tryb mostka
sillarežiim
mostek oor Estnies
mostek
pl
zdrobn. <i>od</i>: most
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
sild
Znasz ten mostek w lesie, gdzie chłopcy wędkują?
Tead seda väikest silda, kus poisid alati kalal käivad?
rinnak
W przypadku tuszy ulegającej samostrawieniu należy pobrać całą kość długą lub mostek.
Autolüüsunud rümpade puhul on sobivaks prooviks kogu pikk luu või rinnak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mostek
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Rinnak
pl
twór chrzęstny lub kostny, położony w części brzusznej, spotykany u kręgowców z wyjątkiem ryb
Prędkość odchylenia mostka w czasie t jest obliczana na podstawie przefiltrowanego odchylenia jako
Rinnaku sissepaindekiirus ajahetkel t arvutatakse filtreeritud sissepainde väärtusest järgmise valemi põhjal
Roop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+10
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
System alarmu wachtowego na mostku nawigacyjnym (BNWAS)
Sellistest kirjutatakse raamatuteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zanurzyć srebrną elektrodę (ppkt 4.1) i wolny koniec mostka w roztworze.
Kas te jääte politseiametisse?EurLex-2 EurLex-2
.9 na mostku nawigacyjnym oraz w przedziale maszynowym należy przewidzieć alarm wskazujący niskie ciśnienie powietrza rozruchowego, ustawiony na poziomie pozwalającym na wykonanie dalszych rozruchów silnika głównego.
Patsientidel, kelle veresuhkrutaseme kontroll on märgatavalt paranenud, näiteks intensiivse insuliinravi tulemusena, võivad harjumuspärased hüpoglükeemia hoiatavad sümptomid muutuda ning neid tuleb sellest teavitadaEurLex-2 EurLex-2
Wszyscy mają się zgłosić na mostek.
Nad kohaldavad neid õigusnorme #. juulistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Części i akcesoria do styków do użytku z implantami stomatologicznymi, Koronki dentystyczne i Koronki, implanty zębów, Sztuczne zęby,Elastyczne części, odlane części ramowe stomatologiczne, Aparaty ortodoncyjne, Protezy dentystyczne, Sztuczne szczęki, Mostki dentystyczne,I zęby do protez
Ilma publikuta ongi parem ollatmClass tmClass
Dwa koła ratunkowe powinny być wyposażone w samoczynnie uruchamiające się pławki dymne i samoczynnie zapalające się pławki świetlne; powinna istnieć możliwość szybkiego zrzucenia ich z mostka nawigacyjnego.
Päevane norm on välja jagatudEuroParl2021 EuroParl2021
We wszelkich warunkach żeglugowych, łącznie z manewrami, szybkość, kierunek naporu śruby oraz, jeżeli ma to zastosowanie, skok śruby, powinny być w pełni sterowalne z mostka nawigacyjnego.
PrioriteetEuroParl2021 EuroParl2021
młody kogut: kurczak płci męskiej z twardym, lecz nie całkowicie skostniałym zakończeniem mostka, w wieku w dniu uboju przynajmniej 90 dni;
Määrusesse (EÜ) nr # lisatakse artikkel #aEurLex-2 EurLex-2
A lit. h) pkt 11 do działu 2 CN dotyczącą tej podpozycji „»rostbef i antrykot« – cięte w kawałki [...] oznaczają grzbietową część ćwierci przedniej, włącznie z górną częścią łopatki, otrzymaną z ćwierci przedniej z minimalnie czterema oraz maksymalnie 10 żebrami przez przecięcie wzdłuż linii prostej od punktu, gdzie pierwsze żebro łączy się z pierwszym segmentem mostka, do punktu na przeponie będącego przedłużeniem dziesiątego żebra”.
võtab rahuloluga teadmiseks õigusakti ettepaneku esitamise kaubaveoks kasutatava Euroopa raudteevõrgustiku toimimisviisi korraldamise kohtaEurLex-2 EurLex-2
Sprawdzę mostek.
Mine nende kaljude tahaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznakowania są umieszczone na rostbefie na poziomie czwartego kręgu lędźwiowego ćwierćtuszy tylnych oraz około 10–30 cm od brzegu cięcia mostka ćwierćtuszy przednich.
rõhutab, et eelnevalt mainitud reformid tuleb läbi viia samaaegsete jõupingutustega üldsuse laienemist pooldava arvamuse tugevdamiseks ning tuletab meelde Euroopa poliitiliste juhtide vastutust selgitada üldsusele laienemise ja Euroopa ühtlustumise eesmärke ja vastastikku kasulikke aspekte; toetab komisjoni jõupingutusi teavitada laienemispoliitikast erinevate kanalite kaudu ja kummutada vääritimõistmised tõenditega, nagu seda nentis komisjon oma eelnimetatud #. aasta laienemise strateegiadokumendisEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia pomiarowe a także aparatura i instrumenty elektryczne i elektroniczne dla energoelektryki i teleelektryki, a mianowicie oporniki pomiarowe prądu stałego, kompensatory prądu stałego, mostki pomiarowe, mierniki izolacyjności, pomiarowe urządzenia magnetoelektryczne, małe mostki pomiarowe, cyfrowe mierniki uniwersalne
registri eesmärkide saavutamist silmas pidades ei ole registri sisseseadmisel vaja hõlmata selliseid majandeid, kus tootmine on väga väiketmClass tmClass
Aby wydłużyć leczenie do # miesięcy, należy brać pod uwagę inne negatywne czynniki prognostyczne (wiek > # lat, płeć męska, włóknienie wątroby z powstawaniem mostków
Euroopa Ühenduste Komisjoni #. detsembril # hagi Belgia Kuningriigi vastuEMEA0.3 EMEA0.3
Etykiety lub stemple są umieszczane na ćwierci tylnej na antrykocie na poziomie czwartego kręgu lędźwiowego oraz na ćwierci przedniej, na mostku między 10 a 30 centymetrów od krawędzi cięcia mostka.
