Rozpocznij konwersację głosową...
Käivita helivestlus ...
konwersacja oor Estnies
konwersacja
pl
towarzyska rozmowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
vestlus
Nie cieszy mnie ta konwersacja, zwłaszcza z mężczyzną, którego nie znam.
Ma ei naudi suvalisi vestlusi, eriti meestega, keda ma ei tea.
dialoog
kahekõne
keskustelu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby usługi łączności elektronicznej, w tym zgłoszenia alarmowe, były dostępne, usługodawcy oprócz głosu powinni zapewniać usługi tekstu w czasie rzeczywistym i – gdy oferują wideo – pełnej konwersacji wideo i tekstowej, zapewniając synchronizację wszystkich tych środków łączności.
Euroopa Ravimiamet vaatab kõik võimalikud uued andmed igal aastal uuesti läbi ja vajaduse korral uuendab käesolevat kokkuvõtetEurlex2019 Eurlex2019
Zapewnienie, by telefon komórkowy mógł obsługiwać konwersacje tekstowe w czasie rzeczywistym, tak by osoby niedosłyszące mogły aktywnie uczestniczyć w wymianie informacji.
Ärge võtke Irbesartan BMS' i kui olete allergiline (ülitundlik) irbesartaani või Irbesartan BMS' i mõne koostisosa suhtes, raseduse viimase kuue kuu ajal, vt lõik Rasedus ja imetamine, kui toidate last rinnagaEurlex2019 Eurlex2019
Zgłoszenia alarmowe kierowane pod jednolity europejski numer alarmowy 112 muszą być odbierane w adekwatny sposób najlepiej odpowiadający krajowej organizacji systemów alarmowych, w najwłaściwszym publicznym punkcie przyjmowania zgłoszeń z wykorzystaniem tego samego środka łączności, za pośrednictwem którego zgłoszenie odebrano, mianowicie poprzez wykorzystywanie synchronizowanego głosu i tekstu (w tym tekstu w czasie rzeczywistym) lub – gdy oferowane jest wideo – głosu, tekstu (w tym tekstu w czasie rzeczywistym) i wideo zsynchronizowanych jako pełna konwersacja.
kui märgis trükitakse otse tootele, piisab ühest värvist, mis kontrasteerub taustavärvigaEurlex2019 Eurlex2019
Znudziła mnie ta konwersacja.
Tema nimi on Zborowsky ja ta on #- aastaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możecie też pobawić się z członkami rodziny w burzę mózgów lub odgrywanie scenek o tym, jak poruszać tematy ewangelii w zwykłych konwersacjach. Możecie także pomyśleć o najbliższych zajęciach kościelnych, na które oni mogliby zaprosić swoich przyjaciół.
Käisin vetsusLDS LDS
Urządzenia komputerowe do tworzenia transkrypcji głosowych w innych językach niż język ojczysty mówiącego, umożliwiające tworzenie transkrypcji, wprowadzanie danych oraz tworzenie konwersacji do użytku w aplikacjach tłumaczących tekst na głos
Tundub, et sa väldid juttu oma vanematesttmClass tmClass
To jak konwersacja pomiędzy nami i autami podczas jazdy.
Komisjoni määrusega (EÜ) nr #/# on muudetudriigihankelepingute künniseid, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. märtsi #. aasta direktiivis #/#/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obawiam się, że ceną, za moją ekspertyzę, jest konwersacja.
Nad võivad siin iga hetk olla.Kui sa näed kedagi lähenemas ma tahan, et sa eemalduksid ja Amy ohutusse kohta toimetaksidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgłoszenia alarmowe są formą łączności, która obejmuje nie tylko usługi łączności głosowej, lecz również wiadomości tekstowe, komunikatory, połączenia wideo lub inne rodzaje łączności, na przykład usługi komunikacji tekstowej w czasie rzeczywistym, pełnej konwersacji lub usługi przekazu.
Mis saab inimestest, kui Cholo tulistab Fiddler' s Greeni?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nie cieszy mnie ta konwersacja, zwłaszcza z mężczyzną, którego nie znam.
Ülaltoodud kirjeldustest selgub, et hind, mida Lufthansa maksis ÖIAG aktsiate eest, jääb vahemikku [...]–[...] eurotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uprzejme rozpoczęcie i prowadzenie konwersacji wymagało chwili ogólnego milczenia, dającej czas do namysłu.
