ubezpieczenie od zanieczyszczeń oor Estnies

ubezpieczenie od zanieczyszczeń

umowa handlowa, która zapewnia ochronę przed ryzykiem lub określonym rodzajem ryzyka związanym z zanieczyszczeniem, unieszkodliwianiem odpadów niebezpiecznych lub podobnymi zagadnieniami

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

reostuskindlustus

umowa handlowa, która zapewnia ochronę przed ryzykiem lub określonym rodzajem ryzyka związanym z zanieczyszczeniem, unieszkodliwianiem odpadów niebezpiecznych lub podobnymi zagadnieniami

saastekindlustus

umowa handlowa, która zapewnia ochronę przed ryzykiem lub określonym rodzajem ryzyka związanym z zanieczyszczeniem, unieszkodliwianiem odpadów niebezpiecznych lub podobnymi zagadnieniami

voorbeelde

Osobiście uważam, że w odniesieniu do ubezpieczenia od roszczeń osób trzecich, czyli od poważnego zanieczyszczenia i odszkodowań wynikających z wypadku morskiego, musimy dopilnować w szczególności, aby ratyfikowano najważniejsze konwencje międzynarodowe, bo takie zobowiązanie podjęły państwa członkowskie.
Seoses kindlustusnõudega kolmandate osapoolte tekitatud kahjude vastu ehk teiste sõnadega mereõnnetusest põhjustatud tõsise saastatuse ja kahjudega arvan ma isiklikult, et peame tagama eriti just peamiste rahvusvaheliste konventsioonide ratifitseerimise, sest see on liikmesriikide poolt vastu võetud kohustus.

Na koniec, jeśli chodzi o odszkodowania za szkody spowodowane przez utracone kontenery: kwestię tę można uregulować odwołując się do dyrektywy 2009/20/WE dotyczącej ubezpieczenia od roszczeń morskich i dyrektywy 2005/35/WE w sprawie zanieczyszczenia pochodzącego ze statków oraz wprowadzenia sankcji w przypadku, gdy wykroczenie obejmuje zanieczyszczenie morza olejami albo ropą naftową.
Selle küsimusega võib tegelda merekindlustust reguleeriva direktiivi 2009/20/EÜ raames. Samuti hõlmab naftareostust tekitavate ainete merre suunamist direktiiv 2005/35/EÜ, mis käsitleb merereostust ja karistusi sellega seotud rikkumiste eest.

Certyfikat ubezpieczenia lub inny dokument zabezpieczenia finansowego od odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczaniem olejami (Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami
Tõend kindlustuse või muu rahalise tagatise kohta seoses naftareostusest tulenevate kahjude tsiviilvastutusega (rahvusvaheline konventsioon tsiviilvastutusest naftareostusest põhjustatud kahju korral

Certyfikat ubezpieczenia lub inny dokument zabezpieczenia finansowego od odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczaniem olejami (Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami, 1992).
Tõend kindlustuse või muu rahalise tagatise kohta seoses naftareostusest tulenevate kahjude tsiviilvastutusega (rahvusvaheline konventsioon tsiviilvastutusest naftareostusest põhjustatud kahju korral, 1992).

Niemniej jednak obecny wysoki poziom nierówności społecznych, upowszechnianie się nietypowych form zatrudnienia i wzrastająca kapitałochłonność produkcji gospodarczej wskazują na konieczność złagodzenia klina podatkowego (w tym składek na ubezpieczenie społeczne) oraz współfinansowania systemów ubezpieczenia społecznego w większym stopniu z innych dochodów podatkowych (np. podatku od zysków kapitałowych, bogactwa lub zanieczyszczenia) w celu zapewnienia wszystkim godziwego poziomu ochrony socjalnej.
Aga tänapäevane ebavõrdsuse kõrge tase, ebatüüpiliste töökohtade arvu suurenemine ja majandusliku tootmise kapitalimahu kasv viitab vajadusele vähendada tööjõu maksukulu (sh sotsiaalkindlustusmaksed) ning kaasrahastada sotsiaalkindlustuskavu rohkem muust maksutulust (nt kapitali kasvutulu, rikkus või reostus), et tagada korralik sotsiaalkaitse kõigi jaoks.

(15) Aby lepiej odzwierciedlić koszt zanieczyszczenia powietrza i zanieczyszczenia hałasem, koszt związany ze szkodami dla środowiska i krajobrazu, koszt zatoru oraz wypadków innych niż te objęte ubezpieczeniem, opłatę z tytułu kosztów zewnętrznych należy zróżnicować w zależności od typu dróg, typu pojazdów i okresów, tzn. okresu dziennego, okresu tygodniowego lub okresu szczytu sezonowego i okresu poza szczytem oraz okresu nocnego.
(15) Selleks et paremini kajastada liiklusest tulenevaid õhu- ja mürasaaste, looduse ja maastiku kahjustamise, ummiku- ja õnnetuste kulusid, mida kindlustus ei korva, peaks väliskulumaks erinema sõltuvalt teeliigist, sõidukiliigist ja ajavahemikust, nt päevasest, nädalasest või aastaajast tingitud tippkoormuse ajast ja tippkoormusevälisest ajast ning ööajast.