wybuchnięcie oor Baskies
wybuchnięcie
pl
rzecz. odczas. od: wybuchnąćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies
eztanda
Jack pompował na bocznej drodze oponę w furgonetce, kiedy nagle wybuchła.
Jack konpontzen zebilen zulo bat gurpilean eta gurpilak eztanda egin zuen.
leherketa
Jeśli hipernapęd wybuchnie, nasze szczątki wylądują w trzech różnych systemach!
Bulkagailua lehertzen bada ez da gutaz ezer geratuko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On wybuchł na scenie.
funtzioaren koloreaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czerwcu 2006 roku na platformie wybuchł pożar spowodowany awarią generatora prądu.
Pistaren etiketaWikiMatrix WikiMatrix
Mówiąc to wybuchnęła płaczem i przez kilka chwil niezdolna była wykrztusić słowa.
MBtako eguneraketaLiterature Literature
Ssałeś go jak lizaka z sokiem aż wybuchł?
Ez dago bilatu eta ordezkatzeko katerikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niedługo po tym zdjęcie zostało zrobione, wybuchła wojna.
Gizakume modernoak jokatzean intereseko duen nia ni < soziala > da, gizabanakoak jokatu behar duela espero den paperak sortua funtsean, eta izatez, gizakumeari gizartearen baitan esleituriko funtzio objektiboaren mozorro subjektiboa besterik ez dena.QED QED
Ładunek wybuchł i piwnica zaczęła się na niego walić.
Gamma (berde osagaiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic nie wybuchnie.
Espainiarrak 18 urtekin dira garatasun-adineko.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ona tak się wysilała, by go pokochać, tak zalewała łzami, że uległa innemu. - A może to był valgus? - wybuchnął Bovary, którego umysł wciąż pracował.
& Administratzaile baimenaLagun Lagun
Powstrzymywałem oddech spodziewając się, że puszcza wybuchnie szalonym śmiechem, od którego gwiazdy zadrżą w posadach.
Iluntzean Martins kanalaren hegian zehar zebilen: uraz bestaldean Diana bainuetxea erdi suntsitua zetzan eta urrutian Praterreko Noriaren gurpiltzar beltza geldirik etxe hondatuen gainean.Literature Literature
Któregoś dnia, gdy Iwan uszczypliwie wspomniał o wdzięczności, wybuchnął z furią: To nazywasz wdzięcznością?!
Castleri damutu zitzaion olerki hura aukeratu izana. Hain zuzen, haren lerrobideak hamaika bider urratu ondoren, olerki harekiko lokarri berezi bat sortua zen Castleren baitan.Lagun Lagun
Gdy Camus miał niespełna rok, w Europie wybuchła pierwsza wojna światowa.
ExekutatzenWikiMatrix WikiMatrix
Jeśli hipernapęd wybuchnie, nasze szczątki wylądują w trzech różnych systemach!
Inprimatu aurrebistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boże, kopuła dwa właśnie wybuchła.
Orain, kapitalismoaren hasierarekin, klase guztiak hasi ziren mugitzen. Ekonomi eremuan ez zegoen jada naturaltzat, eztabaidaezintzat, jo zitekeen leku finkorik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Somalii upadł rząd centralny i wybuchły walki plemienne.
Eta eskerrak Jainkoari horrengatik, pentsatu nuen depresioaren mehatxua ahaztuz. Marruma sentitu zen hegalean; nire inguruko hobien barrenetik bat-batean bizitza zeinuak agertzen ziren.ted2019 ted2019
Najwyraźniej, była przed tym klubem i wykonywała " Medea " kiedy wybuchła wiadomość.
Pasilu ilunean zigarro usaina somatzen zen oraindik: Harryk beti erretzen zituen zigarro turkiarrena.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybuchnie!
batipat erdiko klaseak zekusan, gaurregun bezala, bere burua monopolioen botereak eta kapitalaren indar handiagoak mehatxaturik, eta mehatxu honek efektu garrantzitsua eragiten zuen gizarteko sektore mehatxatuaren izpiritu eta ideologiaren baitan, gizabanakoaren bakardade eta ezereztasun-sentimendua areagotzean.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druga wybuchnie tutaj.
Ezabatu fitxategiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pytasz również, czy robimy cokolwiek, aby wojna nie wybuchła.
aldatu gabeaWikiMatrix WikiMatrix
Wybuchła między nimi otwarta wojna.
Kontseiluak gehiengo kualifikatu bidez hartuko du erabakia, Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroari iritzia eskatu ondoren. Kontseiluko kideen artetik, estatu kide parte-hartzaileen ordezkariek besterik ez dute parte hartuko bozketan.WikiMatrix WikiMatrix
Pewnej nocy, gdy ktoś inny pilnował dzieci... wybuchł pożar.
Inprimatze modua beltzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówię poważnie, w każdej chwili może tam wybuchnąć rewolucja.
Aparteko bilkurak eguneko aztergai mugatu batez bileraziak izango dira eta bukatuak hura ahitzen denean.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydało mi się podejrzane, że cały ten kryzys wybuchł nagle we wrześniu, parę tygodni przed wyborami.
Zergatik ez zoaz poliziara? Hain dira txotxoloak! Ez naiz horiekin fidatzen. Begira Harryri zer erantsi dioten. Gainera, Callaghan delako hori jo nahi izan nuen. Begitan hartuko naute.Gutxien gutxienik Vienatik botako naute.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jeszcze nie wszystko: nie tylko rząd mniej energicznie i mniej szybko zdoła nakazać posłuch dla praw, zaradzić nadużyciom, naprawić je, zapobiec buntom, jakie mogą wybuchnąć w odległych prowincjach ale naród mniej miłuje swych naczelników, których nigdy nie widzi, ojczyznę, która wydaje mu się wielka jak świat, i współobywateli, których większość jest mu obca.
Psikoanalisiak oso-osoan betetzen ez badu ere urte askotan zehar psikologia akademikoaren ideala izana den araua, hots, natur zientzien metodo esperimentaletara hurbiltzea, ezin da ukatu, hala ere, metodo erabat enpirikoa denik, zentzuraz gabeturiko gizabanakoaren pentsamendu, amets eta fantasia indibidualen behaketa zail eta arretatsuan oinarritua.Lagun Lagun
Odwiert Norma Fiorentino, wybuchł w pierwszy dzień nowego roku.
Gaitz da Estatu handi bat ongi gobernatua izatea, anitzez gaitzago, ordea, gizon bakar batek ongi egitea, eta orok dakite zer gertatzen den erregeak ordezkoak hartzen dituelarik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocioł zaraz wybuchnie!
LaukizuzenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.