kopalnia piasku
liivaauk · liivakarjäär
kopalnia oor Estnies
kopalnia
pl
górn. zakład górniczy zajmujący się wydobyciem kopalin;
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Kaevandus
Zawiesiny i miały pochodzące z hałd odzyskiwane przez kopalnie.
Kaevandustes kogutud muda ja aheraine kilt.
kaevandus
pl
odkrywka lub wydrążenie w głębi ziemi w celu wydobycia minerałów
Ile wiosek ginie napromieniowanych w wyniku pracy w twojej kopalni?
Mitu küla sureb kiirituse kätte sinu kaevanduse pärast?
kaevandus karjäär
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ligu · lohk · mäetöö
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przykrycie zbudowane w latach 2008–2009 dotyczy hałdy odpadów należącej do Iberpotash od 1998 r., kiedy to sprywatyzowano tę kopalnię wraz z innymi kopalniami potażu w tym regionie.
Eriolukordades ja inimeste või loomade tervise huvides võib pädev asutus lubada erandeid lõigetest # jaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
38 Na południe od rzeki Sil i w południowozachodniej części gminy Villaseca de Laciana znajdują się pozostałe kopalnie odkrywkowe węgla kamiennego, których dotyczy niniejsze postępowanie (zwane dalej łącznie „kopalniami południowymi”).
Te olite Registratsiooni Akti ustav toetaja, aga paistab, et teie vaated mutantide probleemile on muutunudEurLex-2 EurLex-2
Według informacji, którymi dysponuje Komisja, dnia # czerwca # r., sześć miesięcy po sprzedaży kopalń spółce Ellinikos Xrysos, wartość aktywów kopalń Cassandra została oszacowana przez spółkę doradczą ds. przemysłu mineralnego Behre Dolbear International Ltd, w imieniu European Goldfields, na # mln EUR, w oparciu o godziwą wartość rynkową
Komisjon on seisukohal, et Portugali ametiasutused kavatsevad ametlikult vähendada laevastikku, mida ei saa käsitleda kooskõlas olevana kalandussuuniste nõuetegaoj4 oj4
177 W niniejszym przypadku w pkt 118 zaskarżonej decyzji Komisja stwierdziła, że w momencie dokonania spornej sprzedaży powinny zostać uiszczone dwa różne podatki, czyli po pierwsze – podatek od przeniesienia własności kopalń Kasandry, który zgodnie z greckim kodeksem górniczym wynosi 5% ceny sprzedaży wspomnianych kopalń, a po drugie – podatek od przeniesienia własności rozpatrywanych gruntów, wynoszący 7–9% ceny ich sprzedaży.
Preili ConliffeEurLex-2 EurLex-2
Sprzęt do kopalni, pompy, sprężarki, wentylatory, roboty, urządzenia do przenoszenia transportu, silniki i urządzenia napędowe (w szczególności silniki hydrauliczne, napędzane gazem, energią elektryczną, na ropę naftową, na benzynę, silniki spalinowe, silniki do maszyn, dla środków transportu)
Selles intervjuus väidab ta, et on just üle elanud atentaadikatsetmClass tmClass
Poprawka 7 Wniosek dotyczący rozporządzenia Punkt 3 preambuły Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (3) Polityki unijne zmierzające do promowania paliw odnawialnych i paliw kopalnych o niskiej zawartości węgla do wytwarzania energii nie uzasadniają nieograniczonego w czasie wsparcia dla niekonkurencyjnych kopalń węgla.
Kasutamiseks silmas Kasutamiseks silmasnot-set not-set
Charbonnages de France – CDF (Dyrekcja Francuskich Państwowych Kopalń Węglowych);
Me räägime siin süütutest lastestEurLex-2 EurLex-2
78 Z postanowienia odsyłającego wynika natomiast, że zgodnie z uzasadnieniem projektu ustawy, które doprowadziło do przyjęcia KernbrStG, ustawa ta ustanawia na czas określony, czyli od 1 stycznia 2011 r. do 31 grudnia 2016 r., podatek od wykorzystania paliwa jądrowego do przemysłowego wytwarzania energii elektrycznej w celu uzyskania wpływów podatkowych, które mają w szczególności przyczyniać się w kontekście konsolidacji budżetowej, na podstawie zasady „zanieczyszczający płaci”, do zmniejszenia ciężaru, jaki dla budżetu federalnego stanowi niezbędna rekultywacja terenów kopalni Asse II, na których składowane są odpady radioaktywne pochodzące z wykorzystania paliwa jądrowego.
