Ciąża przedłużona oor Fins
Ciąża przedłużona
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
Diapaussi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciąża przedłużona nie występuje.
korostaa, että tämän vuoden vastuuvapauden myöntämistä ei voida ottaa huomioon myönnettäessä vastuuvapautta tulevina vuosina, ellei neuvosto saavuta huomattavaa edistystä # päivänä marraskuuta # annetun parlamentin päätöslauselman # kohdassa mainituilla aloillaWikiMatrix WikiMatrix
Podobno badał możliwość przedłużenia ciąży u ludzi
Kännykästä loppui akku, joten mitäs teet?opensubtitles2 opensubtitles2
Amlodypina w tych dawkach powodowała przedłużenie ciąży oraz czasu trwania porodu
Kuitenkin olemme myös ehkäisemässä menneisyydestä tuttuamaidon ylituotantoa.EMEA0.3 EMEA0.3
Hydrochlorotiazyd, w przypadku przedłużonej ekspozycji podczas trzeciego trymestru ciąży, może powodować niedokrwienie płodowo-łożyskowe i ryzyko opóźnienia rozwoju płodu
MYYNTILUVAN NUMERO(TEMEA0.3 EMEA0.3
Ciąża i karmienie piersią Nie należy stosować leku Doxagamma # mg tabletki o przedłużonym uwalnianiu i tabletek o innych nazwach własnych podczas ciąży i karmienia piersią
Mitä tahansa taikinaaEMEA0.3 EMEA0.3
Ciąża i karmienie piersią Nie należy stosować leku Cardoreg # mg tabletki o przedłużonym uwalnianiu i tabletek o innych nazwach własnych podczas ciąży i karmienia piersią
turvalaitteiden ja-järjestelmien toimintaEMEA0.3 EMEA0.3
Należy w tym miejscu przypomnieć, że Trybunał miał już okazję odnieść się do analogicznego pytania w sprawie Jiménez Melgar, która dotyczyła nieprzedłużenia z pracownicą w ciąży umowy o pracę na czas określony(74).
Tästä syytä ja koska suurelta osin olen eri mieltä mietinnön sisällöstä, äänestin sitä vastaan.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posiadaczkę licencji poddaje się badaniu i ocenie lotniczo-lekarskim w trybie przedłużenia po całkowitym powrocie do stanu pełnej sprawności po zakończeniu ciąży.
TUTKIMUKSEN SOVELTAMISALAEurLex-2 EurLex-2
Przedłużona ekspozycja na tiazydy podczas trzeciego trymestru ciąży może zmniejszyć objętość osocza krwi matki oraz przepływ krwi przez macicę i łożysko, co może spowodować niedotlenienie płodowo-łożyskowe oraz opóźnienie rozwoju
Jotta vältetään päällekkäisyydet olemassa olevan maatalous- ja ympäristölainsäädännön kanssa, ja ottaen huomioon ympäristöehtojen täytäntöönpanoon liittyvä toissijaisuusperiaate, kunkin jäsenvaltion olisi voitava päättää ympäristöehtojen soveltamisesta oman ilmastonsa, maataloutensa ja maaperänsä ominaispiirteet huomioon ottaenEMEA0.3 EMEA0.3
Trybunał w wyroku z dnia 29 maja 1997 r. w sprawie Larsson(36) nie podzielił w tym punkcie moich wniosków, stwierdzając, że dyrektywa 76/207 nie sprzeciwia się zwolnieniom z tytułu nieobecności wynikających z choroby, która pojawia się w okresie ciąży lub porodu, niezależnie od późniejszego przedłużenia urlopu macierzyńskiego.
Kroonista munuaistautia sairastaville dialyysipotilaille annetun ihonalaisen annoksen jälkeen metoksipolyetyleeniglykoliepoetiini beetan maksimipitoisuus seerumissa saavutettiin # tunnin (mediaani) kuluttua annostelustaEurLex-2 EurLex-2
Doxagamma # mg tabletki o przedłużonym uwalnianiu i tabletek o innych nazwach własnych nie wolno stosować w okresie ciąży, jeśli nie jest to bezwzględnie konieczne
Tarvitsen ICRO: n tuenEMEA0.3 EMEA0.3
Jednakże w sytuacji gdy nieprzedłużenie umowy o pracę na czas określony jest motywowane ciążą pracownicy, fakt ten stanowi bezpośrednią dyskryminację ze względu na płeć, sprzeczną z art. 2 ust. 1 i art. 3 ust. 1 dyrektywy 76/207”.
Kollegani Corbett on jo maininnut, että tiettyjen kertomusten osalta keskustelemme kertomuksia koskevista mietinnöistä.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stwierdzenie nieważności decyzji o nieprzedłużeniu ze skarżącą umowy po upływie okresu, na który została zawarta, mimo że zakończenia dobiegała wówczas jej ciąża.
Shean mies, RichardEurLex-2 EurLex-2
Przyznawanie zasiłków prenatalnych kobietom w ciąży, które tego najbardziej potrzebują, zasiłki rodzinne dla dzieci imigrantów, przedłużenie urlopu macierzyńskiego, 20% wzrost zasiłków rodzinnych dla rodzin niepełnych, ulgi podatkowe dla przedsiębiorstw, które zakładają lub dofinansowują żłobki dla dzieci swoich pracowników, ustanowienie zasiłku macierzyńskiego, wsparcie publiczne dla prokreacji wspomaganej medycznie stanowią dobre przykłady do naśladowania przez inne kraje.
Vuokrauskulujen korvaaminen- Käyttötarkoitukseensa sidotut tulotEuroparl8 Europarl8
Po #-letnim okresie analizy badanie może zostać przedłużone na kolejne pięć lat, pozwalając na uzyskanie szczegółowych informacji na temat: przebiegu i rozwiązania ciąży oraz okresu kontrolnego u kobiet w okresie rozrodczym i transformacji hematologicznych
Aina on kyse sinusta, eikö niin?EMEA0.3 EMEA0.3
Po upływie okresu, w którym organy celne mają podjąć działanie, i z zastrzeżeniem wcześniejszej spłaty wszelkich długów wobec organów celnych, jakie ciążą na posiadaczu decyzji na mocy niniejszego rozporządzenia, służby celne, które podjęły pierwotną decyzję, mogą przedłużyć ten okres na prośbę posiadacza decyzji uwzględniającej wniosek.
Haluan kuulla kaiken siitä Arcane- jutusta, hetiEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z wnioskiem Komisji pracownicy nie można zwolnić w okresie od początku ciąży do upływu sześciu miesięcy od zakończenia urlopu macierzyńskiego; ten ostatni okres powinien zostać przedłużony do jednego roku, ponieważ w wielu przypadkach kobiety muszą się dostosować do nowej sytuacji w pracy i potrzebują na to czasu.
Silloin meillä on megabileet minun kotonaninot-set not-set
Zgodnie z wnioskiem Komisji pracownicy nie można zwolnić w okresie od początku ciąży do upływu sześciu miesięcy od zakończenia urlopu macierzyńskiego; ten ostatni okres powinien zostać przedłużony do jednego roku, ponieważ w wielu przypadkach kobiety muszą się dostosować do nowej sytuacji w pracy i potrzebują na to czasu.
Täytäntöönpanon helpottamiseksi ETSK kehottaa komissiota julkaisemaan liitteen, jossa esitetään yksityiskohtaisesti eri alustyypeille asetettavat määräajat ja velvoitteetnot-set not-set
38 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.