez tworzenie pisemnego tłumaczenia tekstu w innym języku tak aby oglądający mógł zrozumieć aplikacje monitorowania transmisji
Võimaldamaks tõhusat ja ametlikku järelevalvet artikli # lõikes # osutatud sööda üle, rakendatakse järgmisi sätteidtmClass tmClass
Usługi łączności głosowej obejmują także środki łączności przeznaczone specjalnie dla niepełnosprawnych użytkowników końcowych korzystających z usług przekazu (tekstowego lub wideo) dla osób z upośledzeniami słuchu lub mowy lub usług pełnej konwersacji, takich jak usługi głosowe, wideo i tekstowe w czasie rzeczywistym, pojedynczo lub w kombinacji, podczas jednej rozmowy.
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajasnot-set not-set
zapewnianie pełnej konwersacji, w przypadku gdy poza komunikacją głosową dostępna jest transmisja wideo;
Minu arvates ongi see probleemi tuum.Eurlex2019 Eurlex2019
(ii) zapewnianie pełnej konwersacji, w przypadku gdy poza komunikacją głosową dostępna jest transmisja wideo;
Euroopa Kohtu (teine koda) #. detsembri #. aasta otsus (Bundesgerichtshofi (Saksamaa) eelotsusetaotlus)- FBTO Schadeverzekeringen NV versus Jack Odenbreitnot-set not-set
gdy poza porozumiewaniem głosowym i za pomocą tekstu lub w połączeniu z takimi sposobami porozumiewania się oferuje możliwości porozumiewania się za pomocą transmisji wideo, musi umożliwiać przeprowadzenie pełnej konwersacji, obejmującej komunikację głosową zsynchronizowaną z tekstem przekazywanym w czasie rzeczywistym i transmisją wideo o rozdzielczości umożliwiającej komunikację w języku migowym,
Üle toodud Quantico' stEurlex2019 Eurlex2019
– gdy poza porozumiewaniem głosowym i za pomocą tekstu lub w połączeniu z takimi sposobami porozumiewania się oferuje możliwości porozumiewania się za pomocą transmisji wideo, musi umożliwiać przeprowadzenie pełnej konwersacji, obejmującej komunikację głosową zsynchronizowaną z tekstem przekazywanym w czasie rzeczywistym i transmisją wideo o rozdzielczości umożliwiającej komunikację w języku migowym;
Rüütel #, fox kolm!not-set not-set
zapewnianie, by zgłoszenia alarmowe z wykorzystaniem głosu, tekstu (w tym tekstu w czasie rzeczywistym) były synchronizowane i – gdy oferowane jest wideo – by były także synchronizowane jako pełna konwersacja i przekazywane przez dostawców usług łączności elektronicznej najwłaściwszemu publicznemu punktowi przyjmowania zgłoszeń.
Artiklis # nimetatud loeteluEurlex2019 Eurlex2019
(iii) zapewnianie, by zgłoszenia alarmowe z wykorzystaniem głosu, tekstu (w tym tekstu w czasie rzeczywistym) były synchronizowane i – gdy oferowane jest wideo – by były także synchronizowane jako pełna konwersacja i przekazywane przez dostawców usług łączności elektronicznej najwłaściwszemu publicznemu punktowi przyjmowania zgłoszeń.
Viisade andmine diplomaatiliste või konsulaaresinduste kaudunot-set not-set
Zgłoszenia alarmowe kierowane pod jednolity europejski numer alarmowy 112 muszą być odbierane w adekwatny sposób najlepiej odpowiadający krajowej organizacji systemów alarmowych, w najwłaściwszym publicznym punkcie przyjmowania zgłoszeń z wykorzystaniem tego samego środka łączności, za pośrednictwem którego zgłoszenie odebrano, mianowicie poprzez wykorzystywanie synchronizowanego głosu i tekstu (w tym tekstu w czasie rzeczywistym) lub – gdy oferowane jest wideo – głosu, tekstu (w tym tekstu w czasie rzeczywistym) i wideo zsynchronizowanych jako pełna konwersacja.
Uuritavat gaasi analüüsitakse tavaliste seadmetega (kogumiskoti abil või integreerimismeetodil) ning arvutatakse gaasi massEurlex2019 Eurlex2019
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.