wątek oor Baskies

wątek

/ˈvɔn̪t̪ɛk/, /ˈvɔ̃ntɛk/ naamwoord manlike

sposób ułożenia nici w tkaninie, w które wplata się nici osnowy; także same nici tworzące ten układ

Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies

hari

naamwoord

Otwieraj wątki z nowymi, nieprzeczytanymi lub ważnymi wiadomościami
Mezu & berriak, irakurri gabekoak edo garrantzitsuak dituen hariak ireki eta irakurritako hariak

bilbe

naamwoord

Wątek

Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies

Estekadura

Soortgelyke frases

Wątek tkacki
Bilbe

wątek tkacki
bilbe

wątek rozdysponowujący
haizatze-hari

voorbeelde

Funkcja musi być wywoływana z głównego wątku
Funtzioa hari nagusitik deitu behar da

Zachowywanie wątków
& Mantendu eztabaida hariak

Otwieraj wątki z nowymi, nieprzeczytanymi lub ważnymi wiadomościami
Mezu & berriak, irakurri gabekoak edo garrantzitsuak dituen hariak ireki eta irakurritako hariak

Hannah, w swojej arogancji ignorancji, w swojej beznadziejnej naiwności w sprawach żydowskich, wplatasz wątek procesu w lekcję filozofii.
Hannah, zure harrokeriaren eta juduen auziaz duzun ezjakintasun erabatekoaren artean filosofia-eskola bihurtu duzu epaiketa bat.

Zwiń wszystkie wątki w aktualnym folderze
Tolestu uneko karpetako hari guztiak

Przedstawiono tam wątek szukania horkruksów.
Horcrux bat sortzeko pertsona bat hil behar da.

Zaznacz wątek jako przeczytany
Markatu & eztabaida-haria irakurria bezala

Wyświetlaj wątki
Erakutsi eztabaida-hariak

Czy osiągnęliśmy ten cel, a przynajmniej czy zbliżamy się do niego? W książce tej zajmujemy się czynnikiem ludzkim; jej zadaniem jest więc krytyczna analiza tej właśnie sprawy. Czyniąc tak, podejmujemy wątki zaniechane w początkowych rozdziałach.
Erdietsi ote dugu helmuga hori, edo ari ote gara, bederen, horra hurbiltzen? Liburu hau giza faktoreaz ari da: beronen egitekoa, beraz, galdera hori kritikoki aztertzea da. Hau egitean lehen utzitako gai batzuk hartu behar ditugu berriro kontutan.

Zaznacz wszystkie wiadomości w wybranym wątku jako przeczytane
Markatu hautatutako hariko mezu guztiak irakurrita gisa

wątki zawierające nowe wiadomościdefault filter name
berridun eztabaida-hariakdefault filter name

Przenieś wątek do kosza
Bota haria zakarrontzira

Program wykonuje # zadań w # wątkach. Każde zadanie czeka losową liczbę milisekund między # a
Programa honek # lan # haritan exekutatzen ditu. Lan bakoitza ausazko denboraz itxaroten du # eta # milisegundu artean

Rozwiń wszystkie wątki w aktualnym folderzeView
Zabaldu uneko karpetako hari guztiakView

Domyślnie otwieraj wszystkie wątki
Lehenetsiz ireki hariak

Następny nieprzeczytany & wątek
Hurrengo irakurri gabeko & eztabaida-haria

Zmiana ogólnych ustawień dla wątków zmieni także ustawienia dla poszczególnych folderów
Karpeten balio zehatzak gainidatzi egingo dira ezarpen globalak aldatzean

Domyślnie rozwinięte wątki
Lehenespenez eztabaida-hariak & zabaldu

Wątki z nowymi wiadomościami
Artikulu berridun eztabaida-hariak

Usuń oznaczenie wątku jako & do zrobienia
Kendu & garrantzitsuaren marka hariari

Przekonałby się wówczas, że ten typ eksperymentu może być powtarzany niezliczone razy z różnymi osobami i z wprowadzeniem różnych wątków.
Ikusiko luke orduan horrelako esperimentuak mila aldiz errepika daitezkeela modu askotako pertsonekin eta edukin ezberdinekin.

Wyświetlaj całe & wątki
& Erakutsi eztabaida-hari osoak

Liczba wątków
Saiakera kopurua

Wyróżnij wątki także według & tematu
Mezuak harian & jarri gaiaren arabera