wpakować oor Estnies
wpakować
pl
Wpieprzyć w kłopotliwą sytuację
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
kapseldama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dziewczyna wpakuje mnie do grobu.
Sa vedasid mind lõksuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpakowaliśmy się przez to w Irlandii w okropne kłopoty i musimy podejmować wszelkie wysiłki, aby położyć kres nadużyciom.
Värvus ja/või läbipaistvus: kindlaksmääratud menetluse teel hinnatud värvus ja/või läbipaistvusEuroparl8 Europarl8
Jeśli się nie uspokoisz, wpakuję ci jedną w kolano.
Richard, sina ütle mulle, mida ta räägibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpakowałem w ten lokal oszczędności życia.
Nii räägitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todd, wpakowałeś się w jakieś kłopoty?
esitaks peakontori liikmesriigi pädevate asutuste antud sertifikaadi, mis tõendab, et tal on oma tegevuse jaoks tervikuna vastavalt esimese direktiivi artiklitele # ja # arvutatud minimaalne solventsusmarginaal ja et nimetatud direktiivi artikli # lõikele # vastav tegevusluba võimaldab kindlustusseltsil tegutseda väljaspool asukohaliikmesriikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy wpakować Lucyfera z powrotem do klatki.
Liikmesriigid võivad kohaldada # ja # jaotises sätestatud süsteemi oma jurisdiktsiooni piiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpakuj to tam.
Me võidame selle vaenlase, ja me teeme seda oma kuninga juhtimiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpakował w niego cały magazynek.
See eesmärk saavutatakse kahes etapis, et liikmesriikidel oleks lubatud lükata edasi teatavate eespool nimetatud andmete edastamist kuni esimese kasutusaasta lõpuniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasłali na mnie w nocy dwóch uzbrojonych matołów, którzy mnie ogłuszyli i wpakowali na prom.
Te olete kõige ilusam naine keda ma eales kohanud olenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To oni wpakowali cię w tę kabałę.
Me ei saa seda ilma pankurita tehaLiterature Literature
Musicie pozbyć się całego Soku, albo wpakują wasze dupska za kraty.
Võtame nüüd selleks õhtuks asja kokkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo powiesz, albo wpakuję ci to w twój pieprzony tyłek, Robbi!
Nagu meie, erilisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko nie daj się przegadać i nie wpakuj się w małżeństwo.
Mohammad Mehdi Nejad NouriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobaczmy, w jakie kłopoty mogę się dziś wpakować.
Niisiis, Qin' i seitse meistritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuję, jakbym to ja cię w to wpakował.
Erieeskirjad märgistamise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę cię wpakować w kłopoty.
Ta on # aastaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wpakuje cię w kłopoty.
Katete olemasolul: katete nakkekatseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wygląda na to, że wpakował się w jakiś homoseksualny, łazienkowy przekręt.
Ma annaks kõik, et olla nagu sina, et omada su võimu,...... et näha asju, mida sina oled näinudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli któryś z was powie cokolwiek o jedzeniu albo o czymkolwiek innym, zawrócę samochód, i wpakuję go do więzienia!
See on tegelkult suur teeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wpakuj się w jakieś kłopoty.
Vereloovutamise korral peab vahenditel olema vähemalt #,# % spetsiifilisus, kui lisatud tabelites ei ole märgitud teisitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty mnie w to wpakowałaś
tagades tarbijatele kõrgetasemelise kaitse suhetes tarnijatega, eelkõige sellega, et tagatakse juurdepääs lihtsatele ja odavatele vaidlusküsimuste lahendamise menetlustele, mida teostab asjaosalistest pooltest sõltumatu organopensubtitles2 opensubtitles2
Co za lęki w nią wpakowałaś?
On oluline, et pädevate asutuste kasutuses on praktiline vahend, mis annab varasemate sündmuste raames omandatud kogemustele ja headele tavadele tuginedes suuniseid ja ideidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale wpakował Falconego za kratki.
See ei ole veel kõik, mis meil onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam w domu miecz, mam topór, nawet pudełko pełne naboi, i zamierzam wpakować to wszystko w twój zasrany tyłek!
Erandina artiklist # võib lähetajaliikmesriik lubada lähetada elussigu, kes on pärit lisa I osas loetletud piirkondades asuvatest majanditest ning kuuluvad teisele liikmesriigile, lisa I osas loetletud piirkonnas asuvatesse majanditesse või tapamajadesse, tingimusel et need sead on pärit majandistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie masz pojęcia, w co mnie wpakowałeś.
Mida lähemale see päev tuleb, seda rohkem ma arvan, et teen elu suurima veaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.