Üks kapsel sisaldab # mg takroliimustjw2019 jw2019
Gwarantuję, że ci wariaci na dole nie prowadzą takiej samej cywilizowanej konwersacji.
Maravirok-resistentsed viirused seondusid siiski CCR#ga ja CCR#ga seonduv viirus ei transformeerunud CXCR# kasutavaks viiruseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omówiliśmy kilka podstawowych elementów sztuki konwersacji, ale istnieje ich znacznie więcej.
Asukoha mõõtme(te) kood (NUTS/LAUjw2019 jw2019
Dostarczanie tymczasowego użytkowania online, oprogramowanie komputerowego nie do pobrania do tworzenia transkrypcji głosowych w innych językach niż język ojczysty mówiącego, umożliwiające tworzenie transkrypcji, wprowadzanie danych oraz tworzenie konwersacji do użytku w aplikacjach tłumaczących tekst na głos
Lahkus kiirustades, kui koobastesse mattus # kaevurittmClass tmClass
Jak moja odpowiedź sprowadzi tą konwersacje do szybkiej konkluzji?
MÄRKIDES, et Euroopa Ühenduse mitme liikmesriigi ja Austraalia valitsuse vahel on sõlmitud kahepoolsed lennuühenduse lepingud, mis sisaldavad sarnaseid sätteid ja liikmesriikidel on kohustus võtta asjakohaseid meetmeid, et kõrvaldada kõnealuste lepingute ja Euroopa Ühenduse asutamislepingu vahelised vastuoludOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zapewnianie, by zgłoszenia alarmowe z wykorzystaniem głosu, tekstu (w tym tekstu w czasie rzeczywistym) były synchronizowane i – gdy oferowane jest wideo – by były także synchronizowane jako pełna konwersacja i przekazywane przez dostawców usług łączności elektronicznej najwłaściwszemu publicznemu punktowi przyjmowania zgłoszeń.
Tugevad sõnad ühelt tugevalt mehelt, Captain InsanoEurlex2019 Eurlex2019
Konwersacja
LOODE-ATLANDI KALASTUSSTATISTIKAS JA KALANDUSALASTES ÕIGUSAKTIDES KASUTATAVATE NAFO ALAPIIRKONDADE JA RAJOONIDE KIRJELDUSoj4 oj4
„usługi pełnej konwersacji wideo i tekstowej” oznaczają multimedialną usługę konwersacji w czasie rzeczywistym, która zapewnia dwukierunkowy symetryczny przesył wideo, tekstu i głosu w czasie rzeczywistym między użytkownikami w co najmniej dwóch miejscach;
Sa pead tunnistama, et ka see oli toreEurlex2019 Eurlex2019
Dostarczanie tymczasowego użytkowania online, oprogramowanie komputerowego nie do pobrania umożliwiające zrozumienie w transmisjach i wideo gdzie konwersacja jest prowadzona w jednym języku poprzez tworzenie pisemnego tłumaczenia tekstu w innym języku tak aby oglądający mógł zrozumieć aplikacje monitorowania transmisji
See sa oledkitmClass tmClass
Udostępnianie infrastruktury online do bezpośredniej interakcji z innymi użytkownikami komputerowymi oraz do usług konwersacji
Ma ei suuda uskuda, et see juhtubtmClass tmClass
Usługi łączności głosowej obejmują także środki łączności przeznaczone specjalnie dla użytkowników końcowych z niepełnosprawnościami korzystających z telefonów tekstowych lub usług pełnej konwersacji wideo i tekstowej.
Kas on rohkem kui ootasid?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Twoje próby konwersacji wprawiły mnie w zakłopotanie, a zapewnie i jego też.
tagurdustulelaternast (AR), mis on saanud tüübikinnituse vastavalt direktiivile #/EMÜ, järjekorranumbrigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że to wspaniała okazja dla wszystkich, aby uczestniczyć... w jakiej intensywnej, psychologicznej konwersacji.
Mine otsekohe minemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35) „usługi pełnej konwersacji wideo i tekstowej” oznaczają multimedialną usługę konwersacji w czasie rzeczywistym, która zapewnia dwukierunkowy symetryczny przesył wideo, tekstu i głosu w czasie rzeczywistym między użytkownikami w co najmniej dwóch miejscach;
Sul on hea inimese instinktid Mul on seda vajanot-set not-set
193 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.