ziele
taim · ürt
zioła oor Estnies
zioła
pl
mięta, rumianek i szałwia
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
ravimtaim
Tam renifery znajdują dostateczną ilość pożywienia w postaci trawy, turzycy, siana i ziół.
Sealt saavad põdrad toiduks piisavalt rohtu, tarnasid, heina ja ravimtaimi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zioła
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zioła aromatyczne i inne zioła, takie jak rumianek, ślaz, mięta, herbata, kwiat lipowy i inne
Uue eksportiva tootja režiimi kasutamist on taotlenud üheksa äriühingutEurlex2019 Eurlex2019
Istnieją dowody, że zioła w całości nie wykazują takiego samego zagrożenia toksykologicznego, co poszczególne ich składniki.
aasta vahendite eraldisele vastavate assigneeringute puhul: #. detsembernot-set not-set
Obszary dotknięte anomalią o skąpej roślinności oraz dużej obfitości ziół i traw są szczególnie odpowiednie do celów monitorowania.
on arvamusel, et IMFi eelisõigusi arvestades peaks tema isikkooseisus kajastuma mitmekesisemad taustad, tagades samal ajal jätkuvalt kõrge kvaliteedi, et võimaldada IMFil anda otsustav panus aastatuhande arengueesmärkide saavutamisseEurLex-2 EurLex-2
Lekarstwa na bazie ziół leczniczych, z wyjątkiem produktów odchudzających i zmniejszających nadwagę
käesolevas direktiivis sätestatud põhimõtteid üksikisikute õiguste ja vabaduste, eelkõige eraelu puutumatuse õiguse kaitse kohta seoses isikuandmete töötlemisega võib eriti teatavate sektorite puhul täiendada või täpsustada kõnealustest põhimõtetest lähtuvate erieeskirjadegatmClass tmClass
Działanie indukujące spowodowane zielem dziurawca może utrzymywać przez przynajmniej dwa tygodnie po zaprzestaniu leczenia
Võiksin vastata rohkematele küsimustele aga ma arvan, kuigi ma ilma prillideta väga hästi ei näe, et mul on aeg otsa saanud.EMEA0.3 EMEA0.3
ziół kuchennych (01.1.7); gotowe desery z zawartością kakao przynajmniej 50 % (01.1.8).
Power Turbo-Systems’i sektoris on tööjõu vähendamine [...] % (alates [...] kuni [...] töötajat) kooskõlas viimaste Alstom’i kasutusmääradega märgitud liigsete tootmisvõimsusega vastavalt Prantsusmaa hinnangule ([...] % #. aasta augustis) ja komisjoni eksperdi hinnangule ([...] % #. aastal ja [...] % #. aastalEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też preparatów ziołowych zawierających ziele dziurawca nie należy stosować razem z preparatem Telzir i rytonawirem
Ta vedas Marseille' ist juuteEMEA0.3 EMEA0.3
Warzywa liściaste, świeże zioła, kapustne liściowe, seler, seler korzeniowy, pasternak, salsefia, chrzan pospolity i następujące grzyby (28): Agaricus bisporus (pieczarka dwuzarodnikowa), Pleurotus ostreatus (boczniak ostrygowaty), Lentinula edodes (grzyb shiitake, twardnik japoński)
vabriku rentimine – sellise tehnilise üksuse rendileping, mille juurde kuulub suhkrutootmiseks vajalik sisseseade, kusjuures rendileping sõlmitakse vabriku tegevust arvestades vähemalt kolmeks järjestikuseks turustusaastaks ettevõtjaga, kes on asutatud kõnealuse vabrikuga samas liikmesriigis, kui vabriku rendile võtnud ettevõtjat võib pärast rendisuhte tekkimist kogu toodangu alusel käsitada ühe suhkrutootmisettevõtjana, kusjuures lepinguosalised kohustuvad lepingut enne kolmanda turustusaasta lõppu mitte lõpetamaEurLex-2 EurLex-2
Zioła do celów medycznych
Teen seda hiljemtmClass tmClass
Szkolenia dotyczące gastronomii, W szczególności z zakresu wiedzy o ziołach i roślinach
VOLDITUD KARPtmClass tmClass
Zatwierdzenie dla suszonych ziół aromatycznych i przypraw zgodnie z art. 7 ust. 2 dyrektywy 1999/2/WE
Niisiis, FosterEurLex-2 EurLex-2
Nowa żywność jest oznaczana w ramach etykietowania zawierających ją środków spożywczych jako „ziele czystka Cistus incanus L.
