Wąsy oor Baskies

Wąsy

Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies

Bibote

Wasza córka narysowała tylko głowę, wąsy i krawat.
Zuen alabak burua, bibote bat eta gorbata bat baino ez zituen egin.

wąsy

naamwoord manlike

zarost nad górną wargą

Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies

bibote

naamwoord

Wasza córka narysowała tylko głowę, wąsy i krawat.
Zuen alabak burua, bibote bat eta gorbata bat baino ez zituen egin.

Soortgelyke frases

palenie cygara z wąsem
felazio

wąs
bibote

voorbeelde

Nasze wąsy.
bibote bat bibote bat

Ma cztery pary wąsów.
Bihotzak lau balbula ditu.

Mężczyzna miał duże, jasne wąsy, które nerwowo głaskał. Zdecydowanie nie był typem policjanta znanym Sarze z dzieciństwa. Zastanawiała się, jak pani Castle odgadła jego profesję – sama wzięłaby go za drobnego handlowca, który od lat prowadzi interesy z okolicznymi domami.
Gizon hura urduri bere bibote handi horaila apaintzen ari zen eskuez. Ez zen, ez, Sarahk gaztetan ezagututako polizien modukoa, eta harrituta geratu zen Mrs. Castlek lanbidea igarri ziola ikusita. Sarahk uste izango zuen aspaldidanik hirian ezaguna zen merkatari txikiren bat izango zela.

Fuhrer ma wąsy.
FUhrerrak badauka bibotea.

Wciąż mi łazi po głowie ten numer o wąsach.
Ezin ahazturik nabil bibotearen abestia.

Ray od początku im nie ufał, bo wszyscy nosili wąsy.
Ray-k ohartarazi zidan, guztiek zutelako bibotea.

Wąsy Mobiusa.
Möbius bibote bat.

Wasza córka narysowała tylko głowę, wąsy i krawat.
Zuen alabak burua, bibote bat eta gorbata bat baino ez zituen egin.

I jakież to wąsy chciałbyś mieć?
Ze bibote-klase utzi nahi duzu?

Te wąsy.
A ze bibotea!

Obrócił się szybko i w lustrze ujrzał przemykającą postać, jakby kogoś, kto nie chce, by go oglądano – postać małego człowieka z czarnym wąsem, w ciemnym garniturze, z ciemną aktówką.
Berehala jiratu zen eta irudi iheskor bat ikusi zuen armairuko ispiluan. Bazirudien ezkutuka zebilela irudi hura; gizon txiki bat zen, eta bibote beltza, jantzi iluna eta kartera beltza zeuzkan.

Śnieg nadawał wielkim pompatycznym nagrobkom rodzinnym wygląd groteskowy; na jakiejś anielskiej główce zsunęła się na bok śniegowa peruka, jakiś święty miał ciężkie białe wąsy, a czako ze śniegu siedziało po pijacku na bakier na głowie popiersia wyższego urzędnika państwowego, nazwiskiem Wolfgang Gottman.
Itzelezko famili hilobi arranditsuei elurrak komedia irrigarri airea ematen zien; elurrezko txapela bat irristaka aingeru aurpegiaren albo batetik, santu batek bibote zuri mardula zeukan, eta elurrezko kapela bat alboka mozkor erara okertuta Wolfgang Gottmann zeritzan funtzionario zibil goreneko baten irudiaren gainean.

Wysoki mężczyzna z wąsami przystrzyżonymi dokładnie jak wąsy Daintry’ego podszedł do nich. – Nie wiem, coście za jedni, ale nie żałujcie se szampana... –
Daintryk bezalaxe bibotea moztuta zeukan gizon tantai bat gerturatu zitzaien, honela zioela: — Ez zaituztet ezagutzen, baina edan ezazue txanpa —

Właśnie skończył obiad i miał okruszyny na wąsach. – A, pamiętam pana. Pan jest przyjacielem Herr Lime’a.
Afaldu berria zen eta ogi apurrak zituen bibotean. – A, gogoan zaitut! Herr Limeren laguna zara.

Wystarczy, że masz wąsy.
Bibote bat bibote bat edukita

Mam przecież wąsy.
Baina, bibotea daukat!

Ale śmieszne wąsy!
Zer bibote barregarria!

Wąsy, wąsy.
Bibote bat

Może wyhoduj wąsy.
Agian, bibotea utziko bazenu...

– Czym się zajmuje MI9? – spytał Laker, przeczesując wąsy. Zdawał sobie sprawę, że jest jednym z niewielu prawdziwych wojskowych w strukturach wojskowego wywiadu.
— Zer egiten du MI9-ak? — jakin nahi izan zuen Lakerrek, bibotea hatzamarrez apaintzen zuen bitartean, MI-ko kide guztien artean benetako militar gutxi zegoela sinetsita; eta gutxi horietako bat bera zen, bere iritzirako.

Laker, były gwardzista o rudych włosach i rudych wąsach, zajmował się republikami arabskimi w północnej Afryce.
Laker guardiako ofizial ohi bat zen, ile eta bibote gorriskak zeuzkan, eta Afrikako iparraldeko errepublika arabiarrez arduratzen zen.

Patrząc na grube, jasne wąsy i w dobrotliwe oczy zastanawiała się, cóż takiego kazało mu zostać policjantem. To było trochę jak okłamywanie dziecka.
Bibote sarri horailari eta begi xaloei so eginda, ezin izan zuen ulertu zerk arraio bultzatu zuen gisa hartako gizon bat polizia sartzera. Hari gezurra esatea haur bati gezurra esatea bezalakoa izango zen.

A widzieliście te wąsy?
Ikusi duzue bibotea?

Przez moje żałosne wąsy?
Nire bibote tamalgarria?

Przecież ma wąsy.
Baina bibotea du.