Seejärel toimub järelküpsemine, mille käigus pakendatud kauba niiskusesisaldus ühtlustub, lõikepind tasaneb ja täidis muutub muredamaks, värv stabiliseerub looduslike maitseainete oksüdeerumisvastase mõju tõttu, ning nende omaduste ja maitse ümardumise tõttu eristub toode täiesti selliste toodete maitsest ja koostisest, mida kohe kaubastatakseEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Stosowanie w kopalni złota w Kardjali (Bułgaria) metody ługowania cyjankiem
Võiksid sa meid vähemalt hotelli viia?- LoomulikultEurLex-2 EurLex-2
Kiedy był młody, został uwięziony w kopalni.
ELi vastus riiklike investeerimisfondide esitatud väljakutsele (hääletusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.2 Komitet zaleca rozszerzenie okresu obowiązywania będącego obecnie w mocy rozporządzenia węglowego (rozporządzenie (WE) 1407/2002 z dnia 23 lipca 2002 r. w sprawie pomocy państwa dla przemysłu węglowego) na czas równy okresowi obowiązywania tych wygasających przepisów, bez obciążania budżetu UE i apodyktycznego narzucania warunków zamknięcia kopalń, jednak z możliwością przyznawania pomocy na inwestycje i innowacyjne czyste technologie węglowe oraz na przygotowanie wysoko wykwalifikowanych pracowników w zakresie strategicznych surowców, a także stanowczo domaga się zmiany wniosku w tej sprawie „w celu ułatwienia konkurencyjnej restrukturyzacji kopalń węgla” oraz wzywa do konsolidacji wspólnotowej rezerwy strategicznej.
Tarbijate eluaegset ja lühiajalist kokkupuudet asiinfossmetüüliga toiduainete kaudu on uuesti hinnatud ja mõõdetud vastavalt ühenduses kasutatavatele menetlustele ja tavadele, võttes arvesse Maailma Terviseorganisatsiooni poolt avaldatud juhiseidEurLex-2 EurLex-2
kopalniach soli;
kontrollida ühenduse vahenditest fondist tehtud eraldisi ja ülekandeid ning projekti kaasrahastusallikaidEurlex2019 Eurlex2019
W pkt. 2 »Ubezpieczenie emerytalne robotników, pracowników umysłowych i robotników kopalń« do lit. a) pkt (i) zdanie pierwsze dodaje się, co następuje:
Taastuvenergia arengu poliitika ja eesmärgid on seatud eelkõige tuuleenergia valdkonnas, kuid ka kõigis ökotehnoloogia valdkondadesEurLex-2 EurLex-2
zawracanie do kopalni odpadów górniczych, popiołu lotnego i produktów odsiarczania, w odpowiednich przypadkach wraz z innymi rodzajami odpadów
vastavalt nimetatud üldeeskirjadele tuleb käesolevale määrusele lisatud tabeli #. veerus kirjeldatud kaubad #. veerus esitatud põhjenduste alusel klassifitseerida vastavate #. veerus näidatud CN-koodide allaoj4 oj4
Ciężarówki do kopalni
Kes need sõbrad on, kellega sa välja lähed?tmClass tmClass
Zbyt zajęty w barze albo w kopalni.
