kaplica oor Baskies
kaplica
pl
archit. rel. niewielki wolnostojący budynek służący celom religijnym;
Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies
kapera
pl
archit. architektura, architektoniczny, rel. religia wydzielona część budynku, służąca do odprawiania nabożeństw, często z umieszczonym ołtarzem
Więc, może wiesz gdzie jest kaplica?
Barregarri andereñoak ba ote daki non dagoen kapera?
Kapera
pl
niewielka chrześcijańska budowla sakralna, wolnostojąca lub połączona z większym obiektem architektonicznym
Najbezpieczniejsze miejsce to kaplica w wieży.
Kaperako dorrea da lekurik seguruena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kapera
kapera
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pierwsze klasztorne dni wcale nie były przykre, polubiła towarzystwo siostrzyczek, które, żeby jej sprawić przyjemność, brały ją ze sobą do kaplicy, prowadząc długim korytarzem z refektarza.
InprimatzenLagun Lagun
W 1904 roku zbudowano kaplicę Serca Jezusowego.
Ezin zuen gehiago; salara sartu zen lasterka, muxikak hara eramatera bezala, otarrea irauli zuen, hostoak erauzi zituen, gutuna aurkitu zuen, ireki zuen, eta, bere atzean ikaragarrizko sutea egon balitz bezala, Emma iheska joan zen bere gelarantz, zeharo izuturik.WikiMatrix WikiMatrix
I zaraz, nie przerywając potoku słów, wepchnął ich do kaplicy pełnej jakichś barierek, przesunął kilka z nich i odsłonił kamienną pałubę, która mogła być kiedyś niezdarną statuą.
Ezin da fitxategitik irakurri. AbortatzenLagun Lagun
Najbezpieczniejsze miejsce to kaplica w wieży.
BidaltzaileaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłam w kaplicy.
Hartu zure denboraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojcze Godwinie, zabierz księżniczkę Morganę do kaplicy na medytację przed podjęciem ostatecznej decyzji.
Dokumentu baliogabea. Ez dago map etiketarikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy nie przypomina nam zakonnic, które chodziły po kaplicy z nożem w ręku, zmuszanych do tego przez Diabła?
Merkatal konpainia nagusien hasiera-uneari buruz historialariak ados ez badaude ere, bat datoz honako honetan, XV. mendean gero eta indartsuago bihurtzen ari zirela eta, kapital-indar handiagoa zeukatelako, bai merkatari txikia bai kontsumitzailea mehatxupean jartzen zuten monopolioetan garatuak zirela.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisa chce bym sprawdził kaplicę.
Nazioarteko erakundeetan eta nazioarteko konferentzietan, estatu kideek koordinaturik lan egingo dute. Foro horietan, estatu kideek Batasunaren jarrera defendatu behar dute. Batasunaren Atzerri Arazoetarako ministroak antolatuko du koordinazio hori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świątynia posiada obecnie osiem kaplic.
Ezin izan da idazketarako datu-basea irekiWikiMatrix WikiMatrix
Wiadomo, że za jego czasów przy roździeńskiej kuźnicy istniała kaplica ewangelicka.
Sentitzen dut berriro esan zuen Daintryk: desenkusen gaua ematen zuen hark .WikiMatrix WikiMatrix
W 1599 roku, dzięki wpływom del Montego, Caravaggio uzyskał zlecenie na dekoracje kaplicy Contarellich w kościele św. Ludwika Króla Francji.
& Gorde lerroaWikiMatrix WikiMatrix
Król dziś prosił o samotność w kaplicy.
Plantila izena ez da bakarraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego ciało zostało zabalsamowane i wystawione w Kaplicy de la Casa del Pueblo w Madrycie.
Kolore argiaWikiMatrix WikiMatrix
Ma 11 kaplic wewnątrz i sześć na zewnątrz.
Egin klik botoi honetan iragazki berria sortzeko. Unean hautatutakoaren aurretik txertatuko de iragazkia, hala erehau beranduago alda dezakezu. Nahi gabe botoian klik egitan baduzu, Ezabatu botoian klik eginez desegin dezakezuWikiMatrix WikiMatrix
Emma była blada. Szła szybko. - Proszę to przeczytać... - rzekła, podając mu papier. - Och, nie! I raptem cofnęła rękę, by wejść do kaplicy Najświętszej Panny, gdzie klęknąwszy za krzesłem, pogrążyła się w modlitwie.
Arku cosinuaLagun Lagun
Kaplica, najbardziej nabożne wydarzenie w tygodniu.
Berriro betetzeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc, może wiesz gdzie jest kaplica?
Bat datozen & direktorioak bakarrikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaplica z zewnątrz wygląda bardzo prosto.
Pertsona batek eskaintzen dituen kualitateek erabilpiderik ez badute, ez dira < existitzen >, merkantzia salgaitz batek balio ekonomikorik ez duen modura, erabil-balioa izan lezakeen arren.WikiMatrix WikiMatrix
Przewodnik ruszył z miejsca; a gdy wrócili do kaplicy Najświętszej Panny, rozłożył ręce w geście syntetycznej prezentacji, dumniejszy niż mieszczuch, który osiadł na wsi i pokazuje swoje szpalery:
Gizakumearen historia soziala, hau mundu naturalarekiko batasun bereizgabetik jalgitzean hasi zen, bere buruaren kontzientzia hartuz, naturarengandik eta inguruan zituen gizakiengandik izaki banandu eta ezberdina zenez.Lagun Lagun
Holenderski naukowiec Thomas van der Hammen opisał to jako Kaplicę Sykstyńską Puszczy Amazońskiej.
Iradokizunakted2019 ted2019
Ta kaplica to świątynia.
Isildu egin zen, gizalegez, neskamea baitzetorren. Honek berriro otarrean ipini zituen apal gainean sakabanaturiko muxikak; Charlesek, bere emaztearen gorriduraz ohartu gabe, ekarrarazi zizkion, bat hartu zuen eta beste gabe horzkatu zuen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na parterze mieściły się stajnie, na pierwszym piętrze salon i dwie sypialnie, na drugim kaplica i kolejny salon.
Aukeratu Trebakuntzarako testu fitxategiaWikiMatrix WikiMatrix
W prezbiterium płonęła srebrna lampka; a z bocznych kaplic, z ciemnych zakątków katedry, dochodziły czasem głębokie westchnienia i huk zatrzaśniętej kraty, odbity echem od wyniosłych sklepień.
Azpimarratu & esteka guztiakLagun Lagun
Po zburzeniu kaplicy obraz został przewieziony do Ferrary.
Inportatu testu fitxategiaWikiMatrix WikiMatrix
Idźcie, wynajdźcie go, przemówcie grzecznie I każcie ciało zanieść do kaplicy.
Eta, bakarrik geratu ziren orduko: Zergatik ez dituzu onartzen Boulanger jaunaren eskainteak, hain eskuzabalak izanik?Literature Literature
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.