opowiadanie
Ipuin · ipuin
opowiadać oor Baskies
opowiadać
pl
mówić o jakiejś historii, przedstawiać słowami jakieś wydarzenie, relacjonować
Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies
kontatu
pl
mówić o jakiejś historii, przedstawiać słowami jakieś wydarzenie, relacjonować
Przydałby mu się ktoś nowy do opowiadania historii.
Ongi etorriko zaio entzule berriak izatea bere istorioak kontatzeko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kontatu
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opowiadałeś to prasie dziesiątki razy.
Bai, ustekabean gertatu da aitortu zuen Castlek, eta gero : Zaireko eta Mozanbikeko artxiboak ekartzeko eskatu diot neure idazkariari.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tego wieczora nie mówił już więcej o przeszłości. Zamiast tego zaczął jej opowiadać o ludziach, z którymi się widział.
Kontziente edo inkontzienteki analisipean dagoen pertsonak bere buruari galdetzen dio: Gustatuko ote zaio hari ( psikoanalistari ) hau edo bestea, ados egongo ote da honetan, agiraka egingo ote dit honengatik?Lagun Lagun
Wyobrażam sobie, że opowiadał jej to wszystko w sposób dosyć bezładny, zajmując się głównie tym, co zrobiło na nim największe wrażenie, dziećmi zmarłymi na zapalenie opon mózgowych i dziećmi na oddziale psychiatrycznym. Skończył i oboje milczeli.
& KonfiguratuLagun Lagun
Spektakl opowiada o losach nieszczęśliwej miłości portorykańskiej imigrantki Marii i Amerykanina Tony'ego (Antoniego).
Etorri nirekin, PaiWikiMatrix WikiMatrix
Ludzie w samochodach opowiadali o różnych objawach.
Etaalasara joan zen curaçao botila baten bila; bi godalet txiki atzeman zituen, bata goraino bete zuen, bestean zertxobait isuri zuen eta, topa egin ondoren, ahora eraman zuen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skarżyła się, że odkąd przyszła wiosna, miewa zawroty głowy; pytała, czy pomogłyby na to kąpiele morskie; zaczęła opowiadać o klasztorze, a Karol - o szkole i zdania układały się im teraz same.
Tontakeria? Erabat isilpean gordetzeko gaia zen. Zer egin du txostenarekin? Uste dut kutxa gotorrean utzi duela.Lagun Lagun
To mógłby być początek opowiadania.
Hantxe geratuko ziren bizitzen: etxe apal teilatu zapaldun batean, palmondo batek gerizpetua, goiko baten zokoan, itsasoaren ertzean.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie musisz opowiadać.
Honek zenbaterainoko zuzentasunez idazten ari zaren erakusten duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opowiadałam tylko... jaka byłam kiedyś.
Annaren lehenengo umea izateagatik baino ez da.Badakizu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobry pies, w: Opowiadania pod psem i kotem.
Honek zuzenean maneiatzen zituen, eta eurentzat men egin beharreko goragoko indar baten adierazpen bihurtu zen.WikiMatrix WikiMatrix
Ileż to razy nasz biedny brat Ben opowiadał mi o tych maleństwach.
Irauli CRL cache-aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzę, że wszyscy opowiadamy się za pierwotnym projektem użycia bomby.
Dokumentu bat sortzen du fluxu-diagrametarako beharrezko oinarrizko txantiloiak kargatuta. NameLiterature Literature
Nie możesz o tym opowiadać ich byłym pracownikom, żeby ich pocieszyć.
Neskak esan zuen: Kitto? Bai. Mozkortuta zeunden kontatu zizutenean? Egiazko frogarik badute? Bai. Gogaiturik erantsi zuen : Holakoxea zen Harry, aizu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co i jak opowiadać.
Eraman goraWikiMatrix WikiMatrix
To, co przydarzyło się mojemu bratu i co od niego usłyszałem, opowiadałem z wielką dokładnością, jakbym sam to wszystko przeżył, ukrywając oczywiście fakt, że w hiszpańskiej wojnie domowej ja sam byłem po stronie zwycięzców, a do tego dorobiłem się rangi podporucznika.
Berrezarri kontagailuaLagun Lagun
Gorąco zapragniesz opowiadać innym o Bogu i Jego zamierzeniach (2 Koryntian 4:13).
< Beharbada, halako engainu bikoitz bat izango da > , pentsatu zuen. < Izan ere, Bizioaren kontrako Brigadakoei ez zitzaien irakatsi zerbitzu sekretuetakoei bezainbesteko leuntasunez jokatzen.jw2019 jw2019
Ale wczoraj opowiadał mi pan, jak to się stało. Tak to było opisane w gazetach. Czy on bardzo cierpiał? On nie żył.
Zer egiten ote zuten orain? Hirian, kaleetako zarata artean, antzokietako surmurren artean eta dantzalekuetako argitan, bihotza hedatzen duen, zentzuak zabaltzen dituen bizimodua zeramaten.Lagun Lagun
Najpierw doszedł mnie szmer szeptanych rozmów, później gęsty dym i kolorowe ubrania gości, którzy stłoczeni w małych grupkach nachylali się nad stołami w otwartych boksach, szepcząc i opowiadając. Wokół czarna grupa klawiszów, łażących tam i z powrotem, nachylających się nad przybyłymi, opowiadających sobie kawały i wypełniających pomieszczenie grubiańskim śmiechem.
piz konpresioaLagun Lagun
Opowiadał się za unią z Serbią.
Bereizgailu berriaWikiMatrix WikiMatrix
Choć myśl nowożytna coraz wyraźniej opowiadała się za równością ludzi, zasada kalwińska nigdy nie została całkowicie wyeliminowana.
% # helbide-liburuaLagun Lagun
Chodzi o tę, co opowiadają.
Komizioak legitimokibilduak izan zitezen, eta han hartu erabakiek legearen indarra izan zezaten, hiru baldintza bete behar ziren: lehenak zioen, komizioa deitzen zuen gorputzak edo magistratuak horretarako ahalmena izan behar zuela; bigarrenak, legearen arabera horrelako biltzarrak haizu ziren egun batean egin behar zirela; hirugarrenak, augurek alde agertu behar zutela.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Długo by opowiadać jak tam trafiłem.
Ez zait ezer kostatzen kalea zeharkatzea eta semearekin hitz egitea. Badakit berak eleberri politikoak nahiago dituela... edo berak soziologikoak deitzen dienak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John, ciągle opowiadasz to kłamstwo.
Zer dela eta galdera hori? Uste dut behin denda aurrean ikusi nuela. Ezin da gure kotxea izan. Ezinezkoa da hirian.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opowiadaj.
Ordenazioaren norantzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jej opowiadasz?
Eraiki puntu honetan hasten den arku batOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.