Nende kontrollide käigus tuleb esitada dokument laeva tehniliste andmete ja pardal olevate isikute nimedegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celem wsparcia jest pomoc regionom w przejściu na gospodarkę bezemisyjną, to zaś wyklucza otwieranie nowych kopalń i/lub pól wydobycia torfu bądź ponowne otwieranie istniejących.
energeetika, kaasa arvatud tuumaenergia ning tuumaohutus (füüsiline ohutus ja kiirguskaitseEuroParl2021 EuroParl2021
Pomoc państwa w kwocie 15,34 mln EUR, którą Grecja przyznała niezgodnie z prawem i z naruszeniem art. 108 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej na rzecz Ellinikos Xrysos SA, w formie sprzedaży aktywów i gruntów poniżej ich wartości oraz zwolnienia z obowiązku uiszczenia należnych podatków w celu ochrony miejsc pracy i środowiska, a także zapewnienia zachęty dla potencjalnych nabywców kopalni Cassandra, jest niezgodna z rynkiem wewnętrznym.
aastal registreeriti suuremahuline eksport Brasiiliasse, Mehhikosse ja Türgisse ning pole ühtki tõendit selle kohta, et nende riikide omamaine tarbimine võiks lähiaastatel märkimisväärselt kasvadaEurLex-2 EurLex-2
Komisja zauważa, że pomimo wezwania Grecji do przedstawienia opinii na temat zgodności pomocy z art. 107 ust. 3 lit. a) TFUE i wytycznymi w sprawie pomocy regionalnej z 1998 r., po przyjęciu przez Komisję decyzji w sprawie wszczęcia postępowania wyjaśniającego w dniu 10 grudnia 2008 r., Grecja w ogóle nie wykazała, że przy sprzedaży kopalni Cassandra utrzymano równowagę między wynikającym z pomocy zakłóceniem konkurencji, a korzyściami, jaką pomoc ta daje w kategoriach rozwoju regionów o niekorzystnym położeniu.
Kompositsioon ei ole tasakaalusEurLex-2 EurLex-2
Zamykanie kopalń węgla może mieć ogromne skutki społeczne, przyczyniając się do wzrostu bezrobocia i wyludniania się regionów zdominowanych przez jedną branżę - górnictwo.
Kui geograafiliseks tähiseks muutmise taotlus ei vasta määruse (EÜ) nr #/# artiklites # ja # kehtestatud nõuetele, teavitab komisjon asjaomast liikmesriigi või kolmanda riigi pädevat asutust või kolmandas riigis tegutsevat taotlejat taotluse tagasilükkamise põhjustest, kutsudes teda üles võtma taotluse tagasi või parandama seda või esitama selle kohta märkusi kahe kuu jooksulEuroparl8 Europarl8
Powietrze jest tutaj gorsze niż kopalnie siarki na Tharrze.
Mu kaubik viskas vedru välja ja ma nägin võõrastemaja siltiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emisje ze spalania paliw kopalnych w gałęziach przemysłu wytwórczego, budownictwie oraz przemysłu górniczego i wydobywczego (z wyłączeniem kopalni węgla i wydobycia ropy i gazu), w tym również spalania dla wytwarzania energii elektrycznej i ciepła (kategoria źródła IPCC: 1A2).
KOMISJONI DIREKTIIV #/EÜ, #. juuni #, millega muudetakse nõukogu direktiivide #/EMÜ, #/EMÜ, #/EMÜ ja #/EMÜ (vastavalt teraviljas, loomses toidus ja teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu-ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) lisasidnot-set not-set
Wreszcie należy stwierdzić, że przy uwzględnieniu kontekstu charakteryzującego się z jednej strony wybuchem wojny domowej w Republice Środkowoafrykańskiej i z drugiej strony wynikającym z tej wojny zawieszeniem Republiki Środkowoafrykańskiej w ramach procesu Kimberley, skarżące nie mogły nie wiedzieć o pobieraniu opłat przez uczestniczące w konflikcie siły zbrojne w kopalniach będących pod ich kontrolą.
Kas see ajas teda kiima?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obszar produkcji wyrobu objętego ChOG „Coppa di Parma” charakteryzuje się jednoczesnym występowaniem terenów pagórkowatych i równin, oraz jezior i kopalń soli.
Vastavus nimetatud piirväärtustele tagab, et optilise kiirguse tehisallikatega kokkupuutuvad töötajad on kaitstud kõikide teadaolevate kahjulike tervisemõjude eestEurLex-2 EurLex-2
Inne informacje: dyrektor górnictwa uranu w kopalni uranu Saghand.
Nad mürgitasid meie khaani!EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.