namiętny oor Baskies
namiętny
pl
świadczący o pożądaniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies
sutsua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jeśli np. jakiś człowiek ma namiętny pociąg do oszczędzania i wzdraga się przed trwonieniem pieniędzy na jakiekolwiek zbytki, pociąg ten będzie mu wielką pomocą w wypadku, gdy człowiek ten jest drobnym kupcem, który chcąc w ogóle egzystować, musi być oszczędny i zapobiegliwy.
& Ezgaitu koloreaLagun Lagun
Jeżeli jednak przez miłość będziemy rozumieć namiętną afirmację i aktywny związek z najgłębszą istotą drugiej osoby, jeśli będziemy rozumieć przez to złączenie z drugim człowiekiem na zasadzie niezależności i integralności obu wchodzących w grę osób, wówczas masochizm i miłość będą sobie przeciwstawne.
Inkubadora elektrikoak erosi eta beheko solairuko areto handian jartzen ditu. Seiehun txitoren jabe bihurtzen da kolpetik, berrogei metro karratu txito. Infragorriak behar bezala erabiltzen asmatu ez eta txito bakar batek ere ez du elikatzerik lortzen.Lagun Lagun
Ta fundamentalna niepewność, wynikająca z pozycji odosobnionej jednostki we wrogim jej świecie, wyjaśnia nam genezę pewnego rysu charakterologicznego, który jak to wykazywał Burckhardt znamionował człowieka odrodzenia, a nie istniał przynajmniej w tym samym nasileniu u członków średniowiecznej struktury społecznej: namiętną żądzę sławy.
Jokoaren egoeraLagun Lagun
Bo tak bardzo pragnę usłyszeć śpiew słowików o poranku po namiętnej nocy spędzonej z tobą, że jestem gotów zapłacić za to kawałkiem swojego życia.
Zorro BerriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyż namiętne uściski, westchnienia przy księżycu, łzy spadające na bezwolne, uległe dłonie, czyż gorączkowe dreszcze i tkliwa niemoc mogły się obyć bez balkonów pięknego pałacu, w którym króluje lenistwo, bez buduaru o jedwabnych storach, grubych dywanach, żardynierach pełnych kwiatów, z łożem na podwyższeniu, bez błysku klejnotów i lokajskich galonów?
Bilatu osagaiaLagun Lagun
Wygłaszałem namiętne prośby, zadawałem najdonioślejsze pytania.
DeskJet orokorraLiterature Literature
Uległość ta nie posiada niebezpiecznych i namiętnych cech sado-masochizmu, jest jednak na tyle ważna, że nie możemy jej tu pominąć.
Minimizatu leihoaLagun Lagun
Nienawiść jest namiętną żądzą niszczenia, miłość jest namiętną afirmacją jakiegoś < przedmiotu >; nie jest to < afekt >, lecz aktywna dążność i wewnętrzna spójnia, której celem jest szczęście, rozwój i wolność obiektu.
Ostalari izenaLagun Lagun
Namiętne szukanie pewności, z jakim spotykamy się u Lutra, nie jest wyrazem prawdziwej wiary, lecz rodzi się z potrzeby przezwyciężenia nie dających się znieść wątpliwości.
Badirudi idatzitako % # izena ez dela existitzen. Behar bada gaizki idatzi duzuLagun Lagun
W ogrodzie przy świetle księżyca deklamowała mu wyuczone niegdyś na pamięć namiętne wiersze i śpiewała, wzdychając, melancholijne adadżia; po czym była równie spokojna jak przedtem, a Karol nie wyglądał ani na wzruszonego, ani bardziej zakochanego.
Bidali sinatu gabe?Lagun Lagun
Jakaś kobieta w brązowym kapeluszu i z kawałkiem futra na szyi zapytała z namiętnym zainteresowaniem: Czy można wiedzieć, czy pan Dexter pracuje obecnie nad jakimś nowym dziełem? O tak, tak.
Gai hau duten mezuakLagun Lagun
Namiętne zainteresowanie haftem i zwyczaj uspokajania niezbyt burzliwego umysłu robieniem koronek rys ulubiony przez jego uczniów z pewnością wydaje się innym nieco sztuczny u mężczyzny poniżej pięćdziesiątki.
Estatu kideetako gobernuek, Europako Parlamentuak edo Batzordeak III. Zatiko III. Tituluko xedapenak, Batasunaren barne-politika eta -ekintzei buruzkoak, guztiz edo zati batean berrikusteko proiektuak aurkez diezazkiokete Kontseilu Europarrari.Lagun Lagun
Jestem namiętną kobietą.
Erreprodukzio-zerrendako elementuak gehitzen dizkio % # erreprodukzio-zerrendariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tę samą dwuznaczność wykazuje w swojej postawie wobec mas. Póki buntują się w granicach przezeń ustalonych, jest z nimi. Kiedy jednak atakują władzę, którą on uznaje, wtedy bierze górę namiętna nienawiść i pogarda dla mas.
Dudan gauzarik politena dela esaten didate maíz eta horrek, nik uste, esan nahi du ez naizela guapa. Parisen moztu nuen gero adats eder hori, hogeita hiru urterekin, nire ama utzi eta bost urte geroago. Halaxe esan nion: moztu. Eta hark moztu.Lagun Lagun
Nienawidził innych, w szczególności motłochu, nienawidził siebie, nienawidził życia a z całej tej nienawiści wyłaniało się namiętne i rozpaczliwe pragnienie zaznania miłości.
Ilepunta batek berak ere ez zuen gainditzen bere bizar gorriaren muga-lerroa, zeinak, matrailezurra ingurukatuz, lorearlo baten hegiak bezala kokatzen baitzuen bere aurpegi hits luzea, bere begi txikiekin eta sudur makoarekin.Lagun Lagun
Alboż to nie wszystko jedno, czy będą zwycięzcami, czy zwyciężonymi? Czyż Opatrzność nie wie lepiej, czego im potrzeba? Proszę sobie wyobrazić, jak może wyzyskać ich stoicyzm nieprzyjaciel dumny, gwałtowny, namiętny!
Sumendiren erupzioak edo berpizteak, tximini suak bezalako dira. Bainan jakina geure munduan txikiegi gara geure sumendien kezuloak garbitzeko. Horregatik hainbeste kalte egiten digute.Lagun Lagun
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.