Wielki Wybuch
Big Bang
Wybuch oor Baskies
Wybuch
Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies
Leherketa
Namierzyliśmy wybuch w starej fabryce cementu.
Leherketa bat detektatu dugu porlan lantegi zaharrean.
leherketa
Kiedy gwiazda powstaje, wybuch supernowej jest 10 miliardów razy jaśniejszy niż Słońce.
Izar bat hiltzean, supernoba baten leherketa eguzkia baino 10 mila milioi dirdiratsuagoa da.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wybuch
pl
rozerwanie się czegoś pod wpływem gwałtownej reakcji chemicznej lub jądrowej
Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies
eztanda
pl
bardzo szybko przebiegająca reakcja chemiczna określonych związków chemicznych lub mieszanin, której towarzyszy powstawanie dużej ilości produktów gazowych, detonacja, gwałtowny wzrost temperatury i ciśnienia, powodująca kruszenie, rozpad materiałów znajdujących się wokoło źródła tej reakcji
W drodze powrotnej usłyszałem ogromny wybuch.
Handik itzultzean, eztanda handi bat entzun dugu.
leherketa
pl
bardzo szybko przebiegająca reakcja chemiczna określonych związków chemicznych lub mieszanin, której towarzyszy powstawanie dużej ilości produktów gazowych, detonacja, gwałtowny wzrost temperatury i ciśnienia, powodująca kruszenie, rozpad materiałów znajdujących się wokoło źródła tej reakcji
Kiedy gwiazda powstaje, wybuch supernowej jest 10 miliardów razy jaśniejszy niż Słońce.
Izar bat hiltzean, supernoba baten leherketa eguzkia baino 10 mila milioi dirdiratsuagoa da.
detonazio
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
haserrealdi · iskanbila · kasketaldi · suminaldi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I nagle zaczęło się. Wybuch wrzasków, jadowitych okrzyków i przekleństw. Wiadro gdzieś się potoczyło, a skrzydło wypełniły głuche odgłosy bicia.
Taldearen izenaLagun Lagun
Prace nad budowlą przerwał wybuch wojny paragwajskiej i budynek przez ponad 70 lat pozostawał nieukończony.
AplikazioakWikiMatrix WikiMatrix
Jill nie przeżyje wybuch.
Gehiegizko defizit kasuetan aplikatzeko prozedurari buruzko protokoloan zehazten dira erreferentziako balioak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczątki po wybuchu wywołały reakcję łańcuchową, niszcząc następne satelity.
Utziozue! utziozue! morala nahastatzen diozue zuen mistizismo horrekin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działał w tej instytucji aż do wybuchu wojny.
Erretzen ibili zareteWikiMatrix WikiMatrix
Wybuch.
Telebista ez zitzaion sekula gehiegi gustatu, baina inondik ere oso gustura ikusiko zuen Trolloperen eleberria, telebistan emanez gero.WikiMatrix WikiMatrix
Wybuch się udał ale oznaczało to dla mnie bilet do domu wariatów.
Ezkerreko marjinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczynałby się od tajemniczych wybuchów.
Transferentziak: %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast tego senat zadowolił się oddaniem całej swej władzy konsulom, skąd wynikło, że Cycero, chcąc działać skutecznie, zmuszony był przekroczyć tę władzę w bardzo ważnym punkcie, i jeżeli pierwsze wybuchy radości kazały pochwalić jego postępowanie, to jednak słusznie zażądano odeń rachunku za przelanie krwi obywateli wbrew prawu, zarzut, którego nie można byłoby postawić dyktatorowi.
Informazio orokorraLagun Lagun
Tylko nieliczni uświadamiali sobie, że pomruki wulkanu są zapowiedzią wybuchu. Nietzsche zmącił pogodny optymizm dziewiętnastego wieku, podobnie Marks, chociaż w sposób odmienny. Jeszcze inną przestrogę, nieco później, przekazał Freud.
ezarri honelaLagun Lagun
W momencie wybuchu II wojny światowej miał 11 lat.
< Bastart nazkagarriak! >, garrasi egin zien Seánek bere ziegako atetik.WikiMatrix WikiMatrix
Dla wielu odgłosy strzałów i wybuchów wydawały się być częścią takiego żartu.
Kamera-fitxategiaren propietateakWikiMatrix WikiMatrix
Przed wybuchem kryzysu finansowego w 2008 r.
Orain, kapitalismoaren hasierarekin, klase guztiak hasi ziren mugitzen. Ekonomi eremuan ez zegoen jada naturaltzat, eztabaidaezintzat, jo zitekeen leku finkorik.WikiMatrix WikiMatrix
Ich wybuchy nabrały regularności; tulił się do niej o ustalonych porach. Stało się to dlań jeszcze jednym nawykiem, następowało niezmiennie, jak deser po monotonnym obiedzie.
Hautatu zuzen batekin ebakiko duzun poligonoaLagun Lagun
Tam też „Wilię” zastał wybuch wojny 1 września.
Zehaztutako plugina ez da existitzenWikiMatrix WikiMatrix
Jako opis pochodzenia wszechświata, Wielki Wybuch ma znaczący wpływ na religię i filozofię.
Sortu karpeta?WikiMatrix WikiMatrix
Nastąpił wybuch.
Egin dokumentua kanpokoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałem wszystkie rodzaje wybuchów, ale takiego nie.
Oso kalitate handiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po wybuchu wojny światowej władze austro-węgierskie Bośni i Hercegowiny uwięziły i deportowały około 5500 uznawanych za przeciwników wpływowych Serbów, z których 700-2200 zmarło w więzieniach.
Kale meharretan elurra orkatiletaraino iristen zen, eta gero eta gogo gutxiago zeukan Ivanekin paseatzeko. Annarekin bisitaldi hezigarriak egiten jarraitzeko gogoa ere dezente urrituta zeukan.WikiMatrix WikiMatrix
W 1955 Bernard Burke i Kenneth Franklin wykryli wybuchy sygnałów radiowych pochodzących z Jowisza, o częstotliwości 22,2 MHz.
Ezkutatu eremu pertsonalizatuakWikiMatrix WikiMatrix
Od Wielkiego Wybuchu do czarnych dziur (ang. A Brief History of Time: From the Big Bang to Black Holes) – popularnonaukowa książka napisana przez angielskiego fizyka Stephena Hawkinga.
Bai, esan zuen botikarioak, ez imajinaziorik, ez ateraldirik, lagunarteko gizona egiten duenik ezertxo ere ez! Baliakizunik baduela diote ba, halere, argudiatu zuen ostalersak.WikiMatrix WikiMatrix
Życie Bruce'a Bannera uległo zmianie, gdy został napromieniowany w wybuchu bomby Gamma.
Lankidetza indartuen helburua Batasunaren xedeak sustatzea, bere interesak babestea eta integrazio-prozedura sendotzea izango da. Lankidetza indartua estatu kide guztientzat irekita dago etengabean, III-418. artikuluak adierazitakoaren arabera.WikiMatrix WikiMatrix
Wybuch wojny poprzedziły liczne prowokacje na przebiegającej przez 38. równoleżnik granicy obu Korei.
Testu nagusiaren marko-sortaWikiMatrix WikiMatrix
/ Wraca pan ze spotkania poświęconego / / wybuchowi sondy na Wenus /
Sartu funtzioaren espresioa. Aldagaia t da Adibidea: cos(tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego rodzice zginęli podczas wybuchu bomby atomowej na Hiroszimę.
Baina begiak gehien erakartzen dituena, Lion dOr ostatuaren aurrez aurre, zera da, Homais jaunaren botika!WikiMatrix WikiMatrix
71 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.