teenuste osutamine antakse ülesandeks avalik-õiguslikele asutuste või mittetulunduslikele institutsioonidele või ühingutele ning teenused on seotud institutsioonilist laadi tegevusega või nende eesmärk on abistada inimesi sotsiaalprobleemide lahendamiselEurLex-2 EurLex-2
U ptaków, które padły po dłuższym przebiegu choroby, w całym ciele występują wylewy krwawe i wybroczyny, głównie w krtani, tchawicy, żołądku i tłuszczu nasierdzia, a także na powierzchniach surowiczych przylegających do mostka.
Näib, et tasub proovimise vaeva, Kolonel Just nii, söörEurLex-2 EurLex-2
Pamiętam ten mostek i tę trasę.
Samal kuupäeval võttis nõukogu vastu otsuse #/#/ÜVJP, millega pikendatakse kolme kuu võrra kuni #. septembrini # kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepet Euroopa Liidu ja Indoneesia valitsuse vahel Acehis (Indoneesia) läbi viidava Euroopa Liidu järelevalvemissiooni (Acehi järelevalvemissioon – AJM) ja selle isikkoosseisu ülesannete, staatuse, privileegide ja immuniteetide kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na mostku nawigacyjnym należy przewidzieć urządzenie do awaryjnego zatrzymywania mechanizmów napędowych statku, niezależne od układu sterowania nimi z mostka nawigacyjnego.
Kui ta peaks teada saama et see siin onEuroParl2021 EuroParl2021
mieli zapewnione odpowiednie miejsce na mostku lub w sterowni do pracy biurowej, jak również miejsce na pokładzie odpowiednie do wykonywania obowiązków obserwatora.
Sa pead seal vaid seismanot-set not-set
Pozycja MED/4.28, System wyposażenia mostka, – przeniesiona do pozycji MED/4.30.
SUURÕNNETUSTE VÄLTIMISE PÕHIMÕTTED JA ASJAOMASELE ÜLDSUSELE EDASTATAV TEAVEEurlex2019 Eurlex2019
2) „półtusza” oznacza produkt otrzymany poprzez podzielenie tuszy, o której mowa w pkt 1, symetrycznie przez środek każdego kręgu szyjnego, piersiowego, lędźwiowego i krzyżowego oraz przez środek mostka i spojenia miednicznego.
Ainus artikkelEurLex-2 EurLex-2
Korony i/lub mostki
Radaripildi katkematuse võib saavutada kahel moel: kas katkematu kuvamisega või pildi perioodilise uuendamisegatmClass tmClass
Usługi sprzedaży detalicznej związane z urządzeniami i przyrządami naukowymi, sprzętem komputerowym, komputerowymi urządzeniami peryferyjnymi, oprogramowaniem komputerowym, mapami cyfrowymi, urządzeniami i przyrządami do celów nawigacyjnych lub komunikacyjnych, komputerami i sprzętem do przetwarzania danych do celów nawigacyjnych i komunikacyjnych, systemami nawigacji GPS, urządzeniami i przyrządami do lokalizacji statków, namierzania statków, monitorowania silników i monitorowania pogody, aparatami fotograficznymi, kamerami wideo, urządzeniami do łączności satelitarnej, urządzeniami do łączności morskiej na falach VHF, transponderami, autopilotami okrętowymi, urządzeniami do odbioru telewizji satelitarnej, elektrycznymi układami sterowania i tablicami rozdzielczymi, systemami wyświetlania przeznaczonymi na mostek i monitorami ciekłokrystalicznymi
Noh, räägi siistmClass tmClass
Centrala sygnalizacyjna powinna być umieszczona na mostku nawigacyjnym lub głównym pożarowym posterunku dowodzenia.
millega lubatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr #/# alusel kaitstud päritolunimetusena registreeritud nimetuse Munster või Munster-Géromé ja Saksamaal asuvat kohta tähistava registreerimata nimetuse Münster Käse üheaegset esinemistEuroParl2021 EuroParl2021
Mostki z tworzywa sztucznego, o ile ujęte w klasie 6, do podziału przestrzeni instalacyjnej dla takiego wyposażenia do prowadzenia przewodów
Terve koht on auru täis.LähmetmClass tmClass
na mostku nawigacyjnym oraz w pomieszczeniu maszynowym należy przewidzieć alarm wskazujący niskie ciśnienie powietrza rozruchowego, ustawiony na poziomie pozwalającym na wykonanie dalszych rozruchów silnika głównego.
Hageja leiab hagiavalduse põhjendusena, et väär on komisjoni seisukoht, mille kohaselt saab projektis osalejaid muuta pärast rahastamislepingu sõlmimist üksnes vastava muutmise kokkuleppega, kuna rahastamisleping ei sisalda vastavat sätetEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.