podgatunek oor Estnies
podgatunek
pl
syst. biol. <i>(subspecies)</i>, jednostka taksonomiczna;
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
alamliik
Należy zapewnić, aby w zezwoleniu i na etykiecie składniki mieszanki dla ochrony środowiska były opisywane jako gatunki i, w odpowiednich przypadkach, jako podgatunki.
Tuleks ette näha, et lubadele ja etikettidele märgitakse säilitussegu komponentide liigid ja vajaduse korral alamliigid.
Alamliik
pl
kategoria systematyczna w biologii
Należy zapewnić, aby w zezwoleniu i na etykiecie składniki mieszanki dla ochrony środowiska były opisywane jako gatunki i, w odpowiednich przypadkach, jako podgatunki.
Tuleks ette näha, et lubadele ja etikettidele märgitakse säilitussegu komponentide liigid ja vajaduse korral alamliigid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na zasadzie odstępstwa od akapitu pierwszego, w przypadku gdy obecność co najmniej jednego lub większej liczby podgatunków określonego organizmu zostanie potwierdzona, dane państwo członkowskie może wyznaczyć obszar wyłącznie w odniesieniu do tego lub tych podgatunków.” ;
Sõiduki aknad ja pakiruum avatakse selles katsejärgus, kui need ei ole juba avatudEurLex-2 EurLex-2
(tylko populacje Bhutanu, Chin, Meksyku oraz Mongolii, i podgatunek Ursus arctos isabellinus wymienione sa w zalaczniku I; wszystkie inne populacje oraz podgatunki wymienione sa w zalaczniku II)
Nad kasutasid beebide organeid mingile tüübile siirdamiseks?EurLex-2 EurLex-2
ssp jest wykorzystywany w celu określenia podgatunku
Põllumajandus ja toiduga kindlustatus, mille eesmärk on tõsta tootlikkuse ja tootmise tasemeid Aafrika põllumajanduses eelkõige põllumajandusalase teadustegevuse ja innovatsiooni, loomahaiguste kontrollimise ning toiduohutuse edendamise abil Aafrika põllumajandusarengu programmi (CAADP) raamesoj4 oj4
(tylko populacje Bhutanu, Chin, Meksyku oraz Mongolii i podgatunek Ursus arctos isabellinus wymienione są w dodatku I; wszystkie inne populacje oraz podgatunki wymienione są w dodatku II)
Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu #. juuni #. aasta otsusele #/#/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlusedEurLex-2 EurLex-2
Oprócz różnic w ubarwieniu sierści oraz charakterystycznych maskach, podgatunki te różnią się nieznacznie wzorcami naturalnych zachowań.
Mul on kahju, et ma teile nii palju tüli teenEurLex-2 EurLex-2
Podgatunek wyginął z powodu utraty siedlisk i polowań.
Maksimaalne elektrienergia kulu: ... kWWikiMatrix WikiMatrix
W przypadku oczekiwania na stwierdzenie obecności podgatunku dane państwo członkowskie wyznacza ten obszar w odniesieniu do określonego organizmu i jego wszystkich ewentualnych podgatunków.
millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr #/# (teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta) I, II, III, V ja # lisaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kryterium C.6 określa obszar będący dla gatunku lub podgatunku, o którym mowa w załączniku I, jednym z pięciu najważniejszych obszarów na terytorium każdego z regionów europejskich.
Pool sellest määrast võib olla mõjutatud loomsetest või taimsetest parasiitidestEurLex-2 EurLex-2
Salmonella arizonae: obejmuje Salmonella enterica podgatunek arizonae grupa serologiczna K (O18) arizonae.
Teatavate allpool loetletud varude muutuste korral tuleb teatada vastava materjalibilansi ala koodEurlex2019 Eurlex2019
Ovis ammon (II) (z wyjątkiem podgatunków objętych załącznikiem A)
Olin oma perega Disneylandis!EurLex-2 EurLex-2
( 16 ) Salmonella Pullorum oznacza Salmonellę enterica podgatunek enterica serotyp Gallinarum wariant biochemiczny (biotyp) Pullorum.
Ostud, koristamine... pakk?EurLex-2 EurLex-2
s) „gatunek” oznacza gatunek, podgatunek lub jego populację;
Olekssa Oliveri nägu näinud!EurLex-2 EurLex-2
Pogłowie zwierząt domowych należących do podgatunku Capra aegagrus hircus L.
Komisjoni käsutuses oleva teabe põhjal uuriti, kas Venemaal olid ühendusega sarnased turutingimused ja-struktuur, et hinnata, kas eksport Venemaale on usaldusväärseks aluseks tõenäolistele ekspordihindadele ühendusse, et määrata kindlaks uus meetmete taseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
26 W standaryzowanym formularzu zawierającym dane dotyczące tego obszaru przekazanym Komisji przez Królestwo Hiszpanii przy zgłoszeniu tego obszaru jako TZW wskazano m.in. obecność 10-15 niedźwiedzi brunatnych oraz 42-47 samców kantabryjskiego podgatunku głuszca zwyczajnego (Tetrao urogallus cantabricus)
Tulid sa üksi?EurLex-2 EurLex-2
Celem wykluczenia przypadków występowania losowego i terenów zasiedlonych niewielką liczbą okazów, dane tereny powinny być także zasiedlone znaczną liczbą okazów gatunków i podgatunków mających znaczenie w skali Unii.
Meil on kahju, et jõudsime osa ära kulutadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(II) (z wyjątkiem podgatunków objętych załącznikiem A) || ||
Raport maksupettuste vastase võitluse tõhustamise kooskõlastatud strateegia kohta [#/#(INI)]- majandus- ja rahanduskomisjonEurLex-2 EurLex-2
(I) (z wyjątkiem podgatunku objętego załącznikiem B)
Toodangumahu vähendamisel vastavalt alapunktile #.# operaatorfirmale makstava rahalise kompensatsioonisuurus ei muutuEurLex-2 EurLex-2
nazwę łacińską rodzaju, gatunku lub podgatunku, do którego należy odmiana, i jej nazwę pospolitą;
majandusaasta või-perioodEurLex-2 EurLex-2
Określone rośliny podatne na Xylella fastidiosa podgatunek fastidiosa
On see mingi kuradi CIA või mis?EuroParl2021 EuroParl2021
a) "gatunek" oznacza każdy gatunek, podgatunek bądź odrębną geograficzną populację;
Liikmesriik teatab komisjonile vastuvõetud asendusmeetmetestEurLex-2 EurLex-2
gatunki, w stosownych przypadkach podgatunki, oraz dane identyfikacyjne zwierzęcia dawcy lub zwierząt dawców;
CRA aruanne: OTE lisakulude arvutamineEuroParl2021 EuroParl2021
podgatunek
Halleluuja!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(I) (z wyjątkiem podgatunku objętego załącznikiem B) || || || Nosorożce
Rootsi regioonidele, millele laieneb piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärk, eraldatakse Euroopa Regionaalarengufondi lisaassigneeringuna # miljonit eurotEurLex-2 EurLex-2
oddzielne okrąglaki oraz ich części oraz pochodne naturalnie lub sztucznie rozmnażanych roślin z gatunku Opuntia, podgatunku Opuntia
Euroopa Liidu teabe- ja kommunikatsioonistrateegia (arutelueurlex eurlex
Podgatunki określonego organizmu
Oh, õeke, jumal, ma ei tea, ma mõtleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.