nagroda oor Baskies

nagroda

/naˈɡrɔda/ naamwoord vroulike

wyróżnienie lub wynagrodzenie za dokonany czyn lub pracę

Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies

sari

naamwoord

pertsona edo talde bati egiten zaion errekonozimendua beren bikaintasuna adierazteko

Będziesz wiernie wypełniał swoje obowiązki nie licząc na nagrody lub zysk.
Leialki beteko duzue zuen egitekoa saririk edo dirudik jaso barik.

garaikur

naamwoord

premio

naamwoord

trofeo

naamwoord

txapel

naamwoord

Nagroda

Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies

Sari (segurtasuna)

Soortgelyke frases

Nagroda Nobla w dziedzinie fizyki
Fisikako Nobel Saria

Nagroda Banku Szwecji im. Alfreda Nobla w dziedzinie ekonomii
Ekonomiako Nobel Saria

Nagroda Nobla w dziedzinie fizjologii i medycyny
Medikuntzako Nobel Saria

Nagroda Nobla w dziedzinie literatury
Literaturako Nobel Saria

nagrody filmowe
Zinemako saria

Nagroda Nobla
Nobel Sariak

nagroda nobla
nobel sariak

nagroda literacka
literatura sari

nagroda za działania na rzecz ochrony środowiska
kutsaduraren kontrako sari; poluzioaren kontrako sari

voorbeelde

Dostaniesz nagrodę, jeśli ją znajdę żywą.
Saria jasoko duzu neska aurkitutakoan, eta bizirik baldin badago.

Towarzystwo Literackie jego imienia (Société littéraire des Goncourt) powstało oficjalnie w 1902, a nagroda została wręczona po raz pierwszy 21 grudnia 1903.
Société Littéraire des Goncourt delakoa 1902an sortu zen ofizialki eta sariak 1903ko abenduaren 21ean banatzen hasi.

Gdybym był większy, to wziąłbym nagrodę, bo ja go pierwszy zobaczyłem.
—Bai hala da..., eta nirea izan zitekeen handiagoa izan banintz; nik ikusi diat lehenengo.

Podobno jedną z jej nagród był tygodniowy pobyt w tym hotelu.
Sarietako bat hotel honetan astebete igarotzea omen da.

Ale jeśli Tommy kupi przyczepę za niższą cenę to w nagrodę dostanie loda.
Tommyk karabana gutxiagogatik lortzen badu postrean izozkia jango dugu.

W 1716 zdobył nagrodę Akademii.
1723an Akademiaren lehenengo saria irabazi zuen.

Teraz zbierają nagrody.
Orain beren ordainsaria nahi dute.

Jest twój, łowco nagród.
Zeuretzat oso-osorik, ehiztaria.

nagrodę Bóg im da.
daukate saria.

Częściowo dzięki sławie Franklina i nagrodzie wyznaczonej przez Admiralicję, wielu kolejnych badaczy dołączyło do poszukiwań, w których w 1850 roku brało udział aż jedenaście statków brytyjskich i dwa amerykańskie.
Franklinen famak bultzatuta, eta Almirantegoak eskainitako sariak, espedizio asko antolatu ziren, hainbeste ze 1850ean zenbatu ziren 11 ontzi britainiar eta hiru amerikar.

Natomiast od 2000 roku przyznawana jest nagroda dla Najlepszego Obrońcy.
2010eko denboraldian, urteko atleta onenaren saria eman zioten.

Nagrody medialna i filmowa.
Argazki eta prentsa artxibategia.

Międzynarodowa Nagroda "Infanta Elena".
"Infanta Elena" Nazioarteko Saria.

Trzeba było wiać do Stanów i zgarnąć nagrodę.
Estatu Batuetara joan behar huke saria eskatzera.

W 2005 roku zagrała rolę transpłciowej kobiety w filmie Transamerica, za którą została nominowana do nagrody Oscara.
2005ean emakume transexual baten papera izan zuen Transamerica film independentean, eta horrek Oscar sarietarako izendapena ekarri zion.

W 2009 roku otrzymała Nagrodę dla Wybitnych Absolwentów Earlham College.
2009, Aparteko Ikasleentzako saria, berak ikasi zuen Earlham Kolegioan.

To wasza nagroda za bycie pionkami w moralnych szachach Barneya.
Barneyren xake partida moralean peoiak izatean hau lortzen duzue.

Jako jedyni zwróciliśmy 50 tys. dolarów nagrody, bo jury nam nie uwierzyło, poddając w wątpliwość uczciwość
Bakarrak gara 50. 000$eko saria itzuli dugunak, ez zigutelako sinisten, eta pentsatu genuelako Tiloniako arkitekto Oinustuak zalantzan jartzen ari zirela.

Za swoje dzieła artystka otrzymała wiele międzynarodowych nagród.
Egindako lanengatik nazioarteko sari ugari jaso zituen.

Wśród jego intelektualnych współpracowników byli m.in. laureat Nagrody Nobla, ekonomista Friedrich Hayek oraz filozof nauki Karl Popper.
Eredu ekonomiko neoliberala kritikatu du, baita Milton Friedman eta Friedrich Hayek ekonomialariak eta Karl Popper filosofoa ere.

Jeździ pan po całym kraju i rozdaje ludziom nagrody?
Amerika osoan zabiltza, beraz, jendeari sariak ematen?

" Jeśli rozpoznasz ten kawałek materiału, czekam na nagrodę.
" Zure ilobarena baldin bada, ekarri saria.

Emmy to nagrody telewizyjne, wręczane przez Amerykańską Akademię Telewizyjną.
Horri esker Estatu Batuetako Telebistaren Akademiaren Emmy bat eskuratu zuen.

W 2016 przyznano mu Nagrodę Abela.
2016an Abel saria eman zioten.

Trzykrotny zdobywca nagrody Grammy (oraz 9 nominacji).
Bederatzai Grammy sari ditu (eta 32 nominazio).