Kui on tehtud põhjendatust suurem ettemakse, jäädakse tagatisest osaliselt ilma alusetult makstud summa ulatusesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Warzywa liściaste, świeże zioła, kapustne liściowe, seler, seler korzeniowy, pasternak, salsefia, chrzan pospolity i następujące grzyby (31): Agaricus bisporus (pieczarka dwuzarodnikowa), Pleurotus ostreatus (boczniak ostrygowaty), Lentinula edodes (grzyb shiitake, twardnik japoński)
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikidesEurLex-2 EurLex-2
5 – Owe pozycje taryfowe obejmujące odpowiednio, na podstawie rozporządzenia nr 2587/91 „wina ze świeżych winogron, włączywszy w to wina wzbogacone o alkohol; moszcz winogronowy, inny niż objęty pozycją 2009”, „wermuty i inne wina ze świeżych winogron przygotowane z dodatkiem ziół lub substancji aromatycznych”, oraz wreszcie „inne napoje fermentowane (cydr, moszcz gruszkowy, miód pitny, na przykład); mieszanki napojów fermentowanych i mieszanki napojów fermentowanych z napojami alkoholowymi niewymienione wśród produktów powyżej i niewchodzące w ich skład ”.
IdentifitseerimismeetmedEurLex-2 EurLex-2
Warzywa liściowe, zioła, kwiaty jadalne
Terve laht on saksa allveelaevade pärast pimendatudEuroParl2021 EuroParl2021
Paliwa, zwłaszcza w formie surowców odnawialnych, drewno opałowe, paliwa złożone i/lub pozyskiwane z roślin, zwłaszcza drzew, krzewów, krzaków, bambusa, trzciny lub ziół
VÕIMALIKUD KÕRVALTOIMEDtmClass tmClass
używanie jednej lub większej liczby aromatów określonych w art. 1 ust. 2 lit. a) dyrektywy 88/388/EWG i/lub aromatycznych ziół i/lub przypraw korzennych i/lub aromatyzujących środków spożywczych w przygotowywaniu win aromatyzowanych, aromatyzowanych napojów winopochodnych i aromatyzowanych koktajli winopodobnych,
Ma alles panin kuulutuse ülesEurLex-2 EurLex-2
(12)W związku z tym państwa członkowskie powinny opowiedzieć się za usunięciem ziela i żywicy konopi indyjskich z wykazu IV do Konwencji ONZ o środkach odurzających.
Asjaolu, et seda sätet eluasemeseadusesse üle ei võetud, ei oma kõnealuste laenude puhul mitte mingisugust tähtsustEuroParl2021 EuroParl2021
Przyprawy,W szczególności zioła
Teie omaksed tahavad mulle rääkida, mis toimub?tmClass tmClass
Preparaty kosmetyczne do kąpieli, w szczególności kulki do kąpieli, kremowy płyn do kąpieli, kryształki do kąpieli, tabletki do kąpieli, płatki do kąpieli, piana do kąpieli, piana do kąpieli, zioła do kąpieli, płyn do kąpieli, mleczka kąpielowe, olejki do kąpieli, sole kąpielowe, olejki do kąpieli do celów kosmetycznych, kulki do kąpieli, mydło do kąpieli, mydło do kąpieli w postaci płynnej, stałej i żelowej
Allakirjutanu vastutab kõigi tollivõlgade tasumise eest, mis tulenevad käesoleva kohustusega hõlmatud ühenduse transiitvedudest või ühistransiitvedudest, mida alustati enne tagatise tühistamist, isegi juhul, kui maksenõue on esitatud pärast kõnealust kuupäevatmClass tmClass
WARZYWA LIŚCIOWE I ŚWIEŻE ZIOŁA
Energiatõhususust ja taastuvenergia toetamist tuleks mõistlikult kombineerida: ajaliselt eelistatud peaks olema energiatõhususe meetmed, et seejärel järgmises etapis edendada taastuvenergiatEurLex-2 EurLex-2
Jadalne przyprawy i zioła
Anubis jättis asja pooleli enne, kui katsetega lõpuni jõudiseurlex eurlex
Baldaszkowate, zioła, rośliny ozdobne
Ja sina tõid ta otse meie sülleEurLex-2 EurLex-2
Dystrybucja, magazynowanie i transport świeżych owoców, warzyw i ziół ogrodowych świeżych, ziemniaków, cebuli i pomidorów
Seejärel käsitletakse eranditsooni reisijateruumi esi- ja tagaosa puhul eraldi, lähtudes nende vastavast H-punktist ning kuni eespool määratletud vertikaaltasapinnanitmClass tmClass
b) w przypadku składników złożonych składających się z mieszanek przypraw lub ziół stanowiących mniej niż 2 % produktu gotowego, z wyjątkiem dodatków do żywności, z zastrzeżeniem przepisów art. 20 lit. a)–d); lub
SõidukitüüpEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.