pomijać oor Baskies
pomijać
pl
nie mówić czegoś, opuścić temat, który chciało lub miało się poruszyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies
utzi
A nauczyciele w dalszym ciągu go pomijają, uważając ten temat za tabu.
Eta tabu bat denez gero, irakasleek gaia atzean utzi eta hurrengoari ekiten diote.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nauczyciele w dalszym ciągu go pomijają, uważając ten temat za tabu.
Kalvinismoaren geroagoko bilakaeran, bizitza bertutetsuaren gorespenak eta etengabeko ahaleginaren esanahiak garrantzi handiagoa hartzen du, bereziki ahalegin horien ondorioz, munduko bizitzako arrakasta salbazio-seinale delako ideiak.ted2019 ted2019
Siódmą planetą była Ziemia. Ziemia nie jest byla jaką planetą. Liczy sobie stu jedenastu królów (nie pomijając oczywiści królów murzyńskich), siedem tysięcy geografów, dziewięćset tysięcy bankierów, siedem i pół miliona pijaków, trzysta jedenaście milionów próżnych krótko mówiąc: około dwóch miliardów dorosłych.
Deskonexio aginduaLagun Lagun
Czy zostałeś pomijanie posiłków?
Konstateen editoreaQED QED
Autorzy mogą więc pomijać raportowanie „nieudanych” badań i eksperymentów.
Erakutsi & alboko-barraWikiMatrix WikiMatrix
Pomijając to, czego można się nauczyć, różnica między damą a kwiaciarką nie polega na tym, jak one się zachowują, ale na tym, jak są traktowane.
- Ba liteke... esan zuen azeriak. Munduan edozer gerta daiteke. - Ez, ez da munduan, esan zuen printze txikiak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli ta opcja jest włączona, będziesz powiadamiany o nowej/nieprzeczytanej poczcie w tym folderze. Ponadto, przechodzenie do następnego/poprzedniego foldera z nieprzeczytanymi wiadomościami będzie uwzględniać ten folder. Jeśli ta opcja jest wyłączona, nie będziesz powiadamiany o nowej/nieprzeczytanej poczcie w tym folderze i folder ten będzie pomijany przy przechodzeniu do następnego/poprzedniego foldera z nieprzeczytanymi wiadomościami. Jest to przydatne do ignorowania nowej/nieprzeczytanej poczty w koszu i folderze na spam
Ziurtagiriak inportatzenKDE40.1 KDE40.1
Plik wydaje się być uszkodzony. Pomijanie tabeli
Zergatik du ordea jaun hori jazarrika? galdetu zuen Bovaryk. Ez gizona, erantzun zuen Emmak; bere amorantea da.KDE40.1 KDE40.1
Nie są żadnym problemem, pomijając to jak wyglądają.
Beno, ez da oso premiazkoa. Afrikan ezer ez da premiazkoa. Aldaketak oso astiro gertatzen dira eta, eskuarki, oso gutxi irauten dute. Oso pozgarria litzateke Europaz gauza bera esaterik balego.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyznania docierały doń, jeśli w ogóle, jakby z drugiej ręki, ludzie bowiem zwierzali się matce Daintryego, otoczonej we wsi powszechną miłością. Słyszał, jak powtarzała je ojcu, pomijając wszelkie grubiaństwa, złośliwości i okrucieństwa:
& EntregatzeakLagun Lagun
Pomijanie synchronizacji z AvantGo, ponieważ ostatnia synchronizacja była zbyt niedawno
& Orri-jauzia taldeen arteanKDE40.1 KDE40.1
Pomijanie tabeli
Zure lagun Carson arriskutsua zen, baina are arriskutsuagoa izango zen espioitzaz salatu izan bagenu.KDE40.1 KDE40.1
Całą resztę opowiedziała bez niedomówień, nie pomijając nawet szczegółów katastrofy nocy poślubnej.
& Gaitu smartcard euskarriaLiterature Literature
Pomijając to, masz teraz tę moc.
Aukerako diskoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak chcesz wsadzić komuś latarkę w dupę, pomijając grę wstępną?
Karterara hurbildu eta barrutik arrabol zuri bat atera zuen, pixkanaka-pixkanaka makila bihurtu zuena. Zu itsua zara, itsu errukarria, Mr. Partridge.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomijam już, że odebrała mi syna, choć nic złego nie zrobił!
Zu ikustea ona da, lagunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasem pomijaj niepoprawne odpowiedzi
Gorde teklatu-eskemaKDE40.1 KDE40.1
Napis pasujący do klasy okna (WM_ CLASS). Klasę okna można sprawdzić, uruchamiając ' xprop | grep WM_ CLASS ' i klikając na odpowiednim oknie (użyj obu części rozdzielonych spacją albo tylko odpowiedniej części). Uwaga: Jeśli nie podasz ani tytułu, ani klasy okna, wybrane zostanie pierwsze okno, które się pojawi-pomijanie obu opcji NIE jest zalecane
Gorago seinalatu dugun bezala, guk uste dugu askatasuna eta egia bezalako idealak, sarriaskotan hitz hutsak eta arrazionalizazioak besterik ez badira ere, jaugin jatorrak izan daitezkeela eta jauginok faktore dinamikotzat kontutan izan barik egindako analisi oro zimarkutsua dela.KDE40.1 KDE40.1
To, co przyciągnęło mojego dziadka tutaj, pomijając perspektywy ofiarnej i owocnej pracy była niespotykana gdzie indziej gleba wulkaniczna i ciepłe przypływy z okalającej wyspę zatoki.
Deformatu hautapenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy kto pomija grę z tego powodu to jakby odcinał sobie nos, na złość swojej brodatej twarzy."
dpi-ZirriborraWikiMatrix WikiMatrix
Jestem niepartyjny, niezależny, i niemile widziany mniej więcej wszędzie pomijając nasze bractwo.
Erakutsi ezkutuko fitxategiakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podkreślając jednak zawsze szczególnie w krajach niekatolickich ten aspekt reformacji, w dużej mierze pomija się milczeniem inny: akcentowanie zła ludzkiej natury, znikomość i bezsilność jednostki, konieczność podporządkowania się zewnętrznej władzy.
AerografoaLagun Lagun
Wersja końcowa katalogu Flamsteeda została wydana w 1725, po jego śmierci, i pomijała jakiekolwiek oznaczenia liczbowe.
Aldatu gelaxkaren eukinak inprimatuko diren angelauWikiMatrix WikiMatrix
Jeśli idzie o stronę medyczną, to obok prostych przypadków nieżytu i bronchitu, chorób żółciowych i tym podobnych mamy tu zwykle w czasie żniw kilka zimnie przerywanych, summa summarum niewiele poważnych schorzeń, nic specjalnie godnego uwagi, pomijając występujące często skrofuły, z pewnością owoc opłakanych warunków higienicznych panujących w naszych wiejskich chatach.
Kontuz-Exekutatu komandoaLagun Lagun
Pomijając te porażki, które uwolniły nas z okowów sukcesu, co nam pozostaje?
Alarmaren data dagoeneko pasa daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* W przeciwieństwie do świeckich historyków, którzy często pomijają klęski swego narodu, pisarze biblijni szczerze je opisywali, podobnie zresztą jak własne niepowodzenia.
Mie-ren dispertsio lanbrotsuajw2019 jw2019
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.